Готовый перевод BL Game Pre-Release Experience / BL-игра: Ранний доступ: Глава 12

Молодые офисные работники в большинстве своем обожают светскую жизнь: их главная радость после завершения рабочего дня — собраться в тесной компании приятелей.

Недавно они решили объединиться с коллегами из других отделов и начали устраивать совместные встречи.

Громко именуя их «клубами знакомств».

Ли Чжи, собравшись с духом, подошел к рабочим местам двоих мужчин и постучал по стеклянной перегородке:

— Парни, прошу прощения, можно вас на минутку?

Оба подняли головы и увидели Ли Чжи, сияющего, словно майское солнце:

— Не хотите присоединиться к нашей вечеринке?

Чжай Юаньли и Цуй Хэсюнь переглянулись:

— Клуб знакомств?

— Да нет, по сути, просто посидим, поужинаем вместе!

Цуй Хэсюнь спросил Чжай Юаньли:

— Пойдем?

— Можно. Все равно вечно мучаюсь вопросом, что бы такого съесть на ужин.

— Вот и договорились! Сразу после работы вместе и двинем!

...

В зале для вечеринок стоял шум и гам, гости постепенно рассредоточивались по местам.

Едва войдя, Цуй Хэсюнь оказался в плотном кольце девушек и был усажен на свободное место. Вокруг него яблоку негде было упасть, и Чжай Юаньли не стал пытаться протиснуться, чтобы не портить атмосферу — в конце концов, он пришел сюда ради еды.

В обычной жизни он, будь то в одиночку или вместе с Цуй Хэсюнем, никогда не ходил в такие дорогие заведения, заглядывая сюда лишь по большим праздникам.

А раз уж такая толпа собралась скинуться на общий счет, то, разумеется, первым делом нужно было позаботиться о своем желудке.

Поэтому Чжай Юаньли со спокойной душой занял свободный стул, поглядывая на болтающих вокруг мужчин и женщин, и сосредоточился на угощениях.

Вскоре кто-то заметил, что Чжай Юаньли сидит в одиночестве, и к нему подсели несколько девушек, чтобы поболтать.

А вслед за ними подошли и несколько парней.

Чжай Юаньли всегда было не по себе от двусмысленных знаков внимания со стороны мужчин, даже если те открыто заявляли, что они Альфы.

Да и не был он никаким нежным и податливым Омегой. Он — самый обычный мужик, которому крайне трудно найти общий язык с этими «успешными» Альфами, от которых за версту разило холеностью и богатством.

В этот момент одна женщина в модном платье воспользовалась тем, что соседняя девушка отошла, и заняла место рядом.

Ее ногти были накрашены черным лаком, а кончики пальцев украшали сверкающие стразы. Она протянула ему бокал, придерживая его двумя пальцами.

— Хочешь выпить?

— А, да, спасибо.

Остальные желающие познакомиться, увидев, что Чжай Юаньли принял бокал от этой женщины, проявили чуткость и поспешили удалиться.

Вмиг вокруг Чжай Юаньли стало гораздо спокойнее.

Он пригубил напиток:

— Очень вкусно.

У женщины были тонкие брови, большие глаза, а яркий макияж придавал ей еще больше чувственности.

— Хочешь поехать ко мне позже?

Чжай Юаньли замер, глядя на ее серьги с кисточками.

Столь очевидное приглашение с явным подтекстом.

Он невольно бросил взгляд вдаль, где в окружении женщин сидел Цуй Хэсюнь. Тот, казалось, был в прекрасном расположении духа, а вокруг то и дело раздавался звонкий девичий смех.

Какая идиллическая картина.

Чжай Юаньли почувствовал неприятный укол в груди и залпом осушил бокал.

Он не знал, что за странные отношения связывают их сейчас, но был уверен лишь в одном: так дальше продолжаться не может.

Стиснув зубы, он кивнул:

— Хорошо.

Если получится быть с кем-то другим, может, тогда перестанет терзать эта неопределенность и они смогут вернуться к тому, что было в самом начале?

...

Когда они вошли в комнату, женщина внезапно обернулась, сорвала с Чжай Юаньли галстук и, схватив его за руки, небрежно связала их.

Женщина была высокой и в своих туфлях на каблуках смотрела на него прямо.

Чжай Юаньли опешил:

— Что ты делаешь?

— А? Ты что, не осознаешь? Или мне так сказочно повезло встретить... — женщина растянула слова, прижавшись к нему бедром, — ...такого новичка?

Чжай Юаньли ощутил это прикосновение, и его мозг отключился. Он был в полном замешательстве: что вообще происходит?

Женщина придвинулась ближе и понюхала его шею:

— Этот аромат... Запах омежьих феромонов, напоминающий гардению. Впервые чувствую такой.

Чжай Юаньли наконец осознал: эта женщина — Альфа!

Он задергался, пытаясь увернуться от ее языка:

— Но я не Омега, я Бета!

Женщина усмехнулась:

— Феромоны не умеют лгать. От тебя исходит легкий аромат зова, такой манящий... Мужчина, который так притворно сопротивляется, — это же просто сводит с ума.

Чжай Юаньли отчаянно пытался вырваться, но сила женщины оказалась невероятной, и его руки были намертво зафиксированы.

http://bllate.org/book/23534/2545605