×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Не личный опыт.】

【Нажми 1, чтобы стать царственной особой!】

【Нажми 2, чтобы стать лоли!】

【Нажми 3, чтобы стать девушкой-кошкой!】

— Да блин, ты полный дебил, если насыпать зерна на клавиатуру, курица клюнет лучше, чем ты пишешь!

— Мать твою за ногу, такая слитая концовка! А ну выходи давай, и дело не в том, чтобы обругать тебя в лицо, я, блядь, прямо на твоем надгробии это высеку!

— То, что у тебя на шее висит — это воздушный шарик? Или в голове вообще один воздух?

В вагоне метро, забитом в часы пик.

Су Сяои яростно стучал по экрану смартфона. Сама судьба велела: в его книжной полке внезапно объявился женский веб-роман в жанре сянься про Фэн Аотянь.

Из чистого любопытства он открыл его, и, к удивлению, написано всё было вполне неплохо.

Пусть он и предпочитал истории для парней, но почему бы изредка не сменить обстановку?

— Эх, потеря времени.

— Этот типчик даже не попытался потягаться со мной в скорости печати! И ты еще зовешь себя автором, слабак!

Сообщений наплодилось столько, что они заполнили весь экран, но сидевший по ту сторону экрана писатель хранил молчание. Если бы не горел значок сети, Су Сяои подумал бы, что тот вообще удалил аккаунт.

— И чего зваться Тквой Кошкой, если кишка тонка? Названия не заслуживает, лучше бы звался Тыквенной Мышью, ха!

— Эх, пустая трата времени...

Су Сяои покачал головой, чувствуя глухое раздражение.

Все последние дни ушли на этот роман: нормально не поел, не выспался, да еще и начальник отчитал.

Даже для социопата это было чересчур, верно? Отработать неделю без продыху, наконец-то расслабиться за книгой, а в итоге получить слитый финал — накопившийся гнев Су Сяои выплеснул сполна.

Впрочем...

Завтра выходной, редкий случай, когда компания не требует выходить в субботу, можно будет хорошенько отдохнуть.

— Хе-хе, как раз вовремя, только что купленную «Black Myth: Wukong» еще не запускал. Говорят, этот пузатый карапуз в самом начале та еще заноза в заднице.

Выбравшись из метро, Су Сяои специально прикупил двухлитровую бутылку счастливой воды толстяка.

Заодно в ночном ларьке у подножия дома взял порцию янчжоуского жареного риса — вот и весь ужин Су Сяои на сегодня.

Не сказать чтобы с претензией на богему, скорее чисто по-обезьяньи.

— Ха-а~ Кайф...

Осушив стаканчик ледяной колы, Су Сяои с довольным видом откинулся на спинку стула.

Вдруг раздался оглушительный грохот, и прямо перед глазами Су Сяои из пролома в стене вылетел грузовик.

Грузовик Великой Сяо...

Он даже не успел среагировать: зрачки Су Сяои сузились, и он инстинктивно прижал к груди стоявшую рядом колу.

— Да мать твою за ногу! Я же на седьмом этаже!

......

Боль! Адская боль! Изольда...

Э? Кажется, отпустило?

Су Сяои резко распахнул глаза и в первую очередь бросил взгляд на «спасенную» колу.

Нету...

В смысле нет???

Да я же отдал за эту двухлитровую колу кучу бабла, сделал всего один глоток, и всё, пиздец?!

Э-э? Где это я?

Су Сяои машинально окинул взглядом обстановку. Первое, что бросилось в глаза — европейская лаконичная люстра, которая на фоне ослепительно-белого потолка выглядела невероятно изысканно.

На плечах покоилось пушистое, милое пандячье одеяло.

Разве его не сбил грузовик? И ладно бы обычный, блядь, летающий грузовик! На седьмом этаже меня размазать — это ж надо! А! Неужели это проделки того проклятого автора?!

Но... разве он не умер?

Что это за место?

Су Сяои прислушался к ощущениям в конечностях: так, на месте, шевелятся.

Немного подвигавшись под одеялом, Су Сяои захотел получше осмотреться.

Он не былнеженкой: хотя легкая паника и присутствовала, базовые навыки оценки ситуации никуда не делись.

В комнате было темно, и Су Сяои инстинктивно принялся шарить в поисках выключателя, но ничего не нашел.

К счастью, в щели плотно зашторенных занавесок пробивался тонкий лучик света. Су Сяои подошел и раздвинул шторы.

Увиденная картина заставила его замереть в изумлении.

Что это был за пейзаж! Психоделическая подсветка и самые разные современные небоскребы пестрели перед глазами.

Широкая гладь реки перед окнами кишела прогулочными судами, украшенными неоновыми лентами — зрелище небывалой роскоши.

Су Сяои машинально потер глаза и потряс слегка отупевшей головой; длинные пряди волос за ушами скользнули по запястью, вызвав легкий зуд.

Однако Су Сяои не придал этому значения, всё его внимание было приковано к открывшемуся виду.

Эту картинку он видел только в роликах на смартфоне — как это называлось? Квартира с панорамным видом на реку? Он толком не разбирался.

Он знал лишь одно: на такую жилплощадь не заработать и за всю жизнь, о нет — за пару десятков жизней пахоты.

— Ого-го...

Э? Кто это?

Су Сяои испугался незнакомого голоса. Хотя голос был красивым, его можно было сравнить с пением иволги, но услышать его так внезапно рядом было жутко.

— Кто здесь!

Су Сяои взвизгнул, и тот же самый благозвучный птичий голос зазвучал снова.

— А, это... я?

Зрачки Су Сяои сузились — в звучании иволгового голоса слышалось сильнейшее недоумение и неверие.

Только тут Су Сяои вспомнил про шелковистые длинные волосы, которые он трогал пару секунд назад.

В этот момент на огромном панорамном окне смутно отразился чей-то силуэт.

Лицо — угу, то самое потрясающее, способное разорить целые царства, но абсолютно не подходящее парню его собственное лицо.

Вот только серебристо-белые волосы выглядели дико чужеродно.

На нем красовалась целиком незнакомая пижама-кигуруми в виде панды, а неподалеку от туалетного столика стояло огромное зеркало в полный рост, рядом с которым...

Разумеется, красовалась еще одна гигантская игрушечная панда.

Всё вокруг вроде бы выглядело обычным, за исключением одной детали: Су Сяои отроду не видел ни единой из этих вещей.

На автомате подойдя к высокому зеркалу, Су Сяои молча сглотнул.

Всё верно, отражение на панорамном окне не солгало — это его собственное лицо, но эта копна невероятно гладких белых волос и только что сорвавшееся с губ звучание...

Су Сяои быстрым шагом вернулся к гигантскому окну, наглухо заддернул шторы и, убедившись, что сквозь стекло никто ничего не увидит, снова встал перед зеркалом.

На сей раз Су Сяои не стал колебаться: он дрожащими руками стянул с себя пижаму-пандяку.

А затем...

А затем личико Су Сяои вспыхнуло пунцовым румянцем до самых ушей!

В тот самый миг, когда Су Сяои до конца разглядел собственное тело, поток чужих воспоминаний...

Хотя нет, иначе: словно закадровый голос в романе, они начали отчетливо выстраивать историю прямо у него в голове.

Поглотив информацию, Су Сяои без сил опустился на пушистый ковер у кровати и погрузился в глубокие раздумья.

Да, он попаданка — пожалуй, правильнее сказать: попаданка и переродившаяся одновременно.

Его занесло в ту самую городскую сянься-новеллу про Фэн Аотянь, которую он так яростно ругал на днях, причем в тело младшей избалованной дочурки семьи Су.

Но поскольку роман оборвался на полуслове, до самого конца прочитанной им книги эта всеобщая любимица семьи Су так и не появилась на страницах.

У нее даже имени-то не было, в тексте упоминалось лишь само семейство Су, так что Су Сяои никак не думал, что займет чье-то место.

Однако намеки, оставленные тем автором-недоумком, были очевидны: этот клан Су явно выступал в роли скрытого врага главной героини — Ло Ниншу.

— Твою мать, вы издеваетесь? Я же просто обложил тебя пару раз, черт побери, я был на седьмом этаге!

— Тебе обязательно было посылать за мной грузовик Великой Сяо аж на седьмой этаж, а?

Казалось бы, обычная отборная ругань, но из уст нынешнего Су Сяои она звучала до того мелодично, что просто за душу брала.

— И всё же главное сейчас — понять, на каком этапе находится сюжет, верно?

Времени на раскачку не было: если всё обстоит именно так, рано или поздно Ло Ниншу припомнит всё семейству Су.

Заставив себя подняться, Су Сяои решил поискать хоть какие-то упоминания о Ло Ниншу, чтобы определить текущую сюжетную арку.

— Дай-ка взглянуть.

Су Сяои на цыпочках ступал маленькими розовыми ножками, озираясь по сторонам — света не было, приходилось полагаться лишь на тусклый лунный свет.

— Мой телефон!

Су Сяои залез на кровать и подобрал айфон в розовом чехле — еще одна диковинка из высшего общества, которую в прошлой жизни он в руках не держал.

— Поищу-ка я... Ло... Нин... Шу...

http://bllate.org/book/23545/2552820

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода