× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Don't Want to Fall, But She's Too Handsome in Disguise / Я не хотела влюбляться, но она в мужском костюме слишком хороша: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомая манера речи, интонации... Фан Суй широко распахнула глаза. Человек перед ней ни внешностью, ни голосом ни капли не напоминал Гу Юань, но в какие-то моменты в ней проступало что-то, что заставляло её полностью совпадать с образом из воспоминаний.

— Я знаю, сейчас я выгляжу иначе, голос тоже изменился, но на то есть причины. Эх, история эта сложная, даже фантастическая. Слушай, я расскажу всё по порядку.

Затем Линь Чэнь вкратце поведала о своём перерождении. Выслушав объяснение, Фан Суй с трудом верила в услышанное.

— Значит, ты обладаешь памятью сразу двух людей?

— Да.

— Тогда с какой стати ты считаешь себя Гу Юань? А вдруг это просто нынешняя Линь Чэнь впитала часть чужих воспоминаний и вообразила себя Гу Юань?

Линь Чэнь опешила:

— Фан Суй, ты что, решила заставить меня усомниться в реальности моего существования?

От этих слов у Фан Суй по спине побежали мурашки.

— Ой, не кипятись! Я просто к слову сказала, первая мысль, что пришла в голову.

Не желая спорить, Линь Чэнь опустила взгляд, отвела со лба прядь волос и небрежно спросила:

— Что стало с моим делом после того, как я погибла?

В прошлой жизни её задание было секретной военной операцией, и даже если бы результат был достигнут, правительство не стало бы оповещать об этом обычных людей. Поэтому сама она ничего выяснить не успела, но Фан Суй могла что-то знать.

Поняв, что та спрашивает об окончательной судьбе организации KZ, Фан Суй ответила:

— KZ разгромили объединённые силы. Благодаря данным, которые ты предоставила, военные приложили огромные усилия, уничтожили их базу на юго-востоке и вычистили всех кротов, затаившихся в полиции.

Прожив двадцать восемь лет, она половину жизни отдала мести и этому заданию. Услышав итог, Линь Чэнь наконец почувствовала, что всё завершилось — пылинки осели.

— Шесть лет усилий, хорошо, что не впустую.

— И то верно. Если бы ты вернулась на родину живой, ты бы наверняка стала героем.

Линь Чэнь усмехнулась:

— Какой из меня герой? Скорее уж преступница.

Разговор стал тяжёлым, и Фан Суй сменила тему:

— Не бери в голову. Сейчас ты — девятнадцатилетний старшеклассник... — она выдержала паузу, и уголки её губ изогнулись в соблазнительной улыбке, — ...мальчик мой.

Улыбка на лице Линь Чэнь застыла:

— Фан Суй, ты... повтори-ка ещё раз?

Фан Суй всегда отличалась дерзостью и бесстрашием. Когда они только познакомились с Гу Юань, в ней ещё теплились робость и почтение, но, узнав Гу Юань лучше и поняв, что та вовсе не такая неприступная, какой кажется, Фан Суй полюбила подкалывать её по любому поводу, наблюдая, как та выходит из себя. Правда, виделись они редко, так что возможностей для таких шуток было мало.

Фан Суй рассмеялась, безрассудно балансируя на грани того, чтобы получить по лицу. Её ярко-голубые глаза сияли весельем:

— Я говорю... мальчик мой.

— У нас в стране есть поговорка: попавшему в беду тигру даже собаки докучают. Слышала такую? — Линь Чэнь посмотрела на неё с серьёзным видом.

В прошлой жизни она познакомилась с Фан Суй, когда той было двадцать — по возрасту она годилась ей в младшие сёстры. Но теперь Фан Суй было двадцать четыре, а Линь Чэнь — всего девятнадцать. Фан Суй была старше на целых пять лет, вот и пользовалась этим, чтобы самоутверждаться.

— Сама ты собака, на кого это ты намекаешь! — Фан Суй прекрасно поняла смысл. Хотя она редко бывала в Китае, но как полукровка, в жилах которой текла половина китайской крови, она с детства знала культуру страны благодаря матери. Услышав такое, она злобно сверкнула глазами.

— Кто злится, тот и на себя намекает, — Линь Чэнь привычно вступила в перепалку.

— Хм, не хочу с тобой связываться. Кстати, есть один человек, который может тебя заинтересовать. Хочешь послушать?

— Кто же это? — Линь Чэнь приподняла бровь.

— Цинь Моянь. После того как она сбежала из KZ, дела у неё, кажется, идут неплохо. Основала компанию. Скажу тебе, у неё настоящий предпринимательский талант, за короткий срок развернулась. Хотя, полагаю, семья Цинь ей помогла.

Фан Суй знала об отношениях Гу Юань и Цинь Моянь в общих чертах, поэтому и упомянула это имя.

Линь Чэнь давно не слышала этого имени. Внезапное упоминание вызвало странное чувство, будто это было в другой жизни. Вспомнив последний взгляд той девушки — полный отчаяния и ненависти, когда она лежала в луже крови, — Линь Чэнь усмехнулась:

— Я сейчас даже показаться ей на глаза не рискну. Кто знает, может, она до сих пор мечтает пырнуть меня ножом.

— Если ты сама не захочешь, чтобы она тебя пырнула, разве она сможет?

— Это ещё как сказать. Я вот не хочу, чтобы ты мне душу травила, а ты всё равно то и дело это делаешь, — парировала Линь Чэнь.

Фан Суй разозлилась, но в то же время была позабавлена её беспомощным видом. Разрываясь между этими чувствами, она прошипела:

— Молись, чтобы мы не встретились, тогда я сама тебя пырну!

— Ц-ц-ц, ты собираешься калечить юношу в самом расцвете сил?

— Ой, брось! Не забывай, что в прошлой жизни ты дожила до двадцати восьми, а в этом году тебе уже двадцать девять. Ты — та самая... старая дева под тридцатник, понимаешь?

Ну конечно, конечно. Эта женщина только что дразнила её мальчиком, а теперь называет старой. У неё всегда найдётся, что сказать, меняет маски быстрее, чем перелистывает страницы.

— Ладно, вернёмся к делу. Тот инцидент с Пентагоном, о котором трубили в новостях... это ведь твоих рук дело?

Фан Суй пренебрежительно фыркнула и вызывающе бросила:

— А кто же ещё?

Фан Суй официально работала менеджером по кибербезопасности в одной из крупнейших мировых корпораций, то есть была «белым хакером», а втайне — знаменитым хакером по прозвищу Ночь. Когда-то давно, когда Фан Суй находилась в розыске в стране HZ, Линь Чэнь удалось сбежать именно благодаря её помощи. Тогда Фан Суй потребовался всего один день, чтобы найти данные о ней в полицейских архивах и вычислить место её укрытия — это было по-настоящему пугающе.

— Тебе делать нечего? Зачем ты в это ввязалась? — устало спросила Линь Чэнь.

— Да скучно стало, вот и решила бросить себе вызов. Честно говоря, кому интересны эти секретные документы?

— ФБР уже вовсю охотится. Если они вас не поймают, весь мир будет над ними смеяться. Будь осторожнее.

— Не переживай, чтобы сбить их со следа, я как раз приехала в Китай.

— Ты в Китае? Тогда как-нибудь встретимся.

Линь Чэнь болтала с Фан Суй, даже не подозревая, что в этот самый момент она уже стала звездой интернета.

http://bllate.org/book/23532/2544680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода