×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней Су Сяои без устали перечитывала свой дневник, страницу за страницей.

Записи в нем велись с шестилетнего возраста, и пусть это были лишь краткие заметки, всё же они заполнили целую тетрадь. Глядя на то, как неуверенный детский почерк постепенно сменяется зрелым, Су Сяои чувствовала, будто заново прожила целую жизнь. И, возможно, ей не казалось — почерк в дневнике был точь-в-точь как её собственный в прошлой жизни.

После того случая с похищением всё её обучение легло на плечи матери, Линь Сяосяо. И, разумеется, это развеяло все опасения Су Сяои. К счастью, она всё еще оставалась невинной девушкой.

Что же касается участия в любовном реалити-шоу... причина была до смешного проста. Последняя страница дневника была исписана её собственными прощальными словами: она пошла на шоу лишь потому, что хотела встретить свой конец на прекрасном острове. Только и всего.

И еще одно: почему о семье Су, которая в той посредственной новелле упоминалась лишь вскользь, здесь были прописаны такие подробные детали? Су Сяои не понимала, да и не хотела вникать. Раз уж судьба дала ей шанс всё изменить, почему бы им не воспользоваться?

— Сяои! — голос Линь Сяоси вырвал её из раздумий. — Мы почти на месте, у площадки записи. Если что-то случится, обязательно скажи мне. И если кто-то из них вздумает тебя обидеть — не терпи. Семьи Су и Линь не из тех, кто спускает такое с рук. И еще...

— Да поняла я, тетушка! — Су Сяои слабо улыбнулась.

Она больше не была той робкой девочкой, привыкшей прятаться. Теперь она смотрела на мир иначе: раз уж ей досталось всё это, почему бы не насладиться жизнью? Разумеется, при условии, что она не перейдет дорогу Фэн Аотянь.

— Хорошо-хорошо, молчу, — Линь Сяоси всё еще беспокоилась. В конце концов, Сяои впервые за столько лет выходит в свет, но, глядя на нынешнее состояние племянницы, она поняла, что волноваться, кажется, не о чем.

Дзынь... дзынь... дзынь...

Зазвонил телефон Линь Сяоси. Подумав, что это по работе, она небрежно ответила:

— Алло. А, милый.

Су Сяои с любопытством покосилась на тетушку и невольно навострила уши. Ну, не специально! Само вышло! Линь Сяоси была невероятно красива, да и разница в возрасте у них была невелика — тетушке едва исполнилось двадцать семь или двадцать восемь. Сама Су Сяои была немногим старше двадцати, так что барьера между ними почти не было. Ей было ужасно интересно, кто же тот человек, который смог покорить Линь Сяоси.

Э?.. Почему на том конце провода звучит нежный женский голос? А?.. Неужели?..

Она сглотнула и невольно сжала ноги, в голове тут же возникли соответствующие картинки. С тех пор как Сяои пришла в себя, Линь Сяоси, под предлогом работы агентом, переехала к ней, чтобы присматривать. Конечно, никаких классических сцен в душе или на кухне не было, но дома Линь Сяоси часто ходила в пижаме, так что Су Сяои видела её во всей красе. Она и раньше слышала, как тетушка разговаривает с мужем по телефону, но в машине расстояние было слишком коротким, чтобы не услышать голос собеседника. Раньше Су Сяои недоумевала, почему муж тетушки постоянно её проверяет — ведь они же обе девушки! Теперь причина стала ясна.

Впрочем, хорошо, что у Су Сяои не было подобных мыслей — это же её родная тетя! Хотя они и обнимались время от времени, наверняка это просто проявление женской привязанности.

— М-м-м, хорошо, не волнуйся. Пока, милый.

— Какие нежные отношения, тетушка! — подколола её Су Сяои.

Лицо Линь Сяоси залилось краской.

— Опять ты дразнишься, Сяои!

Она замахнулась, делая вид, что хочет наказать племянницу, но так и не решилась. Ничего не поделаешь: в свое время именно мать Сяои, старшая сестра Линь Сяоси, настояла на том, чтобы Линь Сяоси могла быть вместе со своей первой любовью, Сяо Мужоу (их чувства, конечно, были взаимны). К тому же, после того похищения Линь Сяоси до сих пор считала себя виноватой, хотя это было не так. Всё это вместе взятое привело к тому, что она относилась к Су Сяои как к собственной дочери, даря ей всю свою любовь.

— Хи-хи! — Су Сяои, понимая, что её не тронут, лишь рассмеялась и развела руками.

Машина медленно выехала из подводного туннеля, и перед глазами Су Сяои предстал великолепный морской пейзаж.

— Вау... — будучи офисным работником, она никогда не видела ничего подобного. Раньше она максимум видела реку, но море — никогда. — Как красиво, тетушка! Смотри туда! А там кокосовые пальмы!

Су Сяои восторженно тянула тетушку в разные стороны, ведя себя как ребенок, который впервые выбрался в мир. Линь Сяоси подыгрывала ей, но в глубине её глаз читалась бесконечная жалость.

— Ух ты, не зря выбрали такое место, — пробормотала Сяои. — Интересно, сколько стоит здесь участок под кладбище? Наверное, как целая квартира, ха-ха.

Оказалось, вот о чем ты думаешь, черт возьми!

— Нравится, Сяои? — мягко спросила Линь Сяоси, погладив племянницу по серебристо-белым волосам, отчего жалость в её сердце стала еще острее.

— Нравится! Место чудесное. Если бы я могла здесь встретить старость, жизнь прожита не зря.

— Хорошо.

Линь Сяоси кивнула и достала телефон.

— Алло, да, это я, Сяоси. Зять, тут Сяои говорит, что ей нравится этот остров. Купи его для неё, а? Да, именно этот, где мы снимаем шоу. М-м, хорошо, пока.

— Зять? — пробормотала Су Сяои. — Зять... У тетушки только одна сестра, значит, моя мама? Тогда зять — это... мой отец?!

Черт! Неужели мой отец настолько богат? Я тут размышляю, сколько стоит закопаться в эту землю, а ты мне говоришь, что просто купил остров?

— Готово, Сяои. Через пару дней, когда оформят документы, этот остров станет твоим.

Су Сяои почувствовала, как рушится её картина мира. И даже при таком раскладе Фэн Аотянь всё равно умудряется победить?! Вот уж точно, у главной героини сюжетная броня на максимуме! Черт возьми!

— Э-э... на самом деле, не стоило...

— Пустяки, — Линь Сяоси беззаботно отмахнулась. — Всего лишь остров. Если отец не подарит, я сама куплю. В конце концов, деньгами моего... мужа распоряжаюсь я.

Она хотела сказать «мужа моей сестры», но передумала — прозвучало бы странно. Так будет лучше, ведь он обожает, когда она называет его мужем.

Что ж, теперь меня уже ничто не удивит. Пусть всё катится к чертям.

http://bllate.org/book/23545/2552823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода