Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 1

— Чи Чэн, сиди дома и как следует подумай над своим поведением!

— С меня хватит, не собираюсь я с тобой возиться, я ухожу из дома!

У Суовэй ругался на чём свет стоит, запихивая вещи в сумку. Закинув её за плечи, он выскочил за дверь.

Изначально он договорился с Цзян Сяошуаем, что тот подождёт его внизу, но тот смертельно боялся гнева Чи Чэна и настоял на встрече у следующего перекрёстка.

У Суовэй поднял голову, взглянув на палящее солнце, и потёр со лба пот:

— Да чтоб этого ублюдка пекло!

Спустя пятнадцать минут У Суовэй наконец зависёл машину Цзян Сяошуая. Превозмогая дурноту, он быстрым шагом подошёл к ней и дёргнул за ручку двери:

— Мастер, да ты просто трус! Знаешь, как тяжко мне было тащиться по этой жаре?

У Суовэй тяжело опустился на пассажирское сиденье. Стоило его пятой точке коснуться обивки, как лицо от боли скривилось, и он невольно шумно втянул воздух.

Цзян Сяошуай посмотрел на него и сочувственно протянул:

— Чи Чэн любит тебя до безумия, а ты от него вон до чего докатился. Узнай он, что это я помог тебе сбежать, жить мне осталось бы ровно минуту!

— Меня от него уже воротит, сил больше нет с ним жить! — пожаловался У Суовэй.

— Что на этот раз учудил Чи Чэн? — с улыбкой спросил Цзян Сяошуай. — Из-за чего ты вообще решился на побег?

Возмущённый У Суовэй выпалил:

— Да этот гад всё специально подстроил! Искал любой повод, чтобы извести меня. Стоило мне чуть дольше засмотреться на красивую девушку, как у него крышу сорвало! Три дня пролежал пластом. Если бы я не сбежал, братец, ты бы меня живым уже не увидел!

У Суовэй устремил на Цзян Сяошуая жалобный взгляд огромных глаз.

Цзян Сяошуай прикусил губу, сдерживая смех:

— Ну надо же, непобедимый мистер Могучий! Ученик, а ты в накладе не остался!

Окинув Цзян Сяошуая оценивающим взглядом, У Суовэй заметил, что кожа друга стала ещё более гладкой и лощёной, а сам он буквально сиял от счастья — с первого взгляда было очевидно, что Го Цзы приложил немало усилий.

У Суовэй погладил руку Цзян Сяошуая, лежавшую на руле, и завистливо протянул:

— Мастер, твоя кожа стала ещё нежнее прежнего. Вы с Го Чэньюем часом не каждую ночь кувыркаетесь?

— Ещё бы, не проигрывать же вам с мистером Могучим! — Цзян Сяошуай протянул руку и ущипнул У Суовэя за бок. — Слушай, ученик, а у тебя фигура всё лучше и лучше становится, просто загляденье.

Немного попререкавшись в машине, они наконец тронулись с места.

— Мастер, о моём побеге никто не должен узнать, даже Го Чэнюй, — строго сказал У Суовэй, глядя на друга. — Я хочу, чтобы Чи Чэн как следует осознал своё поведение. Хм! В следующий раз будет знать, как беспредельничать.

Цзян Сяошуай кивнул в знак согласия:

— Никому ни слова, слово даю.

Вскоре машина остановилась у дома, где раньше жил Цзян Сяошуай.

После того как они сошлись с Го Чэньюем, он переехал к нему, а эта квартира пустовала.

— Давэй, располагайся как дома, живи сколько влезет, — сказал Цзян Сяошуай. — У меня лишь одно условие: помиришься с Чи Чном — не вздумай меня сдавать!

У Суовэй хлопнул Цзян Сяошуая по плечу:

— Не переживай, мастер, я не из таких.

Цзян Сяошуай скептически приподнял бровь — оба они славились длинными языками, и доверять друг другу не стоило.

— Мастер, может, останешься сегодня ночевать? Мы столько не виделись, как раз поболтаем от души, — У Суовэй потянул его за руку и заглянул в глаза сияющим взглядом.

Цзян Сяошуай едва не поддался искушению этих больших глаз и уже было хотел согласиться, как вдруг зазвонил его телефон. На экране высветилось имя Го Чэньюя:

— Сяошуай, я приготовил твой любимый пирог, возвращайся скорее.

Оказавшись между двух огней, Цзян Сяошуай принял волевое решение.

— Давэй, я не могу здесь остаться, — виновато, но твёрдо произнёс он.

— Это ещё почему? — уставился на него У Суовэй. — Мастер, да ты променял друга на любовника!

— Сам подумай: если мы исчезнем одновременно, Чи Чэн сразу заподозрит, что ты со мной, и тогда твоё прикрытие рухнет, — объяснил Цзян Сяошуай, обнимая У Суовэя за плечи.

У Суовэй кивнул:

— Пожалуй, ты прав. Тогда езжай скорее.

Тем временем Чи Чэн сидел в кабинете и отправлял сообщения У Суовэю.

Вэйвэй, не злись.

Вечером муж купит твои любимые мясные лепёшки.

Увидев сообщение, У Суовэй почувствовал, как сердце смягчилось. Ему вдруг захотелось вернуться, да и от горячих лепёшек он бы не отказался.

Нет, нельзя прощать его так быстро!

Швырнув телефон на диван, У Суовэй принялся за работу над чертежами.

За этим занятием он незаметно для себя уснул.

За окном непроглядная тьма рассекалась вспышками молний под раскаты грома.

Сквозь сон У Суовэй приоткрыл глаза и невнятно позвал:

— Чи Чэн, который час?

В ответ царила долгая тишина, никто не откликался.

— Разве ты не собирался купить мне лепёшки? — пробормотал он, приподнимаясь на локте.

Очередная вспышка молнии озарила комнату белым светом.

У Суовэй ошеломленно огляделся: перед ним была одновременно знакомая и чужая комната. Он что, спит?

Как он очутился в родительском доме? С силой ущипнув себя за щеку, он взвыл:

— Ай! Больно!

Значит, не сон. Неужели он переместился во времени?

Услышав возглас сына, мама постучала в дверь:

— Дацюн, что стряслось?

Мама!

Это был голос его мамы!

Его мама жива!

Бросившись к двери и распахнув её, У Суовэй уткнулся взглядом в лицо матери. Глаза мгновенно защипало от слёз. Заключив её в крепкие объятия, он захлебнулся рыданиями:

— Мама, как же я соскучился!

Слова смешивались со слезами, он действительно безумно скучал по ней.

— Мы же виделись сегодня днём, каникулы ведь, — похлопала его по спине мама. — Приснился кошмар? Чего ты вдруг плачешь?

Боясь выдать себя необычным поведением, У Суовэй быстро утёр слёзы:

— Да, мам, дурной сон приснился.

— Ничего страшного, к добру. Кстати, ты вещи собрал? Завтра спозаранку ехать в учебное заведение зачисляться, — напомнила она.

Стараясь не выдать волнения, У Суовэй торопливо ответил:

— Всё собрано, мам, иди ложись спать.

Дождавшись, пока мать уйдёт в свою комнату, У Суовэй схватил телефон, чтобы проверить календарь и время:

— Черт возьми, я вернулся на восемь лет назад!

Просидев всю ночь без сна и глядя на вспышки молний за окном, У Суовэй разложил по полочкам всё произошедшее.

Три дня спустя, ближе к вечеру, У Суовэй стоял на торговой улице неподалёку от института и крутил сахарные фигурки.

На его тележке красовались таз с карамелью и заготовки самых разных зверушек:

— Карамель на палочке! Сахарные фигурки, вкусные и красивые!

Его зазывалки быстро привлекли народ.

В восемь вечера на улице толпилось много студентов, и немало девушек, привлечённых его смазливой внешностью, окружили лоток, наблюдая за процессом создания фигурок.

— Красавчик, а любую фигурку сделать можешь?

У Суовэй кивнул:

— Конечно, какую пожелаете, такую и выдую.

— Тогда мне зайчика.

— А мне цветочек.

— Без проблем, сейчас будет! — с улыбкой отозвался У Суовэй.

Протянув готовую фигурку зайца девушке, он подмигнул:

— Держи, зайчик под стать твоей красоте.

От такого комплимента девушка смутилась и залилась румянцем:

— Спасибо.

Толпа вокруг зашумела, зевак у прилавка становилось всё больше.

— Ай! Змея! — испуганно завопил какой-то дюжий мужчина.

Громкий крик заставил окружающих инстинктивно обернуться.

У Суовэй, как раз выдувавший лепестки сахарной розы, тоже поднял глаза.

Его глаза расширились от изумления: перед ним стояли Чи Чэн и Малыш Ревнивец.

Змейка обвилась вокруг руки Чи Чэна, высунув раздвоенный красный язычок, и немигающим взглядом уставилась на оратора.

На лице Чи Чэна застыло мрачное выражение, от него веяло ледяным холодом. Одной рукой он рассеянно поглаживал питомца по голове.

Мужчина, перепуганный змеей и решивший, что уронил лицо перед толпой, свирепо зыркнул на Чи Чэна и процедил сквозь зубы:

— Ты чьих будешь, больной на голову? Таскать по улицам эту мерзкую хладнокровную тварь!

Чи Чэн одарил его хищным, пронизывающим до костей взглядом и без предупреждения двинул ногой в грудь.

От неожиданности окружающие шарахнулись назад, по рядам пронеслись испуганные вздохи.

Отлетевший от удара мужчина снёс тележку У Суовэя. Сахарные фигурки разлетелись вдребезги, а сам У Суовэй, вцепившись в банку с выручкой, с болью уставился на осколки лакомства.

Труд, сплошные убытки! Мысленно взревел он, глядя на Чи Чэна: за этот ущерб тот непременно заплатит по полной!

Корябясь и придерживая живот, мужчина поднялся на ноги. В его глазах полыхала злость.

Чи Чэн смотрел на него всё с тем же леденящим душу выражением — взгляд был под стать змею на его руке. Замешкавшись, мужчина решил ретироваться с достоинством и бросил напоследок угрозу:

— Ну погоди у меня!

С этими словами он развернулся и дал дёру.

У Суовэй не видел Чи Чэна и Малыша Ревнивца уже несколько дней.

Он и сам собирался навестить его на следующий день, но тот сам явился по душу своего должника.

Подойдя вплотную к Чи Чэну, У Суовэй слегка приподнял подбородок, заглядывая тому прямо в глаза:

— Ты мне всю торговлю испортил. С тебя компенсация.

— Сколько? — холодно бросил Чи Чэн.

Не отвечая, У Суовэй протянул руку к обвившемуся вокруг руки Чи Чэна Малышу Ревнивцу, но змейка лишь лениво скользнула взглядом и проигнорировала жест.

Чи Чэн нахмурился и ледяным тоном повторил вопрос:

— Сколько с меня?

Заметив равнодушие Малыша Ревнивца, У Суовэй почувствовал лёгкий укол обиды. Инстинктивно он попытался найти утешение у привычного человека, но, подняв глаза, встретился взглядом с молодым, красивым, но источающим мороз лицо Чи Чэна.

По спине У Суовэя пробежала невольная дрожь — такой Чи Чэн казался даже страшнее, чем при их самой первой встрече.

Показав Чи Чэну единицу из пальцев, он выдавил:

— Тысяча.

http://bllate.org/book/23536/2547439