×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Падающие лепестки кружились в воздухе, устилая горы и поля. Гора Лоугуан была засажена преимущественно персиковыми деревьями. Здесь всегда царила весна, а розовое море цветов простиралось на сотни ли, делая это место излюбленным уголком для влюбленных учеников Секты Вансянь.

В этой секте, за исключением главного пика и нескольких особо важных мест, никто не решался ступать лишь на гору Юйфу. В остальном же ученики свободно перемещались между вершинами, общаясь и обмениваясь диковинками.

Едва коснувшись земли, Ху Шиюй с виноватым видом взглянул на наставника. Преподобный Юэ Цюн, обычно сохранявший облик отрешенного небожителя, сейчас суетился под тысячелетним персиковым деревом. Его движения поднимали в воздух вихри лепестков, словно он был персонажем ожившей картины.

— Разорился, окончательно разорился! Это был духовный нефрит, который я взращивал целых двести лет! — причитал он, то хлопая себя по поясу, где больше не было драгоценного камня, то обнимая ствол персикового дерева толщиной в пять обхватов. — Сестрица Персик, у Юэ Цюна больше нет денег! Я не могу тебя содержать!

Персиковое дерево, казалось, обладало собственной душой: оно ласково осыпало его дождем из лепестков. Один из них упал прямо на головной убор наставника, словно утешая его. Юэ Цюн подхватил лепесток, и в его глазах промелькнула нежность; он бережно спрятал его в складках одежды.

Ху Шиюй, чувствуя, как пальцы ног невольно сжимаются в ботинках, привычно снял с пояса сумку для хранения. Стоило ему бросить её наставнику, как тот поймал её на лету. Взглянув на содержимое, Юэ Цюн мгновенно преобразился: вернул себе вид утонченного, исполненного истинного бессмертного духа наставника и серьезно произнес:

— Сяо Бай, запомни: если в следующий раз увидишь сокровище твоей наставницы Хуайцы, беги от него как можно дальше.

Ху Шиюй недоуменно нахмурился:

— Наставник, почему вы боитесь младшую наставницу?

Как-никак, его учитель уже прожил более тысячи лет и обладал колоссальной мощью. Неужели он действительно страшится собственной соученицы?

Юэ Цюн напустил на себя загадочный вид, заложил руки за спину и уставился в небо. В его глазах на миг отразились воспоминания, а выражение лица стало сложным. Ху Шиюй приготовился услышать некую тайну прошлого, но вместо этого услышал лишь холодное:

— Не одолеть!

При мысли о Шэн Цин у Юэ Цюна разболелись зубы. Его величественный образ окончательно рухнул. Получив от ученика деньги, он решил, что пора нанять кого-нибудь для починки своего массива Весеннего Рождения.

Увидев, что наставник исчез в мгновение ока, Ху Шиюй по привычке направился к персиковому дереву. Усевшись на плоский камень у подножия, он завел разговор:

— Наставница, неужели младшая наставница Шэн Цин и вправду так сильна?

Дерево слегка качнулось, и упавшие лепестки сложились на земле в один-единственный иероглиф: «Беги».

Ху Шиюй всё понял. Наставница советовала ему: при встрече с Шэн Цин не думать ни о каком сестринском или братском долге, а просто уносить ноги!

Всякое нежелание отступать и едва зародившийся интерес к Юй Мянь мгновенно испарились. Наставница не станет лгать — этот персиковый цветок ему точно не сорвать. Он отвесил дереву поклон и оставил у корней мешочек с духовными камнями.

Будучи молодым главой Клана Лисов, он меньше всего нуждался в духовных камнях. Бедность горы Лоугуан объяснялась лишь тем, что Преподобный Юэ Цюн тратил все средства на поддержание великого массива Весеннего Рождения, созданного для его возлюбленной, супруги Таонян. День за днем он сжигал духовные камни, чтобы персиковые цветы не увядали столетиями.

Тем временем на скале Белого Журавля раздался раздраженный крик птицы. Не дождавшись никого, журавль сердито захлопал крыльями и улетел.

Вернувшись на гору Юйфу вместе с Шэн Цин, Юй Мянь отдала наставнице то, что получила, и, пользуясь моментом, поспешила отстраниться из её объятий.

— Благодарю наставницу за то, что заступились за меня. Эти вещи достались мне благодаря вам, поэтому они должны принадлежать вам.

На самом деле, она просто не осмеливалась хранить у себя эту «горячую картофелину»…

Почувствовав, как уходит тепло, Шэн Цин посмотрела на маленькую «кошечку» с засохшими следами крови на лице и игриво поманила её пальцем. Юй Мянь не поняла, чего от неё хотят, но стоило Шэн Цин сузить свои длинные фениксовые глаза, как до неё дошло.

Маленькая Мянь послушно подставила подбородок, как и подобает покорной змее. Шэн Цин довольно погладила её, потрепала по голове и произнесла:

— Раз я подарила это тебе, значит, это твоё. К тому же… — она пренебрежительно взглянула на предметы, — …я не собираю всякий хлам.

Удар! Критическое попадание!

— Хорошо… тогда ученица примет их. Если в будущем у наставницы появится еще такой «хлам», надеюсь, вы будете отдавать его мне!

Столкнувшись с магическими артефактами, способными спасти жизнь, она забыла о гордости. Чем больше, тем лучше! Она быстро спрятала белый нефрит и жетон. Пусть не хочет, пусть считает хламом — какая разница?

Этот Жетон Духовной Лисы был даром Ху Шиюй главной героине, своего рода залогом чувств. Даже если он не стоил целого состояния, «хламом» его точно не назовешь. С помощью этого жетона можно было попросить Клан Лисов об одолжении, и если бы её кто-то преследовал, она могла бы призвать клан на помощь, чтобы уничтожить врага. Это было равносильно второй жизни.

Подарок Юэ Цюна тоже был ценным — нефрит, который тот носил при себе. Впрочем, для Шэн Цин это действительно могло быть мелочью. Юй Мянь знала, что та обожает собирать сокровища со всего мира. Она исходила бесчисленные Тайные царства, припрятала невесть сколько артефактов, да и сама была искусным мастером артефактов.

Другими словами, эта женщина была сказочно богата.

Глаза Юй Мянь заблестели. Вспомнив про Веер из перьев павлина, который наставница подарила ей при первой встрече, она достала его из сумки и спросила:

— Наставница, подскажите, каково предназначение этого артефакта?

Теперь, когда она достигла стадии Ци, ей следовало хоть немного научиться защищать себя.

Шэн Цин взглянула на безделицу, которую когда-то смастерила на досуге. Её губы изогнулись в улыбке. Она взяла веер, слегка взмахнула им, прикрывая половину лица, и бросила на ученицу кокетливый взгляд, после чего взмахнула веером прямо перед лицом Юй Мянь.

В ушах зазвучал звон ручья, похожий на перезвон нефритовых подвесок. Юй Мянь словно оказалась сторонним наблюдателем: она стояла за пределами иллюзии и видела, как в пруду плавает гигантская змея. Её чешуя переливалась в лучах заходящего солнца.

Юй Мянь замерла, ошеломленная. Если бы она была герпетологом, то сейчас переживала бы вершину своей карьеры — ради такого зрелища стоило жить!

Однако вскоре она заметила неладное. В том же пруду она увидела саму себя — вынужденную носить короткую одежду трактирного слуги и маленькую шапочку. С закрытыми глазами, словно каторжник, она изо всех сил драила прекрасную змеиную кожу.

Настоящая уборщица!

А женщина-змея в это время еще и недовольно ворчала:

— Мянь-эр, почему ты сегодня такая слабая?

Юй Мянь смотрела на свое тело, словно управляемое нитями марионетки, и широко открыла глаза. Да ладно?! Ты заставляешь меня работать, да еще и жалуешься?! Шэн Цин, ты бессовестная… ты…

Она была в самом разгаре ругательств, когда её сознание внезапно провалилось в бездну.

Очнувшись, она тут же выпалила:

— Паршивка!

Она судорожно ощупала себя. Одежда! Одежда была прежней, не та форма слуги. Открыв глаза, она поняла, что действительно находится в горячем источнике. Женщина, чья бессовестность в её сне не знала границ, сейчас прислонилась к ней, а в воде покоился её длинный хвост.

Шэн Цин с озадаченным видом повернула голову и с легким смешком спросила:

— Интересно, кого Мянь-эр называет… паршивкой? Кажется, я уже слышала это слово из твоих уст в тот день…

Она имела в виду тот день, когда Юй Мянь, решив, что наставница ранена, в панике наговорила лишнего. Неужели она запомнила?

Юй Мянь плеснула себе в лицо водой, успокоилась и ответила:

— Это такое выражение похвалы в моих родных краях. Только люди с высокими моральными качествами и безупречным характером могут удостоиться такого обращения. Это означает благодарность этому прекрасному и доброму человеку.

Сказав это, она натянула на лицо самую невинную улыбку, обнажив восемь зубов.

http://bllate.org/book/23516/2538868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода