×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод BL Game Pre-Release Experience / BL-игра: Ранний доступ: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он медленно поднял этот комок из почтовой квитанции.

Именно комок — по-другому это было не назвать.

Открытка, которую девушка прислала им вчера вечером, превратилась в жалкий комок бумаги еще до того, как они залезли в ванну: в порыве страсти, срывая друг с друга брюки, они смяли её, а затем, под воздействием хлынувшей воды, она окончательно превратилась в бесформенную кашицу.

Две другие карточки, к счастью, были сделаны из пластика, поэтому чудом уцелели.

Чжай Юаньли и Цуй Хэсюнь обменялись сухими, натянутыми смешками.

— Это была случайность, верно?

Цуй Хэсюнь с каменным лицом отозвался:

— Да, случайность, ха-ха…

— Угу, всё из-за того лекарства, это оно виновато…

Они помылись с невероятной скоростью. Цуй Хэсюнь, даже не успев толком просушить одежду, спустился вниз и купил им обоим новые вещи.

Глядя на то, как их старая одежда летит в мусорное ведро отеля для свиданий, Чжай Юаньли поклялся себе, что как можно скорее забудет о том, что произошло вчера ночью.

В конце концов, они с Цуй Хэсюнем росли вместе и прекрасно знали, что оба — стопроцентные натуралы. Если бы кто-то из них был склонен к однополым связям, это случилось бы давным-давно, а не сейчас!

Сидя на своем рабочем месте, Чжай Юаньли, который раньше радовался, что их столы стоят рядом, теперь мечтал лишь о том, чтобы провалиться сквозь землю.

Они не могли избежать друг друга: их жизни были переплетены слишком тесно, даже в работе они зависели друг от друга, словно креветки в хрустящем тесте, намертво склеенные между собой.

Цуй Хэсюнь развернул кресло и слегка подался вперед:

— Как продвигается твоя часть проекта, который нужно сдать сегодня?

— А… почти готово, к полудню должен закончить…

Чжай Юаньли не решался посмотреть Цуй Хэсюню в глаза, голос его слегка дрожал. Он опустил веки и отвел взгляд в сторону, так что длинные густые ресницы скрыли его глаза.

Цуй Хэсюнь тоже не смел смотреть на него, неловко уставившись на монитор Чжай Юаньли.

— Тогда… тогда давай сверимся после обеда, когда будем готовиться к совещанию.

— Да, хорошо, хорошо…

Из-за гнетущей атмосферы между ними никто из них не решился предложить другому пообедать вместе. Они спустились вниз по отдельности, планируя перекусить в магазинчике у офиса.

Однако они забыли, что их мысли и действия всегда подозрительно совпадают. Столкнувшись у холодильника с напитками, они снова уставились друг на друга.

Раз уж встретились, делать вид, что не заметили, было бессмысленно. Цуй Хэсюнь заикаясь произнес:

— Какая… какая неожиданная встреча, правда?

— И не говори. Ты тоже… пришел за этим?

— А-ха-ха, да, я, ну да.

— Ха-ха, ха-ха…

Они вместе расплатились на кассе и вернулись на рабочие места, снова погрузившись в тягостное молчание.

Чжай Юаньли был готов утонуть в этой неловкости. Он то и дело глубоко вдыхал, пытаясь отогнать дурацкие воспоминания. Он украдкой поглядывал на Цуй Хэсюня, пока не заметил, что тот делает то же самое. Их взгляды встретились.

Всё, стало еще хуже.

Теперь они не могли выдавить из себя даже дежурных фраз. К счастью, вернулись коллеги и начали с ними здороваться.

Коллега А:

— Какие вы всё-таки дружные, даже в магазин ходите вместе!

Коллега Б:

— И правда, завидую! Я бы тоже хотел иметь такого друга детства!

Чжай Юаньли пришлось выдавить из себя улыбку:

— Ха-ха… — Если бы не вчерашняя история, я бы с удовольствием это послушал. Вернее, вчерашний я послушал бы это с удовольствием.

Цуй Хэсюнь почесал затылок:

— Вы тоже отлично ладите.

С трудом дождавшись окончания совещания, они принялись вносить правки в план согласно замечаниям, чтобы успеть сдать его до конца рабочего дня.

http://bllate.org/book/23534/2545599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода