×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день, раннее утро. Лань Ванцзи, вопреки обыкновению, не встал с первыми лучами солнца. Открыв глаза, он с бесконечной нежностью принялся изучать лицо спящего в его объятиях человека. Оставив легкий поцелуй на его раскрасневшейся щеке, он снова прижал его к себе, погружаясь в полудрему.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем в покои заглянул солнечный свет. Когда комната наполнилась сиянием, Вэй Усянь наконец открыл глаза, приподнял голову и расцвел в лучезарной улыбке.

— Второй брат, доброе утро.

Лань Ванцзи погладил его по волосам и тихо ответил:

— Уже полдень.

Вэй Усянь попытался пошевелиться, но ноющая боль в теле заставила его судорожно вздохнуть.

— Второй брат, я ведь умолял тебя прошлой ночью остановиться, а ты меня совсем не слушал. Неужели ты разлюбил меня?

Прошлой ночью его Второй брат был пугающе настойчив и властен, не желая отпускать его ни на миг. Вэй Усянь, конечно, не мог использовать божественную силу, чтобы вырубить своего любимого. Казалось, тот выплеснул на него всю энергию, накопленную за двадцать с лишним лет. Тело, закаленное Громовой карой, было не чета обычному — Вэй Усянь чувствовал себя так, будто его пропустили через пресс. Подобного он не испытывал уже многие тысячи лет. Впрочем, за эти тысячи лет никто и не осмелился бы так с ним обращаться.

— Второй брат, ну же, помоги мне размять мышцы. — Вэй Усянь протянул обнаженную руку, сплошь покрытую лиловыми следами поцелуев. Взгляд Лань Ванцзи на мгновение потемнел; он взял эту руку, поцеловал тыльную сторону ладони и бережно спрятал обратно под шелковое одеяло.

Заметив перемену в его лице, Вэй Усянь надул губы:

— Второй брат, Ханьгуан-цзюнь, тебе стоит сдерживаться, мне ведь до сих пор больно.

Лань Ванцзи промолчал. Он лишь протянул руку, чтобы размять поясницу Вэй Усяня, и влил немного духовной энергии, чтобы унять неприятные ощущения.

Почувствовав облегчение, Вэй Усянь приободрился и с таинственным видом спросил:

— Ханьгуан-цзюнь, признавайся честно, где ты этому научился? Неужели Орден Гусу Лань, славящийся своей строгостью и благородством, преподает такое?

Лань Ванцзи на мгновение замер. Помолчав, он ответил:

— Фрагменты будущего.

— Ох, Ханьгуан-цзюнь, Второй брат Лань, кто бы мог подумать, что ты такой бесстыдник! Я тогда показывал тебе важные вещи, а ты запомнил только это? Истинно говорю, все эти правильные «маленькие сухари» — сплошной обман! Ха-ха-ха! — Вэй Усянь расхохотался, колотя кулаками по кровати.

Лань Ванцзи лишь беспомощно молчал, позволяя ему насмехаться. Насмеявшись вдоволь, Вэй Усянь спросил:

— Второй брат, вчера я просил тебя остановиться, почему ты не послушался?

Лань Ванцзи отвел взгляд и спустя долгое время с легкой обидой произнес:

— Ты сказал, что я не могу.

— А? Когда это я говорил, что ты не можешь? — удивленно воскликнул Вэй Усянь, изображая крайнюю невинность.

— В Безночном городе в Цинхэ, когда мы летели на мечах, — бесстрастно ответил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь призадумался и лишь тогда вспомнил ту шутку, которую отпустил, пытаясь помочь Лань Ванцзи преодолеть его внутренние барьеры. Он поспешно воскликнул:

— Второй брат, я же не со зла! Это была всего лишь шутка, а ты запомнил! И до сих пор держишь обиду? Ну раз так, я повторю: Второй брат, Ханьгуан-цзюнь, Лань Чжань, брат Ванцзи — ты можешь! Ты очень даже можешь! Мне — очень — нравится!

Уголки губ Лань Ванцзи дрогнули, едва не сложившись в улыбку, но он тут же подавил этот порыв.

— Ц-ц-ц, кто бы мог подумать, что Ханьгуан-цзюнь не только бесстыдник, но еще и такой злопамятный. А если твой дядя узнает… — Вэй Усянь обхватил лицо Лань Ванцзи ладонями и шутливо пощипал за щеки.

Лань Ванцзи одной рукой перехватил его запястья, а другой притянул за талию, прижимая к себе. Глядя ему прямо в глаза, он ответил:

— Только с тобой.

Этот глубокий, полный страсти взгляд вновь пробудил в Вэй Усяне ответное пламя. Они снова сплелись в объятиях и еще долго не могли выбраться из постели.

Позже Лань Ванцзи отправился на небольшую кухню за дворцом, которую он специально обустроил, чтобы готовить для Вэй Усяня десерты из духовных трав и цветов. Сначала он просто хотел побаловать любимого, используя ингредиенты, собранные в Бессмертных горах Илинь, но после нескольких попыток это стало получаться у него мастерски, к искреннему восторгу Вэй Усяня.

Насладившись едой, они взяли гуцинь Ванцзи и бамбуковую флейту Чэньцин. Один сидя, другой стоя, они коснулись инструментов — и мелодия Вансянь полилась из их рук.

Лань Ванцзи давно написал слова к этой песне, и Вэй Усянь даже заставил его спеть ее несколько раз. Теперь же нежная и тягучая музыка наполняла Дворец Уцзи. В ней больше не было той печали, что сопровождала годы безответной любви — теперь она звучала как радость двух сердец, прошедших через невзгоды и наконец нашедших друг друга.

К вечеру солнце окрасило Дворец Уцзи в мягкие багряные тона. Вэй Усянь и Лань Ванцзи, казалось, слились с этим местом в единое целое, окутанные пронзительной нежностью. Обменявшись улыбками, Лань Ванцзи подхватил Вэй Усяня на руки, а тот потянулся к его шее, утыкаясь в грудь. Им не нужны были слова — достаточно было одного взгляда или улыбки, чтобы понять друг друга.

Лань Ванцзи пронес его через сад к горячим источникам. Там, помогая любимому раздеться и бережно омывая его тело, он вскоре услышал задорный смех и капризные просьбы Вэй Усяня.

Несколько месяцев назад они переделали Пик Уцзи: установили массив сбора духовной энергии, благодаря чему цветы и деревья здесь цвели круглый год.

Теперь позади дворца раскинулось море цветов. Высокие деревья магнолии, усыпанные белоснежными, с легким зеленоватым оттенком цветами, источали нежный аромат. Рядом пылали, словно лесной пожар, заросли красной сливы, а берега источников украшали загадочные и благородные горечавки, светящиеся таинственным синим светом.

Магнолии и красная слива напоминали самих Лань Ванцзи и Вэй Усяня: один — тихий и неподвижный, другой — яркий и стремительный, как ветер. Вэй Усянь особенно любил магнолии — они были такими же чистыми и безупречными, как его Второй брат.

Незаметно прошло десять дней. Однажды утром Вэй Усянь, потирая поясницу, сказал:

— Второй брат, давай отправимся куда-нибудь еще, не хочу больше сидеть во Дворце Уцзи.

Он был неправ: нельзя называть Второго брата тихим. На деле он оказался полон скрытой, обжигающей страсти. Чем спокойнее он казался снаружи, тем сильнее бушевал внутри, и Вэй Усянь уже просто не мог с ним тягаться.

— Вэй Ин, ты обещал месяц, — с неодобрением отозвался Лань Ванцзи.

— А-а, но так каждый день, без перерыва, я же не выдержу! Второй брат, дай мне хоть немного отдохнуть. Я хочу навестить будущего ученика… Или схожу поиграю с Вэнь Нином… Или пойду обучу студентов массивам перемещения…

Вэй Усянь выбрался из постели, пытаясь дотянуться до одежды.

— Никуда ты не пойдешь. — Лань Ванцзи протянул руку и снова притянул его к себе.

— Ох, Лань Чжань, Ханьгуан-цзюнь, не надо… — преувеличенно громкий крик Вэй Усяня разнесся над Пиком Уцзи, и дальнейшее было вполне предсказуемо.

Так, в «огненные и водные» будни, пролетел месяц, прежде чем Вэй Усяня наконец выпустили с Пика Уцзи.

Они навестили родных и близких, официально поклонились родителям Вэй Усяня, а затем приняли А-Юаня и Сяо Цзинъи в ученики, заранее дав им имена Сычжуй и Цзинъи. Вэй Усянь стал их первым наставником, а Лань Ванцзи — вторым.

Вскоре после церемонии Лань Ванцзи получил послание от дяди. Помолчав долгое время, он сказал Вэй Усяню:

— Брат должен понести наказание, дядя вызывает меня обратно, чтобы помочь с делами Ордена.

— Лань Чжань, я поеду с тобой, — Вэй Усянь сжал его руку, пытаясь успокоить, и достал флакон с пилюлями. — Отдай это брату. Если он примет их после наказания дисциплинарным кнутом, через десять дней все заживет.

В его Пространстве божественной души были и более сильные снадобья, способные исцелить мгновенно, но Вэй Усянь не хотел их использовать. С одной стороны, Лань Сичэнь мог не выдержать такой мощной энергии, а с другой — раны, заживающие слишком быстро, ничему не учат. Десять дней боли будет достаточно, чтобы запомнить урок, и это не займет много времени у Лань Ванцзи — в конце концов, он все-таки сжалился.

Они провели в Облачных Глубинах полмесяца, после чего вернулись на Пик Уцзи.

http://bllate.org/book/23526/2540871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу