×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цин прекрасно видела, что у Юй Мянь на уме. Эти живые, ясные глаза были куда честнее её алых пухлых губ — все чувства и мысли читались в них без труда.

Именно этот блеск в глазах, словно последний штрих художника, вдыхающий жизнь в картину, придавал её донельзя притягательной, порочной внешности оттенок невинной прелести.

Чистой, но не лишенной смекалки.

Шэн Цин внезапно подалась вперед. Вода в источнике всплеснула, когда её змеиное тело скользнуло к цели. Она протянула руку и коснулась дрожащих ресниц девушки.

Юй Мянь невольно отпрянула, в её взгляде мелькнул испуг. Воспоминания о том, как она была совершенно беспомощна, не могли не вызывать горького чувства бессилия и жалости к самой себе.

Увидев это, Шэн Цин на мгновение прикрыла ей глаза ладонью. А когда убрала руку, на ней уже было длинное белоснежное платье. Под светом луны она стояла, подобно сосне, — величественная, отрешенная, словно небожительница, сошедшая с полотна мастера тушью.

Один её мимолетный, равнодушный взгляд — и перед глазами предстала живая картина, воплощенная грация.

Юй Мянь затаила дыхание. Она завороженно смотрела в эти глаза с двойными веками, очерченные с такой тонкостью, будто их выписали самой искусной кистью. Казалось, кроме неё, в этом мире для Шэн Цин больше ничего не существовало.

В один миг Юй Мянь лишилась дара речи, а её сердце забилось в неритмичном танце.

Как бы скверно ни вела себя эта женщина, нельзя было отрицать одного: она была невероятно красива.

Шэн Цин взмахнула запястьем, и в её руках появился веер с сине-зелеными павлиньими перьями. Юй Мянь тут же пришла в себя и попятилась. Она помнила, как именно этот предмет усыпил её, и попадаться снова в ту же ловушку не собиралась.

Шэн Цин усмехнулась и поманила её веером:

— Иди сюда. Я просто показывала тебе, как он работает.

Она продолжила:

— Этот артефакт называется Веер Ухода Души. Если применить его против обычного человека, достаточно влить капельку духовной силы, чтобы вытолкнуть его душу из тела. Тогда с ней можно будет сделать всё, что угодно. Это позволяет узнать правду, не поднимая шума.

— Когда-то давно, спускаясь с гор для борьбы с нечистью, я пользовалась именно им. Весьма удобно. — Она была явно горда своим творением и, перевернув веер, добавила: — А если перевернуть его, получится Веер Забвения. Один взмах — и человек погружается в глубокий сон. Кстати… надеюсь, Мянь-эр выспалась?

— Я видела, что ты испачкалась, поэтому принесла тебя в этот источник.

Говорила она с таким праведным видом, не отводя глаз, что казалось, будто она действительно заботится о ней. Юй Мянь уже сама не понимала, был ли тот сон сном или явью. Но если это был сон, то почему она видела такое?! Она ведь не какая-то там служанка.

— Б-благодарю наставника за заботу, — пробормотала она, слегка кивнув.

В следующее мгновение белая лента подхватила её, притянула ближе, и с помощью заклинания Шэн Цин вмиг высушила её одежду. В руки Юй Мянь сунули красивый веер: сторона с павлиньими перьями была лицевой, гладкая — изнаночной.

Шэн Цин, обхватив ладони ученицы своими, помогала ей вертеть веер, пользуясь случаем, чтобы лишний раз прикоснуться к ней. Юй Мянь, решив, что они обе женщины, постаралась не обращать внимания на странности.

Прошло около часа. Разобравшись с принципом работы, Юй Мянь начала учиться управлять веером. Это был очень удобный артефакт: все формации на нем уже были начертаны и настроены. От пользователя требовалось лишь контролировать подачу духовной силы.

Юй Мянь только начала культивировать Ци, но пару раз взмахнуть веером ей было вполне под силу. Она с нетерпением сжала веер, огляделась и вдруг уставилась на женщину в белоснежных одеждах перед собой.

— Наставник, вокруг больше не на ком тренироваться. Вы ведь обладаете великим могуществом, могу ли я использовать вас в качестве мишени?

Видя, как загорелись глаза у её маленькой ученицы, Шэн Цин слегка кивнула:

— Попробуй…

Юй Мянь не ожидала, что та согласится. Неважно, подействует ли это, главное — попробовать!

Она обеими руками ухватилась за веер, стараясь направить крохи внутренней духовной энергии по каналам к ладоням, а затем в рукоять.

И изо всех сил взмахнула!

Порыв ветра растрепал несколько прядей волос на лбу Шэн Цин, но её прическа осталась безупречной. Женщина лишь слегка вздрогнула ресницами и повалилась прямо на Юй Мянь.

— Ох, как же клонит в сон, — пробормотала она сонным голосом. — Мянь-эр, скорее отнеси меня обратно, я хочу отдохнуть…

Улыбка, только-только появившаяся на лице Юй Мянь, тут же увяла.

Обманщица проклятая!

Она убрала веер, оттолкнула эту бесстыдницу и сложила руки в приветствии:

— Наставник, уже поздно. Прошу прощения, но завтра у меня утренние занятия, поэтому я вынуждена удалиться.

Шэн Цин поначалу хотела просто связать её и утащить в постель, но, заметив костяное кольцо на пальце девушки, вспомнила о добыче, которую только что принесла из реки Цзяоцзян в Пространство Сюми. Она махнула рукой, отпуская ученицу.

Юй Мянь бегом вернулась в свою комнату и тут же принялась срывать с себя одежды. Верхнее платье, нижнее, исподнее… Она снимала всё, пока не добралась до аккуратно сложенного магического одеяния.

Стиснув зубы и ударив кулаком по кровати, она прошипела:

— Развратница!

Она не была из этого мира, и никто не учил её, как правильно носить местную одежду. Оказывается, она всё это время носила нижнее белье наизнанку. Просто снаружи этого не было видно.

В источнике, едва очнувшись, она заметила, что одежда стала сидеть лучше. Теперь, разобравшись во всем, она поняла: эта коварная змея сделала это нарочно. Усыпила её, поиздевалась, а потом вела себя так, будто ничего не было.

Оскар по ней плачет, честное слово.

Юй Мянь сердито легла в постель, но, не чувствуя себя в безопасности, завернулась в одеяло так туго, как гусеница в кокон, из которого было бы трудно выбраться даже ей самой. И провалилась в глубокий сон.

На следующее утро в лесу закричали обезьяны — их жалобный вой не давал покоя. Едва открыв глаза, Юй Мянь увидела перед собой знакомое холодное, прекрасное лицо.

Когда Шэн Цин спала, её глубокие черные глаза были закрыты, и лицо казалось выточенным из нефрита — чистое, одухотворенное, с тонкими, как на картине, чертами. Длинные густые ресницы, похожие на веер, мягко лежали на веках, придавая ей неожиданную нежность.

Юй Мянь чувствовала себя куклой: женщина обнимала её так крепко, что дышать было почти невозможно. Она попыталась высвободиться.

Не мешай мне идти на занятия, ненавистная!

Но все её усилия в этих железных объятиях были напрасны. Наконец, Юй Мянь не выдержала:

— Наставник! Наставник, отпустите меня, я же опоздаю! Наставник! Вы спите? Проснитесь же!

Хм! Она была уверена, что та притворяется. Могущественный практик не мог не заметить, что происходит вокруг. Она протянула руку, чтобы ткнуть её в щеку — в отместку за то, что та постоянно щипала её.

Но за секунду до того, как пальцы коснулись этой нефритовой кожи, черные, как смоль, глаза медленно открылись, до смерти напугав девушку.

— Мянь-эр только что… — Шэн Цин ущипнула её за пухлую щечку. — Хотела сделать именно это, верно?

— Наставник, я больше не буду, мне пора на урок! — взмолилась Юй Мянь.

Когда женщина убрала руку, она, казалось, что-то заметив, откинула полог кровати и переоделась в такое же белое платье, как вчера, только более строгого покроя. Она подпоясалась, раскрыла веер и начала красоваться перед Юй Мянь.

У Юй Мянь не было времени смотреть. Она натянула одежду, обулась и бросилась прочь.

Поскольку Юй Мянь направлялась на Гору Вэньсянь, Шэн Цин не стала её удерживать. Она лишь перевернула веер, обнажив синее костяное кольцо на своем указательном пальце. В её глазах мелькнуло странное выражение.

С чего бы ей так заботиться о таких пустяках?

Она сложила веер, спрятав вместе с ним и кольцо.

http://bllate.org/book/23516/2538869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода