×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задача: спасти печального второго главного героя, изменить его трагическую судьбу.

— Значит, нужно просто предотвратить финал, в котором второй герой прыгает с крыши, верно? — Шэнь Хэ ритмично постукивал пальцами по столу, небрежно обращаясь к системе 84.

— По логике вещей, так и есть. Но для более успешного выполнения задания советую тебе соблазнить его.

— Нет нужды заставлять его влюбляться в меня ради задания. Я уйду, как только всё закончу, это будет несправедливо по отношению к нему.

Система 84 не ожидала подобных слов. В её представлении люди всегда руководствовались собственной выгодой, а до чужих жизней или смертей им не было дела. Да и наставник всегда твердил, что все люди эгоисты. Но сейчас казалось, что это не совсем так.

— Что ж, Бюро быстрых перемещений позволяет тебе сопровождать второго героя до конца его дней, прежде чем отправиться в следующий мир. Если нужно, перед переходом мы можем предоставить услугу хранения памяти. Когда все миссии будут завершены, мы вернем тебе воспоминания обо всех мирах.

84 вкратце объяснила условия работы Бюро. Шэнь Хэ, не ожидавший, что у них есть столь продуманный сервис, кивнул, показывая, что понял.

— Ах да, носитель! В дальнейшем я не смогу постоянно находиться в системном пространстве.

— Тебе не нужно следить за тем, как я выполняю задание? — Шэнь Хэ прервал стук пальцев по столу и спросил это с деланным равнодушием.

84 пояснила:

— Поскольку я новая система, у меня пока нет полномочий сопровождать тебя во время миссий. Я буду появляться только в случае опасности или когда задание будет выполнено и нужно будет переходить в следующий мир.

— Хорошо, я понял.

— Тогда желаю тебе удачи, увидимся в следующем мире.

— Да, увидимся… в следующем мире.

Шэнь Хэ не успел договорить, как почувствовал, что 84 покинула его сознание. На лице промелькнула тень грусти.

Хех, в конечном счете я все равно останусь один. Мне суждено никого не удержать.

***

После ухода 84 Шэнь Хэ взял себя в руки и начал готовиться к выполнению первого задания. Согласно воспоминаниям прежнего владельца тела, он вернулся в студенческое общежитие.

Толкнув дверь, он вошел внутрь. Это была небольшая квартира: две комнаты, гостиная, санузел и полуоткрытая кухня. Хоть и тесно, но всё необходимое под рукой. Жить одному в таких условиях — вполне неплохо. Шэнь Хэ был магистром второго курса в университете Цин, и это общежитие предоставлялось специально для аспирантов.

Изначально комнаты были рассчитаны на двоих, но Шэнь Хэ был настолько выдающимся студентом, что университет, желая удержать его, предложил множество бонусов, в том числе и право жить в комнате одному.

Шэнь Хэ отложил вещи и прошел в ванную. Включив воду, он зачерпнул ладонями прохладную влагу и плеснул себе на лицо. Подняв голову, он посмотрел на свое отражение в зеркале.

Глаза покраснели от лопнувших капилляров, уголки их были слегка приподняты, а пряди волос, намокшие от воды, прилипли ко лбу. Капли стекали по мужественному лицу, добираясь до подбородка, и под действием гравитации медленно просачивались под одежду.

Шэнь Хэ прошептал:

— То, что ты хотел осуществить, я сделаю за тебя.

Как только слова слетели с его губ, тело стало намного легче. Остатки привязанностей прежнего хозяина, получив обещание, окончательно рассеялись.

Шэнь Хэ никогда не считал себя святым, но и злодеем не был. В делах он всегда придерживался принципа причинности. Раз уж он занял чужое тело, то должен исполнить его желания.

Поначалу Шэнь Хэ был не в восторге от того, что приходится использовать чужую оболочку, но 84 объяснила, что прежний владелец добровольно отказался от своего тела. А Бюро в качестве вознаграждения за такой вклад пообещало ему перерождение в хорошей семье.

Упорядочив мысли, Шэнь Хэ настроился на рабочий лад. Закрыв кран, он вышел из ванной и направился в спальню. Она оказалась похожей на его собственный вкус, что сэкономило время на переобустройство.

Шэнь Хэ разобрал одежду в шкафу, убрал вещи прежнего хозяина и, прихватив несколько ни разу не надеванных рубашек, вернулся в душ.

Спустя некоторое время он вышел, вытирая мокрые волосы. Пар, наполнивший ванную, сделал его холодный и пронзительный взгляд чуть мягче. Лицо, казавшееся отстраненным, теперь выглядело более доступным.

Он шел, растрепывая волосы полотенцем, и даже в этой небрежности выглядел безупречно. Заменив постельное белье на свежее, Шэнь Хэ дождался, пока волосы высохнут, плотно задернул шторы и лег в кровать. Он думал, что уснуть будет трудно, но провалился в сон мгновенно — видимо, усталость прежнего хозяина, который не спал несколько ночей подряд, передалась и ему.

***

Шэнь Хэ проснулся в восемь вечера.

Почувствовав голод, он достал из шкафа белую рубашку и черные брюки, переоделся и отправился на поиски еды. Ночной кампус был полон юношеской энергии. Студенты группами гуляли по дорожкам, а уличные фонари вытягивали тень Шэнь Хэ в длинный тонкий силуэт. Среди шумных компаний он выглядел одиноко и обособленно.

Шэнь Хэ не обращал внимания на любопытные взгляды, направленные в его сторону, и направился прямиком в столовую. Заказав порцию лапши, он сел за свободный столик. Пока ждал заказ, достал телефон прежнего владельца, чтобы проверить важную информацию.

Неизвестно, совпадение это или нет, но пароль на телефоне оказался таким же, как у самого Шэнь Хэ. Вкусы, привычки, даже нелюбимые вещи — всё совпадало. И самое главное — характер и манера общения были очень схожи. Даже если бы Бюро не стирало память окружающих о прежнем владельце, Шэнь Хэ вряд ли бы прокололся.

Изучая содержимое телефона, он вник в детали. Прежний хозяин, как и он сам, был сиротой, выросшим в приюте. Зная, что ему придется добиваться всего самому, он учился с особым усердием. В итоге он стал лучшим выпускником года и поступил в университет Цин. За время бакалавриата он, помимо основной физики, изучал биологию, опубликовал несколько работ в международных научных журналах и был зачислен в магистратуру без экзаменов.

Сейчас он учился на втором курсе магистратуры и по совместительству преподавал у группы Чэн Цы, который был второкурсником биологического факультета. Так вышло, что преподаватель биологии Чэн Цы был и наставником самого Шэнь Хэ. В последнее время профессор был занят своим проектом, поэтому попросил Шэнь Хэ подменить его.

У прежнего владельца была мечта — стать ученым и приносить пользу стране. А еще он хотел по мере возможностей заниматься благотворительностью. Сам познав горе, он хотел стать зонтиком для других.

Мир ранил меня болью, но я отвечу ему песней.

Шэнь Хэ еще долго сидел в задумчивости, прежде чем пошевелиться. Закатав рукава рубашки, он убрал телефон в карман. Как раз в этот момент объявили его номер.

Он подошел, забрал тарелку и, увидев в лапше кинзу и зеленый лук, поморщился. Досадно, забыл попросить повара не добавлять их. Пришлось вылавливать зелень.

Когда он закончил, лапша уже остыла. Шэнь Хэ взял палочки и попробовал еду. Даже самую обычную лапшу он ел с таким изяществом, будто был наследником знатного рода. Закончив трапезу, он отнес посуду в пункт сбора, прибрал за собой и направился к выходу.

Навстречу шла группа парней. Шэнь Хэ поднял взгляд и сразу выделил того, что шел в центре — высокого, стройного, в белой рубашке. Юноша выглядел жизнерадостным, а в уголках его губ при улыбке проступали едва заметные ямочки.

Словно почувствовав на себе взгляд, парень тоже повернул голову в сторону Шэнь Хэ. В этот миг их глаза встретились, и вокруг, казалось, заплясали розовые искры.

http://bllate.org/book/23547/2554023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу