×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина остановилась.

Джонс взглянул на Барнарда, его глаза согнулись в ласковые полумесяцы. Он протянул руку ладонью вверх, словно приглашая Барнарда выйти, и его следующие слова лишь подтвердили это намерение.

— Господин-самец, мы приехали в ресторан. Давайте выйдем, я провожу вас.

Барнард посмотрел на протянутую руку, затем на Джонса, ожидающего ответа. Со смешанным чувством он положил свою ладонь в руку Джонса и позволил тому увлечь себя в ресторан.

Конец мне. С чего это я решил, что Джонс пытается меня соблазнить?

Как только они вошли, Барнард почувствовал на себе несколько взглядов. Он огляделся и заметил, что большинство смотрящих были самками насекомых, причем смотрели они на него как-то очень странно.

???

Почему они на меня смотрят?

Страшно-то как. Неужели они хотят ограбить меня и убить?

Джонс, радостно ведя своего господина-самца к отдельному кабинету, вдруг почувствовал, как ладонь Барнарда в его руке напряглась. Он озадаченно посмотрел на него и заметил, что тот выглядит словно натянутая струна.

Джонс проследил за взглядом Барнарда и как раз встретился глазами с теми самыми самками насекомых, чей пытливый интерес был виден невооруженным глазом. Лицо Джонса помрачнело.

Он быстро завел Барнарда в кабинет и закрыл за ними дверь.

Джонс помог Барнарду отодвинуть стул, и в каждом его движении непроизвольно сквозило очарование, способное вскружить голову кому угодно.

Сев на место, Барнард сделал вид, что его совершенно не заботит Джонс, расположившийся напротив. Тот изучал меню, заказал несколько блюд и передал список Барнарду.

— Господин-самец, вот меню. Посмотрите, что бы вы хотели заказать?

Барнард взглянул на меню и обнаружил, что не понимает там НИ ЕДИНОГО слова!

Нет, я должен держать лицо.

Барнард кашлянул и постарался придать голосу холодные нотки:

— Будучи моим супругом-самцом, разве ты не знаешь, что я люблю?

Он перевернул меню на столе и, скрестив руки на груди, с наигранным недовольством уставился на Джонса.

Джонс подозрительно посмотрел на покрасневшие кончики ушей Барнарда и ответил:

— Разумеется. Основное блюдо я уже заказал, просто не знал, какие десерты и напитки вы предпочитаете.

Кончики ушей покраснели. Почему? Неужели он смутился? Но с чего бы ему смущаться?

Джонс напряг мозги, но так и не нашел ответа. Наконец, он еще раз взглянул на Барнарда.

М-да, мой господин-самец какой-то странный.

Барнард чувствовал себя настолько неловко, что пальцы ног невольно впились в подошву обуви.

— Э-э… десерт мне не нужен. Что касается напитков, выбери сам, только не бери ничего горького.

Джонс кивнул и снова сосредоточился на меню.

Видя это, Барнард выдохнул с облегчением.

Спустя некоторое время Джонс поднял голову и нажал кнопку вызова возле двери.

Еще через пару мгновений вошел маленький черно-белый робот. Его овальное туловище придавало ему неуклюжий и простодушный вид — довольно милое создание.

Барнард, увидев робота, ощутил странное чувство узнавания.

Система, Система? Кажется, я увидел твоего двойника!

Перед глазами возникла маленькая черно-белая фигурка в облике забавного дьяволенка, вставшего в позу руки в боки.

Хозяин системы, я советую тебе следить за своим языком! Моя система — такая милая, с таким изысканным внешним видом, а ты сравниваешь меня с какой-то курьерской машиной?!

Барнард посмотрел на покрасневшую от гнева Систему и виновато пробормотал:

— Кхм… прости, прости. Я просто увидел такие же изысканные черно-белые тона и вспомнил о тебе… хе-хе.

Система скрестила руки на груди:

— Ха, еще бы. Хозяин системы, продолжай усердно выполнять задания. Наш объект, Джонс, уже начинает думать, что у тебя психическое расстройство.

Сказав это, Система исчезла (вероятно, вернулась в свою маленькую черную комнату).

Барнард сразу же повернулся к Джонсу и случайно встретился с ним взглядом. В мягком свете ресторана в его прекрасных персиковых глазах вспыхивал теплый, драгоценный свет, а всё окружающее на его фоне казалось блеклым и невзрачным.

Барнард снова замер.

Джонс, передав меню роботу-официанту, увидел, что его новоиспеченный господин-самец тупо смотрит вслед уходящей машине. Джонс невольно нахмурился:

Мой только что доставленный господин-самец… почему он кажется таким недалеким? Постоянно витает в облаках.

Опомнившись, Барнард досадливо подумал:

Ну надо же… сколько раз за этот день я был ошеломлен внешностью Джонса!

Нет, так не пойдет, это просто позор. Да и я сам вроде неплох, но он… он действительно до безумия соответствует моим идеалам красоты!

Тем временем подали заказанные блюда.

Барнард проглотил то, что собирался сказать, и принялся за еду. Поскольку в его прежнем мире семья Барнарда была очень состоятельной, его манеры за столом ничуть не уступали манерам Джонса, и смотреть на это было одно удовольствие.

После ужина Барнард, поглаживая слегка переполненный желудок, вместе с Джонсом покинул ресторан.

Барнард: Я точно не извращенец!

http://bllate.org/book/23528/2541799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода