×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Суовэй поставил на стол две порции острой лапши:

— Чи Чэн, попробуй, в этом заведении просто невероятно вкусно, тебе точно понравится!

— Постой, почему твоя одежда мокрая? — спросил У Суовэй, усаживаясь напротив Чи Чэна. При виде очертаний его грудных мышц кадык У Суовэя невольно дернулся.

Хотя тело Чи Чэна еще не было таким мощным, как спустя восемь лет, выглядел он все равно весьма впечатляюще. У Суовэй, размышляя об этом, взял со стола салфетку и принялся вытирать его. Его рука не удержалась и пару раз погладила кожу: в этом возрасте кровь бурлит, и порой сдерживаться бывает невыносимо трудно.

Чи Чэн перехватил его руку и, глядя прямо в глаза, произнес:

— Ешь.

У Суовэй послушно отозвался и притих. Он не спешил притрагиваться к еде, во все глаза наблюдая за Чи Чэном. Увидев, что тот сделал первый укус, он с надеждой спросил:

— Ну как?

Чи Чэн проглотил кусочек и равнодушно бросил:

— Сойдет.

Реакция в точности повторила ту, что была в прошлом. У Суовэй усмехнулся.

К середине трапезы У Суовэю стало жарковато, и он машинально приподнял край футболки. Чи Чэн бросил на него быстрый взгляд, но промолчал, продолжая невозмутимо жевать. Внезапно осознав, что делает, У Суовэй поспешно опустил одежду и посмотрел на Чи Чэна. Тот же оставался невозмутимым, спокойно доедая лапшу.

Ест, ест, только и знает, что есть! — мысленно возмутился У Суовэй. — С такой тактикой я его никогда не охмурю!

Раз так, то он вполне может позволить себе свободу действий. У Суовэй снова потянул край футболки вверх. Прищурившись, он почувствовал, что так стало гораздо комфортнее.

Чи Чэн смотрел на обнаженный живот У Суовэя, и его взгляд потемнел. Он понимал, что тот его соблазняет. И хотя Чи Чэн не собирался заводить с У Суовэем роман, тело парня определенно вызывало в нем желание.

Чи Чэн протянул руку и дернул У Суовэя за плечо. Тот недоуменно взглянул на него:

— Чего? Я еще не доел. — Сказав это, он снова запихнул в рот порцию лапши.

Чи Чэн дернул сильнее, и У Суовэй был буквально выдернут из-за стола; стул с громким скрежетом проехался по полу. Посетители в кафе обернулись на шум.

У Суовэй последовал за Чи Чэном к выходу:

— Чи Чэн, ты что творишь?

Чи Чэн открыл дверцу машины и с силой втолкнул туда У Суовэя, а следом навалился сверху:

— У Суовэй, ты чего добиваешься?

— Я же сказал, хочу быть твоим другом, — невинно глядя в гневные глаза Чи Чэна, честно ответил У Суовэй.

Чи Чэн провел языком по зубам, выпрямился и закурил.

— У Суовэй, либо ты становишься моим любовником, либо исчезаешь из моей жизни. У меня нет времени на твои глупые игры.

У Суовэй опешил. Глаза его забегали — такого поворота он не ожидал. И что теперь делать? Ни один из вариантов его не устраивал.

— А может, я буду твоим младшим братом-помощником? — робко предложил он.

Чи Чэна этот вопрос разозлил настолько, что он даже усмехнулся.

— Выметайся из машины, — процедил он сквозь зубы.

У Суовэй послушно вышел. «Мерседес» быстро скрылся из виду.

Дождь, собиравшийся весь день, наконец хлынул, промочив У Суовэя до нитки. К вечеру у него поднялась температура. Соседи по комнате предлагали отвезти его в больницу, но он отказался. Закинул в рот таблетку и лег спать.

На следующее утро жар спал, но голова всё еще оставалась тяжелой. Когда после занятий соседи увидели, что У Суовэй переодевается, собираясь куда-то уходить, они попытались его остановить:

— Да Цюн, ты выглядишь ужасно, не ходи никуда, отлежись в общежитии, я принесу тебе что-нибудь поесть.

— Со мной всё в порядке, температура прошла, у меня крепкое здоровье, — упрямился У Суовэй. Он обещал поймать мышей для Сяо Цубао, значит, обязан это сделать.

Вчера Чи Чэн говорил так категорично, что если У Суовэй не проявит инициативу, тот вполне может найти кого-то другого. А тут и болезнь кстати — можно будет немного пожаловаться и вызвать жалость.

Чи Чэн еще с вечера уехал в загородный дом к своим змеям. Сяо Цубао обвился вокруг его руки. Чи Чэн медленно выпустил кольцо дыма, игнорируя телефон, который пиликнул на столе.

У Суовэй долго ждал ответа, но Чи Чэн молчал. Он позвонил сам. Слушая длинные гудки, У Суовэй терял уверенность. Наконец, перед самым сбросом вызова, Чи Чэн соизволил взять трубку.

— Чи Чэн, ты где? — поспешно спросил У Суовэй, боясь, что тот вот-вот отключится. — Я поймал мышей для Сяо Цубао.

Чи Чэн взглянул на змею:

— Через час у меня дома.

— Хорошо! — радостно отозвался У Суовэй.

Чи Чэн погладил Сяо Цубао по голове:

— Он покормил тебя всего один раз, а ты уже запомнила его. Никакой гордости.

У Суовэй позвонил в дверь. Чи Чэн открыл, будучи в домашних тапочках. У Суовэй только хотел поздороваться, как Чи Чэн тут же развернулся и ушел. У Суовэй скривился, вошел в квартиру и закрыл за собой дверь. Ни слова не говоря, он направился к Сяо Цубао и бросил мышей в террариум.

Он бросил взгляд на Чи Чэна — тот с каменным лицом курил, не проявляя ни капли интереса.

«Я, дедушка У, так старался, ловил этих мышей, а ты даже не соизволил посмотреть на меня? Чи Чэн, ты еще пожалеешь об этом!»

— Кхм! Кхм-кхм-кхм!

У Суовэй не удержался и громко закашлялся. Шмыгнув носом, он подошел к журнальному столику, взял салфетку и нарочито демонстративно вытер нос прямо перед Чи Чэном.

Чи Чэн нахмурился и раздраженно бросил:

— Покормил? Теперь проваливай.

— Чи Чэн, не слишком ли ты наглеешь! — не выдержал У Суовэй. — Я больной перся ловить мышей для твоего Сяо Цубао, упал в канаву, ободрал руки и ноги! Ты мало того, что не проявил участия, так еще и выгоняешь меня!

Голос его звучал гнусаво, губы побелели, а сам он выглядел крайне изможденным.

Чи Чэн поднял на него взгляд и равнодушно ответил:

— У Суовэй, это был твой выбор. Я тебя не заставлял.

У Суовэю нечего было возразить — это была правда. Он стиснул зубы, набрался решимости и, глядя Чи Чэну в глаза, выпалил:

— Чи Чэн, признаю, я тебе наврал. Я не хочу быть твоим другом!

Лицо Чи Чэна мгновенно помрачнело. Ледяным взглядом он уставился на У Суовэя, медленно поднялся, схватил его за воротник и швырнул на диван. У Суовэя и так мутило, а от этого рывка голова пошла кругом. Он болезненно зажмурился, а когда открыл глаза, увидел перед собой разъяренное лицо Чи Чэна.

— У Суовэй, ты жить надоело? — Чи Чэн сжал его горло, процеживая слова сквозь зубы.

Этот наглец уже не первый раз его обманывает — он что, решил, что Чи Чэн святой? Воздуха становилось всё меньше, дышать было всё труднее, но Чи Чэн явно не шутил. Лицо У Суовэя побагровело, однако взгляд оставался спокойным, и он даже улыбнулся Чи Чэну.

У Суовэй, с трудом выговаривая каждое слово, произнес:

— Чи Чэн, я хочу быть твоим парнем.

http://bllate.org/book/23536/2547446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу