× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент управляющий Чжан и его люди удерживали Цзинь Сяобао. Как бы тот ни был силен, против четверых не попрешь — его крепко прижали к земле.

— Послушай, попасть в наш клан Чжан — это удача, которую ты не заслужил бы и за восемь жизней, а ты еще смеешь помышлять о том, чтобы обманом выманить у нас деньги!

— Деньги у вас взяла моя матушка, а не я. Они творили всё это, ни разу не спросив моего согласия.

— Воля родителей, слово сватов — я твоя мать, и именно мне решать, как сложится твой брак. Сегодня ты пойдешь, даже если не хочешь! А если откажешься, я пойду в управу и подам на тебя жалобу за непочтительность.

— Матушка, вы же моя родная мать… Как вы можете так со мной обращаться?

Цзинь Сяобао охватило отчаяние. До самого сегодняшнего дня он не мог понять, почему всё так сложилось. Почему его собственная семья не подарила ему ни капли тепла, требуя при этом отдать всё до последней капли?

— Чжаоцай, Цзиньбао, вы знаете, что делать.

— Слушаемся, юный господин.

Чжаоцай и Цзиньбао подошли к Цзинь Сяобао, одним движением отшвырнули державших его людей и встали позади, взяв его под защиту. Все присутствующие замерли, ошеломленные внезапным вторжением.

Хуайэнь, глядя на Цзинь Сяобао, который был точь-в-точь как на портрете, сделал шаг вперед. Цзинь Сяобао не мог отвести от него глаз: он никогда прежде не видел столь прекрасного человека, словно небожитель спустился на землю.

— Ты и есть Ли Эршуань?

Возможно, из-за холодного тона Хуайэня окружающим показалось, что он пришел свести счеты. Матушка Ли сделала шаг вперед:

— Достопочтенный, чем же мой сын прогневал вас?

Хуайэнь не ответил, лишь бросил ледяной взгляд на женщину. Цзо Ин холодно произнес:

— Мы пришли за Ли Эршуанем, какое вам до этого дело?

— Это… это… — видя их грозный вид, матушка Ли вмиг решила, что эти люди явились с угрозами, и поспешно затараторила: — Наш сын с детства был непослушным, мы не могли с ним справиться. Не знаю, каких бед он натворил снаружи. Если он действительно обидел вас, пусть сам и отвечает, мы тут ни при чем!

— Ты хочешь сказать, что сейчас отрекаешься от того, что он твой сын?

— Да, отрекаюсь!

— Матушка, неужели вы совсем не дорожите мной? — Цзинь Сяобао не знал, кто этот прекрасный незнакомец и чем он мог его обидеть, но слова матери леденили душу.

— Ты совершил такие злодеяния и хочешь потянуть за собой всю семью? Как у тебя только совести хватает после всего, что я для тебя сделала, вскормив тебя?

— Кто позволил тебе говорить? — Хуайэнь бросил на нее ледяной взгляд. Матушка Ли закивала, сгибаясь в поклоне: — Да-да, слушаюсь.

— Не бойся, я тебя защищу, — Хуайэнь повернулся к Сяобао. — Хочешь знать, почему у твоей матери нет к тебе ни капли любви? Я скажу: потому что она вовсе не твоя мать. Ты для нее лишь найденыш, которого она заставляла работать на износ.

— Не моя мать? Как такое возможно? — Цзинь Сяобао не мог принять эту правду. Как же так?

— Она действительно не твоя мать, и это место — не твой дом. Тебя зовут Сяобао, ты — сокровище, которое твои настоящие родители берегли пуще глаза, и они очень по тебе тоскуют. С того дня, как тебя похитили, они не знали покоя, пролив немало слез втайне. Не бойся, я пришел, чтобы забрать тебя домой.

Управляющий Чжан не унимался:

— Но он же будущий зять нашего клана Чжан!

— Зять клана Чжан? Смешно. Это мой супруг. Мы были помолвлены с самого детства, оставалось только найти его и сыграть свадьбу. С какой стати мой муж вдруг стал чьим-то еще?

Услышав это, Цзинь Сяобао поднял голову. Такой прекрасный человек — его супруг? Глядя на него, Сяобао вдруг почувствовал, что совсем не достоин такого счастья.

Хуайэнь продолжил:

— А твой клан Чжан — это еще что за захудалый род?

— Глава нашего дома происходит из клана Чжан из Цзяннани, того самого, что так возвысился в смутные времена! Если хочешь остаться целым, лучше отпусти нашего зятя, иначе посмотришь, как мы с тобой расправимся!

— Тогда передай своему хозяину, пусть сначала наведет справки о том, какое положение занимает первый богач Цзяннани, глава Банды Золотой Монеты Цзинь Бао, а потом уже разевает рот на такие угрозы.

Управляющий Чжан вмиг растерял всю спесь:

— Цзинь… Цзинь Бао? Это… это… Вы юный господин из семьи Цзинь? Простите, я, ничтожный, не узнал вас и наговорил дерзостей. Прошу, не гневайтесь.

— Хм! Знай свое место. Убирайтесь, пока я в хорошем настроении. Иначе я сам наведаюсь в ваш основной клан и спрошу, с каких это пор боковая ветвь позволяет себе вести себя столь нагло. Решили, что в Сучжоу вам слишком вольготно живется?

— Да-да, мы сейчас же уходим, уходим!

— Пойдем, я заберу тебя домой.

Цзинь Сяобао посмотрел на протянутую руку Хуайэня — нежную, гладкую, словно нефрит, — и взглянул на свои ладони, покрытые мозолями. Он почувствовал себя невероятно ничтожным. Но Хуайэнь не обратил на это внимания и, крепко взяв его за руку, повел к выходу.

У ворот двора Хуайэнь обернулся:

— Люди из семьи Ли, раз уж вы столько лет растили Сяобао, я не буду сводить с вами счеты. Но если посмеете хоть раз сунуться в Сучжоу, чтобы вымогать деньги у семьи Цзинь, у меня найдется способ отправить вас в темницу.

— Не посмеем, не посмеем! — Семья Ли понурила головы. Они и представить не могли, что Ли Эршуань окажется сыном богатейшего человека Цзяннани. Если бы они знали, как хорошо относились бы к нему… а теперь такая возможность упущена, и их души терзало жгучее раскаяние.

— Матушка, всё из-за вас! Если бы вы не запретили нам хорошо относиться к Эршуаню, мы бы сейчас жили в роскоши, а не прозябали здесь! Это же первый богач Цзяннани, сколько у них денег? Да они за один день на еду тратят больше, чем мы за год!

— Заткнись, неблагодарная тварь! Думаешь, я его растила просто так? К тому же, все эти годы я над ним измывалась, а вы молчали. Что же теперь на меня всё валите? Когда вы пользовались плодами его труда, никто не жаловался. Хотите жить хорошо — живите, не можете — проваливайте. Хотите богатства — идите сами, если кишка тонка. Те люди ясно сказали: если сунемся в Цзяннань, вся семья окажется за решеткой. Если у вас есть смелость — вперед. Я столько лет для вас старалась, а вы из-за такой ерунды на мать накинулись!

— Матушка, я же не в упрек… просто обидно.

В семье всем заправляла матушка Ли, поэтому, стоило ей вспылить, остальным оставалось только притихнуть.

В карете Цзинь Сяобао чувствовал себя крайне неловко. Хуайэнь смотрел на этого миловидного, но хрупкого юношу, и сердце его наполнялось жалостью. Если бы не те страшные события, этот человек рос бы в любви и заботе, а не стал бы таким пугливым и осторожным.

http://bllate.org/book/23539/2549806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу