Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 3

Они стояли лицом к лицу, в упор глядя друг на друга, и во взглядах обоих так и читалось острое желание победить.

Стоявший рядом парень подбросил вверх баскетбольный мяч, и оба одновременно подпрыгнули. К сожалению, У Суовэй оказался на шаг медленнее Чи Чэна, и мяч достался Чи Чэну.

Чи Чэн, ведя мяч, побежал к кольцу, а У Суовэй следовал по пятам, выжидая момент, чтобы перехватить мяч. Чи Чэн с силой бросил мяч в корзину, но У Суовэй, улучив точный момент, взмыл в воздух и неожиданно перехватил мяч.

Он посмотрел на Чи Чэна с самодовольной улыбкой, от которой тот на мгновение слегка растерялся. Воспользовавшись этим моментом, У Суовэй отправил мяч точно в корзину.

— А я неплохо играю в баскетбол! — У Суовэй с самодовольным видом задрал подбородок, обнажая свою стройную красивую шею.

Чи Чэн кивнул и произнес:

— Сойдет. Давай еще.

Так они провели почти час, то и дело перехватывая мяч друг у друга. Хотя во второй половине игры У Суовэй почти не забивал и все время находился под мощным прессингом Чи Чэна, он все равно был очень доволен.

Ведь он видел, что Чи Чэн улыбнулся: пусть и мимолетно, но его настроение действительно чуточку улучшилось.

К тому же, потная и динамичная тренировка и впрямь приносила телу приятное расслабление.

Не желая сдаваться, У Суовэй во что бы то ни стало решил научиться забрасывать мяч сверху. Чи Чэн сидел в стороне и смотрел, как тот раз за разом взмывает вверх, а уголки его губ сами собой тронуло улыбкой.

Запыхавшийся У Суовэй опустился рядом с Чи Чэном и, скручивая крышку с бутылки, проговорил:

— Уморилсо-о-сь...

— Чи Чэн, с тобой так кайфово играть! Давай обменяемся контактами, в следующий снова сыграем вместе, — с сияющими глазами глядя на Чи Чэна, предложил У Суовэй.

Чи Чэн отказался:

— Не буду.

Про себя У Суовэй подумал: сейчас не хочешь, а потом сам прибегнешь ко мне добавляться!

Вот вредина!

— Почему? — обиженно протянул У Суовэй.

Чи Чэн холодно бросил:

— Без надобности.

У Суовэй чуть прищурился, напоминая себе, что нельзя злиться, ни в коем случае нельзя злиться — в конце концов, кто виноват, что сейчас Чи Чэн такой несчастный бедолага!

Бросив взгляд на часы и увидев, что уже перевалило за семь, он понял, что пора возвращаться: вечером еще нужно идти торговать!

— Ладно, тогда я в следующий раз снова позову тебя поиграть.

С этими словами У Суовэй закинул на плечо рюкзак и зашагал прочь.

Чи Чэн нащупал в кармане фруктовую леденцовую конфету, посмотрел на нее и тут же сунул обратно.

— Ты говоришь, у этого У Цицюна есть девушка? — спросил Го Чэнъюй, сидя на столе.

Проглотив застрявший во рту кусочек морковки, Ли Ван ответил:

— У Цицюн еще не признался ей в чувствах, но между ними все очень двусмысленно, остался только один шаг до признания.

Го Чэнъюй выдохнул струйку дыма и, нахмурившись, произнес:

— Этот У Цицюн не так прост. Приглядывай за ним в оба, его приближение к Чи Чэну преследует какую-то скрытую цель.

— Бум сделано, — отозвался Ли Ван. — Думаю, ему просто нужны деньги. Он из неполной семьи, воспитывается одной матерью, живут небогато.

— Если ему нужны только деньги, то все гораздо проще, — глядя в окно, промолвил Го Чэнъюй, но в глубине души он понимал, что этот парень явно преследует нечто большее, чем банальную наживу.

Переодевшись в другую одежду, У Суовэй покатил свою тележку в сторону школьных ворот.

— У Цицюн, — окликнула его Юэ Юэ, преграждая путь.

У Суовэй на секунду замер. Глядя на юную, наивную и красивую Юэ Юэ перед собой, он испытал весьма противоречивые чувства.

Он совершенно выбросил Юэ Юэ из головы: после перемещения все его мысли были сосредоточены исключительно на Чи Чэне.

— Почему ты не искал меня последние несколько дней? — с недовольным видом надула губки Юэ Юэ.

Она целыми днями ждала от него вестей, а этот У Цицюн словно в воду канул — ни звука, ни движения.

И раз уж У Цицюн первый стал к ней клеиться, она ни за что не стала бы проявлять инициативу первой — иначе выглядело бы так, будто она навязывается. На такое унижение она пойти не могла.

У Суовэй только собрался заговорить, как Юэ Юэ заметила тележку и удивленно спросила:

— Это что такое? Куда это ты собрался?

— Иду на рынок леденцы продавать, — ответил У Суовэй, желая узнать, как она отнесется к его занятию.

Реакция Юэ Юэ оказалась совсем не такой, как он себе воображал. Вместо ожидаемого презрения она лишь изумленно воскликнула:

— У Цицюн, ты и такое умеешь?

У Суовэй кивнул. Он понял, что настало время объясниться с Юэ Юэ раз и навсегда — так будет лучше для них обоих.

— Юэ Юэ, давай больше не будем общаться, — предельно серьезно глядя на нее, произнес У Суовэй.

Хотя нынешняя Юэ Юэ была лучше той, что осталась в воспоминаниях через восемь лет, на душе у него скребли кошки. Он не обладал столь широкой душой, поэтому прекратить общение и больше не видеться — лучшее решение для обоих.

Услышав это, Юэ Юэ остолбенела. Лишь спустя мгновение к ней вернулся дар речи:

— У Цицюн, это еще что за шуточки?

— Именно то, что ты слышишь. Ты мне больше не нравишься, — безжалостно глядя на нее, отрезал У Суовэй.

— У Цицюн, признайся, ты влюбился в другую? — с покрасневшими от слез глазами набросилась на него с обвинениями Юэ Юэ.

У Суовэй кивнул.

Вспыхнув от гнева, Юэ Юэ замахнулась, чтобы залепить ему пощечину, но У Суовэй увернулся: он дал Чи Чэню слово, что не позволить кому-либо распускать руки.

— У Цицюн, неужели ты думал, что я от тебя без ума?! Если бы ты вечно не увивался за мной, я бы на тебя и вовсе не посмотрела! — со слезами на глазах завопила она, а затем бросилась прочь.

Проводив ее взглядом, У Суовэй зашагал дальше.

Теперь все препятствия на его пути были расчищены, и он мог со спокойной душой и всеми силами приняться за завоевание Чи Чэна.

Вечерний рынок по-прежнему бурлил жизнью. Сегодня У Суовэй опоздал, и его привычное место оказалось занято, так что пришлось искать новое.

Откатав тележку на пару кругов, он наконец приметил подходящий пятачок. Место было небольшое, а прямо по соседству располагался ларек с соками.

Сначала У Суовэй надул несколько карамельных фигурок, закрепил их на банке и зычно зазывал покупателей:

— Покупаем леденцы! Сладкие, красивые леденцы!

Голос у него был громкий, и прохожие охотно сбегались на призывные крики.

Благодаря смазливой мордашке и искусно сделанным фигуркам толпа у его прилавка росла с каждой минутой. Стоило ему выдуть очередную карамельку, как окружающие восторженно аплодировали и наперебой хвалили его мастерство.

А язык у У Суовэя был подвешен отлично, и он быстро растопил сердца покупательниц своими любезностями.

Зато у соседнего ларька не крутилось ни души. Торговец злобно косился на У Суовэя, втайне ненавидя его за то, что тот уводит у него клиентов.

Не выдержав, он ядовито бросил:

— Ах эти смазливые мордашки! Даже последнему дураку все с рук сходит, да и покупатели у них такие же безмозглые!

Он орал во всю мочь, так что слышали все вокруг.

Он оскорбил не только самого У Суовэя, но и всех столпившихся у его прилавка покупателей.

У Суовэй надул щеки, бросил на соседа косой взгляд и, проигнорировав выпад, продолжил выдувать леденцы.

Зато покупатели стерпеть такого не смогли. Девушка в белом платье и с двумя хвостиками возмущенно прикрикнула на хама:

— Да это у тебя мозгов нет! Сам ничего из себя не представляешь, вот и злишься на весь белый свет! Рожа кривая, а гонору-то!

Мужчина мгновенно рассвирепел!

Быстрым шагом подлетев к девушке, он замахнулся, чтобы ударить ее, но У Суовэй изо всех сил перехватил его руку и бесстрастно произнес:

— Ты первый начал оскорблять людей.

Обидчик превосходил У Суовэя в габаритах почти на голову, и, приложив усилие, он легко выдернул руку.

— Эй, смазливый парень, с твоей хилой тушкой нечего лезть в герои-спасители! За себя бы сперва постоял! — с усмешкой бросил торговец.

Не успел он договорить, как взмахнул кулаком прямо в лицо У Суовэю. Тот ловко увернулся — драться ему совсем не улыбалось.

Но мужик не собирался отступать и обрушил на него град ударов.

К счастью, уроки самообороны, полученные от Чи Чэна, не прошли даром, да и нынешнее тело находилось в самом расцвете сил, поэтому У Суовэй уклонился от всех выпадов.

Однако уворачиваться бесконечно было нельзя — кто знает, когда этому психопату надоест махать кулаками.

Потеряв терпение, У Суовэй со злости врезал ему прямо в живот. Торговец со стоном согнулся пополам, прижимая руки к боку.

Его взгляд, брошенный на У Суовэй, пылал яростной злобой — судя по виду, он был готов разорвать обидчика на куски.

Мужчина снова замахнулся, целясь кулаком в лицо У Суовэю, как вдруг кто-то зычно завопил:

— Санитары идут! Облава!

Услышав это, мужчина замер на полуслове и, бросив на У Суовэя угрожающее:

— Ну ничего, смазливый щенок, в следующий раз я с тобой еще поквитаюсь! — в мгновение ока запрыгнул на велосипед и умчался прочь.

У Суовэй судорожно распихал деньги по карманам, подхватил тележку и бросился наутек, на беду крикнув вслед:

— Граждане, до завтра!

Он бежал сломя голову, без оглядки лавируя в толпе. Внезапно в ушах резанул пронзительный автомобильный сигнал, и мчавшийся черный Мерседес резко затормозил всего в тридцати метрах от него.

Яркий свет фар ослепил У Суовэя, у него подкосились ноги, и он рухнул на асфальт.

Сердце бешено колотилось о ребра, а по спине катился холодный пот — он ведь чуть было не попрощался с жизнью!

http://bllate.org/book/23536/2547441