×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Час ночи, одиннадцать минут, У Совэй проснулся от настойчивого телефонного звонка:

— Алло, кто это?..

— Великий Вэй! Это Сяошуай! Скорее приезжай в аэропорт встречать меня! — раздался в трубке встревоженный голос Сяошуая.

— Сяошуай? С чего это ты приехал без предупреждения? — У Совэй приподнялся, собираясь одеться. Недовольный Чи Чэн тоже сел рядом.

— Ну… я соскучился… Вообще-то не хотел тебя беспокоить, но у меня телефон сейчас сядет…

У Совэй догадался, что что-то стряслось, но расспрашивать не стал. Приведя себя в порядок, он сказал Чи Чэну:

— Одолжи мне машину, я съезжу за Сяошуаем.

Однажды во время случайного разговора Чи Чэн узнал, что У Совэй плохо различает красный и зелёный цвета, и с тех пор целенаправленно тренировал его. И хотя сейчас уже были некоторые успехи, Чи Чэн всё равно не решался подвергать У Совэя риску.

— Я с тобой.

Аэропорт.

— Великий Вэй! — Цзян Сяошуай изо всех сил махал рукой стоявшему неподалёку Большому Вэю.

— Сяошуай, что за дела? С какой стати ты припёрся ко мне посреди ночи? — У Совэй принял у Сяошуая сумки и баулы. Мать честна, он что, приехал сюда обосноваться на ПМЖ?

— Хе-хе, и вправду соскучился. Мы ведь столько времени не виделись, а тут как раз каникулы. Захотел побыть с тобой подольше.

У Совэй подозрительно спроил:

— А где твой Гоцзы?

— Ой, а чего это Чи Чэн тоже приехал? Как неловко, ха-ха, ха-ха-ха… — Цзян Сяошуай намеренно пропустил вопрос У Совэя мимо ушей и попытался замять тему глупым смехом.

Чи Чэн и У Совэй обменялись взглядами: тут явно что-то нечисто…

Чи Чэн:

— Я уже забронировал гостиницу.

— Э-э, да я могу у тебя дома остановиться… Мы так давно не болтали с Великим Вэем, хотелось посидеть вместе… — видя, как лицо Чи Чэна становится всё мрачнее, Цзян Сяошуай говорил всё тише и тише…

Чи Чэн холодно процедил два слова:

— Не выйдет.

— Ладно.

Поскольку в воздухе отчётливо запахло сплетнями, на следующий же день У Совэй без промедления заявился в гостиницу, где остановился Цзян Сяошуай.

— Братец Шуай, а давай сегодня вместе поужинаем? — плюхнувшись на край кровати Цзян Сяошуая, У Совэй с хищной ухмылкой запустил руку под одеяло…

— Ха-ха-ха-ха, Великий Вэй, не дури! — Цзян Сяошуай с детства боялся щекотки. Они ещё немного подурачились, прежде чем перейти к делу.

— Слушай, Великий Вэй… — Цзян Сяошуай вдруг замялся, его глаза забегали из стороны в сторону, избегая смотреть на У Совэя.

У Совэй, глядя на эту его заунывную физиономию, аж зачесался от злости, так ему захотелось отвесить тому подзатыльник:

— Выкладывай быстрее, чё ты вдруг барышней заделался! — заметив, что его собственные руки начинают чесаться, он поспешно мысленно остудил свой пыл. И с чего это его характер становится всё более взрывоопасным? Наверное, слишком долго общается с Чи Чэном…

Цзян Сяошуай бросил на него презрительный взгляд и перестал ломаться:

— Великий Вэй, я вообще-то приехал сюда, чтобы сбежать от Гоцзы.

У Совэй услыхал это — и его круглые глазища мгновенно засияли!

— В смысле?! Давай, рассказывай скорее!

Он в два счёта запрыгнул на кровать, обнял Цзян Сяошуая и приготовился сплетничать.

— Мне кажется, Гоцзы уж слишком прилипчив…

У Совэй понимал, что это ещё не суть, поэтому приподнял подбородок, знаком показывая, чтобы тот не темнил и кололся дальше.

Цзян Сяошуай сжал зубы:

— Я боюсь, что моё тело просто не выдержит, я же скалечусь!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — У Совэй разразился диким хохотом!

Кто бы мог подумать! Кто бы мог подумать, что спустя десять лет тот самый Цзян Сяошуай, который когда-то уверенно рассуждал обо всём на свете, учил его кадрить мужиков и ухаживать за собой, теперь сбежал в ужасе просто потому, что его собственный мужик оказался слишком мощным и он опасался за своё здоровье…

Однако, глядя на юного и прелестного Цзян Сяошуая перед собой, У Совэй с понимающим видом хмыкнул. Его юный наставник пока ещё оставался зелёным малком с малым опытом, а эта скотина Гоцзы дорвалась до отличного крупного волка с пушистым хвостом с самого первого раза — распробовал вкус и теперь вошёл во вкус, вовсю упиваясь процессом, хе-хе-хе-хе-хе-хе…

— Великий Вэй! Великий Вэй! — Цзян Сяошуай помахал рукой перед глазами витавшего в облаках и глупо ухмыляющегося У Совэя. С чего это этот тип так ухмыляется, что аж мороз по коже? — Великий Вэй! Великий Вэй! Слюни!

У Совэй опомнился и смахнул слюну с уголка рта:

— Сяошуай, раз ты приехал один, то где же Гоцзы?

— Его как раз вчера отец вызвал домой по делам, он пока и не заметил, что я уехал.

— Сяошуай, так дело не пойдет! Эти два дня я побуду с тобой, поделюсь опытом бывалого человека! — У Совэй принял образ заботливого кореша, радеющего за друга (а на самом деле страстно желая выведать побольше подробностей об их интимной жизни).

— Великий Вэй, ты просто золото!

— Шуай-Шуай, твой братец всегда рядом! Не бойся!

Они трогательно обнялись…

Город S.

Отец вызвал Го Чэнъюя домой. До окончания учебы оставалось чуть больше года, и отец решил пристроить его в одну из своих мелких дочерних компаний набраться опыта. Думая о будущем с Сяошуаем, на этот раз Го Чэнъюй не стал противиться отцовской воле. Отправив Сяошуаю сообщение о том, что на пару дней будет занят, он с головой погрузился в дела новой компании.

Когда с текущей работой было покончено, прошло уже несколько дней. По дороге домой он позвонил Цзян Сяошуаю, но никто не ответил. Подумав, что тот, наверное, всё ещё валяется в постели, он улыбнулся: в последние дни он так сильно скучал по своему Шуай-Шуаю, что пропадал на работе до самого рассвета, но не смел тревожить сон любимого, поэтому лишь глубокой ночью отправлял ему нежные СМС-ки…

Нетерпеливо распахнув дверь квартиры, он обнаружил безмолвную пустоту — внутри ни души, а в шкафу не хватало пары любимых вещей Цзян Сяошуая.

С бесстрастным лицом Го Чэнъюй открыл телефон и принялся пролистывать переписку с Цзян Сяошуаем за последние дни. И действительно, в один из дней во второй половине дня обнаружилось непрочитанное сообщение: Гоцзы, я уеду погулять на пару дней, хорошо работай, зарабатывай побольше денег!

— Ха!

Он тут день и ночь горбатится ради их общего будущего, а в свободные минуты тоскует так, что тело ломит, а этот мелкий засранец не то что приехать навестить его не удосужился, так ещё и смылся развлекаться ни слова не сказав?!

Поразмыслив, он тут же набрал Чи Чэна:

— Чи Чэн, мой Цзян Сяошуай случайно не к твоему ли Великому Вэю умотал?

Чи Чэн сам кипел от праведного гнева: с тех пор как объявился Цзян Сяошуай, У Совэй дома ночевать перестань, целыми днями околачивался с этим Сяошуаем, и сам он уже несколько дней спал в пустой постели.

Всю эту злость он мысленно переложил на Го Чэнъюя, который не смог удержать своего человека:

— Нет. А что случилось? (Раз уж из-за тебя я свою жёнушку обнять не могу, так сиди и мучайся со мной за компанию!)

— Дай трубку твоему Великому Вэю! — голос Го Чэнъюя похолодел до предела.

— Он в душе, неудобно.

Не успел Чи Чэн договорить, как на том конце сбросили вызов.

Го Чэнъюй: Звоню в час ночи — отвечает моментально, а когда его собственная благоверная моется в душе — даже задницу свою поднять не хочет, чтобы побыть рядом? Кто тебе поверит, чёрт ты этакий, басни тут рассказывай!

Он тут же забронировал ближайший рейс и помчался ловить свою «наставившую рога» блудную жену…

У Совэй эти два дня предавался такому кайфу, что забыл обо всём на свете. Ха-ха-ха-ха, издеваться над Цзян Сяошуаем было невероятно весело! Засыпать с ним под одним одеялом и слушать его простодушные вопросы на самые пикантные темы — У Совэй казалось, что у него за эти дни от смеха рот до ушей растянулся. А что до Чи Чэн дома? Какой такой Чи Чэн?

В этот вечер У Совэй и Цзян Сяошуай снова забились под одно одеяло. За несколько дней бесед Цзян Сяошуай под руководством У Совэя усвоил целую кучу теоретических знаний.

— Сяошуай, не в обиду будь сказано, но ты просто герой, раз умудрился продержаться так долго, зная всё лишь наполовину.

— Да потому что, если не считать того, о чём я переживаю, ощущения и правда потрясающие, — уныло протянул Цзян Сяошуай.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

У Совэй воодушевленно поучал Цзян Сяошуая:

— Ты расслабься и делай так, как я говорю, никаких проблем точно не будет! Потренируйся на досуге, да и про эту штуку не забудь прикупить. Ты у нас сокровище редкое, нечего забивать голову всякой ерундой.

С этими словами У Совэй запустил свои загребущие лапы в Цзян Сяошуая:

— Дай-ка я прочувствую твоё соблазнительное тельце…

И они снова принялись беситься на кровати…

Едва приземлившись, Го Чэнъюй без передышки помчался к квартире Чи Чэна. Отперев дверь, он увидел Чи Чэна с огромными тёмными кругами под глазами и испытал жгучую солидарность. Чи Чэн ответил ему точно таким же молчаливым взглядом на его собственные синяки под глазами…

Два брата сели рядышком на диване и закурили.

— Ну и что за херня? — нарушил молчание Го Чэнъюй.

Чи Чэн затянулся поглубже:

— Сам-то почему за своей благоверной не уследил? (Взял и мою жену увёл!)

Го Чэнъюй:

— Я эти дни на новой работе пахал, стоило на секунду отвернуться — а он уже сбежал.

Чи Чэн презрительно усмехнулся:

— Ты чё, в постели настолько безнадёжен? Иначе как объяснить, что удержать не смог?

Го Чэнъюй демонически улыбнулся:

— Такое предположение в отношении тебя ещё может быть справедливо, но ко мне оно не применимо. Достал свежачок на пять гигов, в архиве. Брать будешь?

Чи Чэн скрипнул зубами:

— Быстро перекидывай!

На следующий день оба направились прямиком в гостиничный номер Цзян Сяошуая (отель принадлежал семье Гоцзы, так что У Совэй ни за что не позволил бы тратить собственные деньги). Попросив администратора открыть дверь ключом-картой, они шагнули внутрь.

Первое, что бросилось им в глаза — это сладко обнимающаяся парочка «влюблённых». Лица обоих мужчин мгновенно почернели.

У Совэй спал мертвецким сном, но сквозь сон ему показалось, что он услышал какой-то шум. По привычке он шарил рукой под боком у соседа, пытаясь нащупать что-то знакомое.

Цзян Сяошуай за эти дни уже привык к таким манерам У Совэя. Стоило тому шевельнуться, как Сяошуай перехватил его руку и пробормотал спросонок:

— Великий Вэй, убери руки, это я, Сяошуай…

Услышав голос Сяошуая, У Совэй даже не открывая глаз засунул руку прямо под рубашку Цзян Сяошуаю и принялся мять его тонюсенькую талию — в руке обязательно должно быть что-то мягкое, иначе спать неудобно…

Чи Чэн потерял терпение первым. Одним рывком он подскочил к кровати и поднял У Совэя на руки. Го Чэнъюй тоже бросился вперёд, сел на кровать и крепко прижал Цзян Сяошуая к груди.

Он метнул на Чи Чэна убийственный взгляд:

— Живо уноси отсюда своего извращенца! — взгляд был свирепым, но говорил он очень тихо, боясь разбудить спящую в объятиях любовь всей своей жизни.

Чи Чэн в долгу не остался и злобно зыркнул на парочку на кровати:

— Сам за своим мужиком уследить не можешь, отпустил чужих соблазнять! До чего же ты безалаберный!

Тяжело дыша от гнева, оба в унисон выругались:

— Бл*ть!

После стольких дней изнурительной разлуки наконец-то можно было прижать к себе любимого человека и как следует понежиться. Глядя на раскрасневшееся со сна личико Сяошуая, Го Чэнъюй смотрел на него с нежностью и совсем не хотел засыпать…

Когда Цзян Сяошуай выспался, он открыл глаза и сразу увидел человека, о котором так тосковал. Он не удержался и ещё теснее прижался к его груди, а потом, вспомнив что-то своё, смущённо и счастливо улыбнулся. Натешившись вдоволь, Цзян Сяошуай тихонько прошептал прямо на ухо Го Чэнъюю:

— Гоцзы, кажется… я люблю тебя ещё сильнее, чем раньше.

Го Чэнъюй выглядел так, будто спал мертвецким сном, но бессознательно крепче прижал Сяошуая к себе, а кончиком носа потёрся о его пушистые кудряшки.

В мыслях же его крутилось совсем другое: Шуай-Шуай, я, конечно, безумно рад услышать эти слова, но за свой побег ты всё равно понесёшь наказание. Я знаю, чего ты боишься, но не переживай, всё необходимое я уже подготовил — так что сиди смирно и жди «расплаты»…

А у Чи Чэна с У Совэем всё обстояло иначе.

У Совэю казалось, что сначала он парил в облаках, потом приземлился, какое-то время снова полетал, а под конец наконец-то твёрдо встал на землю…

Вчера они засиделись допоздна, так что проспали аж до самого полудня. Открыв глаза, У Совэй обнаружил, что Чи Чэн сверлит его тяжёлым взглядом из-под жутких тёмных кругов под глазами. У Совэй испуганно вздрогнул:

— Ой матушки, старший брат, ты чего удумал?

Чи Чэн зловеще произнёс:

— Неплохо ты развлёкся в эти дни, да? Что такое, запал на этого Цзян Сяошуая?

У Совэй выпучил глаза от ужаса:

— Братец, чью херню ты несёшь?! — заметив кровожадное выражение лица Чи Чэна, он поспешно добавил: — Да у меня же ты есть, как я могу посмотреть на кого-то ещё?!

Лицо Чи Чэна из грозового тучи сменилось на переменную облачность:

— Объясняйся.

— Слушаюсь!

Выслушав сбивчивый рассказ У Совэя, Чи Чэн нахмурился:

— То есть ты хочешь сказать, что бросил мужа и ребёнка и несколько дней не ночевал дома только потому, что тебе безумно захотелось послушать сплетни про Го Чэнъюя и Цзян Сяошуая?

Маленький ревнивец тоже взобрался на У Совэя, приподнялся на передних лапках и принялся яростно шипеть на него, словно отчитывая за такое легкомысленное поведение и призывая к ответу за себя и старшего папашу (тебя дома не было, так папа даже вкусняшками меня не баловал! Хотя ему стоило лишь протянуть руку, чтобы поймать добычу!).

У Совэй виновато ухмыльнулся:

— Да ты представь, до чего же Гоцзы мощный, раз так перепугал Сяошуая, что тот сорвался среди ночи и сбежал на самолёте!

Заметив мечтательное выражение на лице У Совэя, Чи Чэн снова перешёл от облаков к грозе, единым движением перевернулся и прижал У Совэя к постели:

— Что, тоже захотел проверить? Или ты намекаешь, что я тебя не удовлетворяю?!

Ощущая, как под ним растёт и сердито шевелится кое-что недвусмысленное, У Совэй наконец сообразил, чем пахнет керосин:

— Нет-нет-нет, я просто шучу! Шучу я!

Чи Чэн:

— Детка, бросил мужа и ребёнка, спал с другим мужиком, ручонки распускал… неужели ты думаешь, что я просто так тебя отпущу?

На этот раз У Совэю стало по-настоящему страшно. Он всерьёз опасался, что на этот раз точно скалечится — впервые за столько времени он видел Чи Чэна настолько разозлённым. По мере того как одежды становилось всё меньше, У Совэй больше не мог сдерживаться и отчаянно завопил:

— Нееет!..

Спустя неизвестное количество времени изнемогший, покрытый испариной У Совэй лежал без единой задней ноги, чувствуя себя полностью лишённым чувств и чувствительности. За спиной раздался зловещий шёпот Чи Чэна:

— Детка, я тут приготовил для тебя один подарок…

С трудом приоткрыв глаза, У Совэй увидел, как огромная лапа Чи Чэна извлекает из-под его подушки детские штанишки с разрезом на попке. Сердечко Бэбика дико ёкнуло, и тотальное чувство неизбежности накрыло его с такой силой, что в глазах потемвело и он окончательно отключился…

Короткая сценка

Тётка Пан по соседству увидела во дворе матушку У, которая сидела одна и что-то бормотала себе под нос, глядя в экран телефона, и с любопытством спросила:

— Мать Даюна, ты чего тут сама с собой разговариваешь?

Матушка У вздохнула:

— Эх, я тут на днях подсела на один сериал, актеры там — загляденье просто, такие красавчики. Обещали же, что новая серия в понедельник выйдет, а тут бац — и внезапно объявили о переносе. И сразу как-то всё без толку стало, даже сил ни на что нет… Я ведь главную героиню так и не дождалась…

http://bllate.org/book/23531/2543999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода