Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 2

— Ганцзы, дай ему тысячу, — бросил Чи Чэн.

Услышав это, У Совэй посмотрел на человека, стоявшего рядом с Чи Чэном, и только сейчас понял, что Ганцзы был там всё это время. Он был настолько поглощен созерцанием Чи Чэна, что совершенно не заметил его присутствия.

Ганцзы достал из бумажника тысячу и протянул У Совэю. Тот с улыбкой принял деньги — план по доходу на вечер выполнен.

— Ого, как быстро ты нашел новую цель. Не зря тебя называют нашим молодым господином Чи, — произнес Го Чэнъюй, глядя на них с игривой усмешкой.

Чи Чэн одарил Го Чэнъюя ледяным взглядом, его лицо помрачнело донельзя.

У Совэй смерил Го Чэнъюя оценивающим взглядом и пробормотал себе под нос:

— Весь такой развязный, этому человеку точно нужен присмотр со стороны учителя.

Он прикинул время: с момента, как Чи Чэн расстался с Ван Шо, прошел всего месяц. Это был период самых напряженных отношений между Чи Чэном и Го Чэнъюем.

— Как тебя зовут? — спросил Го Чэнъюй, закуривая сигарету. — Сколько он тебе платит? Я дам вдвое больше, иди ко мне.

Го Чэнъюй выпустил кольцо дыма в сторону У Совэя. Тот недовольно махнул рукой, мысленно пообещав: «Погоди у меня, я обязательно заставлю учителя как следует тебя проучить!»

— Ты мне не интересен, — вызывающе ответил У Совэй, глядя прямо в глаза Го Чэнъюю. Затем он повернулся к Чи Чэну: — А вот ты мне очень даже интересен.

Чи Чэн окинул У Совэя взглядом. Парень был хорош: яркая, открытая внешность, особенно выделялись большие красивые глаза, а сам он был высоким, длинноногим и ладно скроенным.

— Ладно, тогда пошли со мной, — сказал Чи Чэн.

У Совэя аж передернуло от злости. Старый развратник Чи Чэн! Как же легко его подцепить. Наверняка за этот месяц он уже успел перебрать кучу народу!

Лицо Го Чэнъюя помрачнело, он бросил окурок на пол и раздавил его ногой.

У Совэй сидел рядом с Чи Чэном, наблюдая, как тот опрокидывает стакан за стаканом. На душе было одновременно и зло, и невыносимо больно. Но сейчас он не смел мешать Чи Чэну — ведь тот его еще не любит, для него он просто незнакомец. Ладно, придется завоевывать его заново.

Разноцветные огни и оглушительная музыка вызывали у У Совэя дискомфорт. В кабинке компания вовсю отплясывала под ритмы. У Совэя это совсем не радовало; всё его внимание было приковано к Чи Чэну, взгляд его был полон такой глубины и странной нежности, что это бросалось в глаза.

Один смазливый паренек подсел к Чи Чэну с другой стороны и, заигрывающе растягивая слова, прошептал:

— Господин Чи, ну что вы тут один сидите, тоскуете? Давайте выпьем вместе.

У Совэя передернуло от раздражения. Что значит один? Он тут сидит, такой здоровый лоб, а его что, за пустое место держат? Чи Чэн, ты, гад, не смей пить!

Чи Чэн поднял бокал, собираясь чокнуться с парнем, но У Совэй вскочил и, опередив того, первым коснулся своим бокалом бокала Чи Чэна:

— Чи Чэн, давай выпьем!

Чи Чэн мельком взглянул на него и залпом осушил бокал. Парень недовольно зыркнул на У Совэя, наполнил бокал Чи Чэна снова и провел рукой по его груди:

— Господин Чи, ну давайте со мной выпьем...

От этого голоса у У Совэя мурашки побежали по коже. Ну и дрянь же! Его будущий муж позволяет себя кадрить прямо на его глазах — У Совэй больше не мог этого терпеть! Он развернул лицо Чи Чэна к себе и чмокнул его в щеку.

У Совэй вызывающе посмотрел на парня, и тот мгновенно побледнел от ярости.

Чи Чэн нахмурился, осушил бокал и с силой поставил его на стол. Раздался громкий звук, и по стеклу поползла трещина.

Парень в испуге сбежал. У Совэй и сам хотел бы сбежать — он знал, на что способен Чи Чэн, и понимал, что сейчас поступил слишком опрометчиво. А вдруг Чи Чэн всё еще хранит верность Ван Шо? Тогда ему конец!

Глаза Чи Чэна налились кровью, он впился взглядом в У Совэя, а в следующую секунду впился в его губы поцелуем. У Совэй опешил, широко распахнув глаза.

Спустя долгое время Чи Чэн отстранился. У Совэй, тяжело дыша и поправляя сбившуюся одежду, прикрыл губы рукой. Похоже, он переоценил выдержку Чи Чэна!

Малыш Уксус, неизвестно когда успевший обвиться вокруг руки У Совэя, слегка приподнял голову, глядя на Чи Чэна. Чи Чэн нахмурился и протянул руку, и змейка без колебаний переползла к нему.

Го Чэнъюй, наблюдавший за этой сценой неподалеку, тоже нахмурился. Он почувствовал, что этот парень, У Совэй, не так прост, и отправил сообщение Ли Вану с приказом разузнать о нем всё.

У Чи Чэна пропало настроение веселиться, он встал и ушел. В кабинке воцарилась тишина, люди переглядывались, не понимая, кто именно успел вывести Чи Чэна из себя.

— Продолжаем, сегодня я плачу! — выкрикнул Го Чэнъюй, допивая свой напиток.

— Господин Го, щедро! — зашумели в ответ, и атмосфера снова накалилась.

У Совэй выбежал из кабинки следом за Чи Чэном, но тот двигался слишком быстро и решительно. У Совэй не рискнул преследовать его прямо сейчас — ему нужно было продумать план получше. Чи Чэн даже не обернулся; сел в машину и уехал прямо на глазах у У Совэя.

Тот стоял на месте, провожая машину взглядом, пока она не скрылась из виду.

— Чи Чэн, ты, гад, еще пожалеешь! — пробормотал У Совэй вслед уезжающему автомобилю. — Раз я смог подцепить тебя однажды, смогу и во второй раз!

Лежа в кровати, У Совэй вспоминал свои прошлые методы обольщения и решил, что будет действовать так же. Но, помимо охоты на Чи Чэна, у него было еще одно важное и неотложное дело: помешать его учителю Цзян Сяошуаю завести роман с Мэн Тао. Раз уж судьба дала ему второй шанс, он обязан защитить учителя от любой боли.

Закрыв глаза, У Совэй представил, как Чи Чэн в одиночестве пьет горькую — видеть его таким было невыносимо больно. Почему, если уж судьба позволила ему вернуться назад, она не отправила его в то время, когда Чи Чэн еще не сошелся с Ван Шо? Тогда он мог бы перехватить его, и Чи Чэну не пришлось бы страдать от разбитого сердца.

Тем временем Чи Чэн сидел дома, курил одну сигарету за другой, пытаясь заглушить душевную боль никотином и алкоголем.

На следующее утро У Совэй в спортивной форме отправился в университет А, где учился Чи Чэн. Он увидел на форуме университета пост о том, что Чи Чэн играет в баскетбол. К счастью, университеты находились недалеко, и на автобусе он добрался всего за полчаса.

Едва войдя на площадку, У Совэй увидел, как Чи Чэн совершает эффектный бросок сверху. Он захлопал в ладоши и крикнул:

— Красавчик!

Мяч отскочил от кольца и покатился за пределы поля. У Совэй бросился его поднимать.

— Чи Чэн, научи меня так же забивать! — У Совэй улыбнулся, обнажив ряд белоснежных зубов, и выглядел при этом невероятно ярко и уверенно.

Чи Чэн холодно отказал, развернулся и ушел в зону отдыха. У Совэй потянулся следом, как маленький хвостик.

— Не ходи за мной, — бросил Чи Чэн ледяным тоном, открутил крышку бутылки и сделал большой глоток воды.

Его кадык ходил вверх-вниз, капли пота стекали по шее и исчезали под воротником. У Совэя перехватило дыхание от этой сексуальной картины, и он был вынужден тихонько кашлянуть, чтобы отвлечься.

— Не хочешь учить — не надо. Давай сыграем матч, — У Совэй приподнял бровь с вызовом.

Чи Чэн взглянул на него и усмехнулся. Он как раз скучал, играя в одиночку, так что размяться на ком-то было неплохой идеей.

http://bllate.org/book/23536/2547440