×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чем дело? Почему ты такой злой?

Голос Наньгун Мо звучал мягко и был положен заботой, в нем не чувствовалось ни капли раздражения.

— Ни-ничего особенного… — Наньгун Цзэ указал пальцем на экран компьютера. — Напарники попались бестолковые, вот и злюсь.

Наньгун Мо бросил взгляд на итоговую таблицу результатов матча, затем подошел к изголовью кровати, включил свет и присел рядом.

— Вчера, как вернулся, сразу на колени упал. Говори, опять в какую историю вляпался?

Черт возьми.

Наньгун Цзэ, который уже решил, что пронесло, осторожно искоса взглянул на старшего брата.

Тот выглядел как воплощение мягкости и добропорядочности, но при этом от него всегда исходила какая-то незримая, давящая аура, способная убить без оружия.

Наньгун Цзэ внутренне презирал себя за то, что стоило ему совершить ошибку и предстать перед Наньгун Мо, как в нем просыпался этот жалкий условный рефлекс, словно у евнуха перед императором.

Третий молодой господин семьи И был признанным красавцем шоу-бизнеса Китая и первым красавцем Наньду, но Наньгун Мо, лишь из-за отсутствия той демонической притягательности, присущей И, занимал строчку ниже.

Хотя сейчас он был в белом халате, с мягким взглядом, и весь его облик казался утонченным, чистым и совершенно безобидным, Наньгун Цзэ не покидало ощущение: скажи он хоть слово не так, брат, не задумываясь, заставит его встать на колени, а потом ударом ноги сломает пару ребер.

Видя, что Наньгун Цзэ опустил глаза и молчит, Наньгун Мо равнодушно спросил:

— Онемел?

— Нет, что ты…

Наньгун Цзэ с натянутой улыбкой покачал головой и повторил ту же версию, которую уже изложил Наньгун Пэйэр.

Наньгун Мо, то ли поверив, то ли нет, молча долго смотрел на брата. От этого спокойного взгляда по спине Наньгун Цзэ пробежал холодок, а волосы на теле невольно встали дыбом.

— Брат, не смотри так на меня, мне страшно.

— Ты уверен, что не врешь?

— Уверен. Кого угодно могу обмануть, но только не тебя. Я же не самоубийца, чтобы нарываться.

Наньгун Мо не проронил больше ни слова и направился к выходу. Наньгун Цзэ только выдохнул, как вдруг Наньгун Мо, уже стоя в дверях, обернулся. Парень тут же вытянулся в струнку, сердце подпрыгнуло к самому горлу.

— Наньгун Цзэ, этот Сун Цзинь… — Наньгун Мо глубокомысленно посмотрел на него. — Если я не ошибаюсь, он ведь по мальчикам?

Наньгун Цзэ мгновенно уловил подтекст. Он по-настоящему испугался, без всякой игры, и, сделав широкий шаг к брату, с предельной искренностью посмотрел ему в глаза:

— Брат, ты можешь подозревать в чем угодно, но только не в ориентации твоего родного брата! Я помог Сун Цзиню решить проблемы только потому, что взял его в крестные сыновья, а вовсе не потому, что он мне нравится!

Наньгун Мо смотрел с сомнением. Настроение Наньгун Цзэ рухнуло на дно, он едва не сорвался на крик:

— Брат, я правда не такой! Я на дух не переношу геев! Честное слово!

Заметив, насколько взволнован и эмоционален Наньгун Цзэ, и видя, что его оправдания звучат искренне, Наньгун Мо отбросил сомнения.

— Наньгун Цзэ, если посмеешь совершить каминг-аут, ноги переломаю.

— Брат, можешь быть спокоен на все сто, — Наньгун Цзэ сложил руки в умоляющем жесте. — Если такой день когда-нибудь настанет, можешь забить меня до смерти, я и слова против не скажу.

Дождавшись, пока Наньгун Мо выйдет и прикроет дверь, Наньгун Цзэ наконец облегченно выдохнул. Он подошел к столу и рухнул в игровое кресло, а в голове снова всплыла картина, как Му Янь сегодня насильно его поцеловал.

Чем больше он думал об этом, тем противнее становилось, тем сильнее закипала ярость. Он почистил зубы двадцать раз, но все равно казалось, что этого мало.

Схватив телефон, он набрал номер. Как только на том конце ответили, раздался удивленный голос, словно солнце взошло на западе:

— С чего это третий господин решил мне позвонить?

Наньгун Цзэ ответил кратко:

— Мне нужно десять человек.

— Зачем? Драку стенка на стенку затеваешь? — голос на том конце стал холоднее.

Наньгун Цзэ стиснул зубы и процедил сквозь них:

— Проучить одного зарвавшегося старика, который мне поперек горла стоит!

— Это проще простого. Назови имя, я сам с ним разберусь.

— С этим я хочу разобраться лично.

На том конце призадумались. Наньгун Цзэ никогда раньше не просил людей для расправ. Если он хочет взяться сам, а дело выйдет боком, проблем не оберешься.

— А господин Мо в курсе?

Наньгун Цзэ промолчал.

— А второй господин?

— Не говори ни старшему, ни второму брату. Я сам справлюсь. Подбери десятерых с судимостями, тех, кто пожестче. Пусть завтра приходят ко мне.

Тон Наньгун Цзэ не допускал возражений. Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

На следующий день Наньгун Цзэ встретился с людьми, приказал им следить за Му Янем и при первой же возможности взять его.

Прошла неделя, но всё было тихо. Наньгун Цзэ начал терять терпение и, позвонив, сразу перешел к оскорблениям:

— Кого ты мне подобрал? Кучка бестолочей!

— Ты что, белены объелся…

Не успел собеседник договорить, как на телефон пришло сообщение. Наньгун Цзэ взглянул на экран, и уголки его губ поползли вверх в довольной усмешке.

— Беру свои слова назад. Настоящие молодцы!

Он повесил трубку и направился к цели.

Клуб Минхуань Люли, VIP-зал.

Наньгун Цзэ в свободной белой футболке и широких спортивных штанах сидел, закинув ноги в белоснежных кедах на стеклянный журнальный столик. От нечего делать он сосредоточенно крутил кубик Рубика, и этот звук в тишине зала казался пугающе резким.

Дверь открылась. В комнату втолкнули человека с черным пластиковым пакетом на голове и связанными за спиной руками. Следом вошли десять громил с суровыми, неприятными лицами. Вид у них был как у уличных бандитов.

Дверь закрылась.

Лысый главарь подошел к столику и почтительно улыбнулся:

— Третий господин, доставили.

Наньгун Цзэ поднял глаза, и его улыбка казалась совершенно невинной:

— Спасибо.

— Это наша работа, что вы.

Мужчине улыбка Наньгун Цзэ показалась зловещей, и он невольно напрягся.

Наньгун Цзэ перевел взгляд на связанного и кивнул. Кто-то из бандитов понял намек и сорвал пакет.

Увидев перед собой Наньгун Цзэ, Му Янь на мгновение удивился, но затем на его лице проступила слабая, жесткая усмешка. Окинув взглядом присутствующих, он снова посмотрел на Наньгун Цзэ.

— Решил наехать на меня на моей же территории? Наньгун Цзэ, у тебя кишка не тонка.

Видя, что даже в таком положении Му Янь не выглядит ни жалким, ни испуганным, Наньгун Цзэ невольно заинтересовался его личностью.

Он долго смотрел на Му Яня с улыбкой, а потом внезапно швырнул в него кубик Рубика. Тот отскочил в угол. Остальные, испугавшись внезапного движения, молча отступили в сторону, ища безопасное место.

Кубик разбил Му Яню губу. Тот зажмурился, глухо простонал, а потом провел языком по ране и сплюнул кровь.

— В Наньду все знают о жестких методах моих старших братьев, и все думают, что я, Наньгун Цзэ, — просто избалованный бездельник, только и умеющий, что кутить, — Наньгун Цзэ встал, сунул руки в карманы брюк и, обойдя столик, подошел к Му Яню. — Тебе выпала честь стать первым, на ком я испытаю свои методы.

Му Янь, не дрогнув, встретил холодный, насмешливый взгляд Наньгун Цзэ:

— Что ж, мне любопытно посмотреть, на что ты способен.

http://bllate.org/book/23538/2549047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода