Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 9

Не прошло и много времени, как им подали заказанные блюда.

На столе появились жареная свинина с полынью, вареные креветки, картофельная соломка с кисло-острым вкусом, обжаренные ростки салата, а также фирменное блюдо заведения — мясо в остром бульоне. В дополнение к этому принесли суп из рыбьей головы с тофу.

Пять блюд и один суп — на троих этого было более чем достаточно.

Шэнь Чжу, глядя на всё это великолепие, невольно сглотнул слюну. В период активного роста аппетит был отменным, а стоило почувствовать аппетитный аромат, как в животе тут же заурчало.

Чэн Цы заметил, как Шэнь Чжу сглотнул, и с понимающей улыбкой позвал его:

— Сяо Чжу, проголодался? Если голоден — приступай!

— М-м, есть немного, — смущенно пробормотал Шэнь Чжу, почесав затылок.

— Тогда давай обедать! — Чэн Цы взял свою миску, налил в нее супа с рыбьей головой и поставил перед Шэнь Чжу. — Выпей супчика перед едой, это полезно для желудка.

— Спасибо, брат Цы! — Шэнь Чжу взял миску и поблагодарил его.

Сидевший рядом Шэнь Хэ промолчал, лишь невозмутимо налил себе полмиски рыбного супа. Когда Чэн Цы собрался было налить суп себе, перед ним внезапно протянулась рука с тонкими, четко очерченными суставами пальцев, держащая миску.

Чэн Цы посмотрел на Шэнь Хэ с немым вопросом: это мне?

Шэнь Хэ, видя, что Чэн Цы замер в нерешительности, произнес:

— Выпей супчика перед едой, это полезно для желудка.

Чэн Цы рассмеялся, принимая миску:

— Старший, вы моими же словами меня и подловили. Что мне теперь на это ответить?!

Шэнь Хэ замер на секунду, а затем уголки его губ приподнялись:

— А разве студент Чэн Цы не может ответить мне моими же словами?

— Ха-ха-ха, старший, вы решили отплатить той же монетой?

— Верно.

Пока двое продолжали перебрасываться шутками, Шэнь Чжу полностью сосредоточился на еде. Наполнив миску рисом, он принялся уплетать обед за обе щеки. Глядя на то, с каким аппетитом он ест, двое старших тоже почувствовали голод, прекратили болтовню и присоединились к трапезе.

Когда все наелись, Чэн Цы поднялся, чтобы расплатиться. Открыв приложение WeChat, он просканировал код на стойке и спросил:

— Босс, сколько с нашего столика?

Хозяин заведения, не поднимая головы от счетов, ответил:

— За ваш столик уже заплатили.

— А? — Чэн Цы опешил и обернулся к стоявшему позади Шэнь Хэ. — Старший! Мы же договаривались, что я угощаю! Почему вы тайком оплатили счет?!

Шэнь Хэ, направляясь к выходу, небрежно бросил:

— Негоже младшему платить, когда идешь обедать со старшим.

Чэн Цы поспешил за ним:

— Почему это негоже! Так мне будет неловко просить вас о помощи в будущем!

— С чего бы это? Если понадобится помощь — просто скажи. К тому же мой брат тоже поел, мне было бы неловко позволить тебе платить, — Шэнь Хэ сделал небольшую паузу и добавил: — Если тебе действительно не по себе, просто пригласишь меня в следующий раз.

— Договорились! В следующий раз я плачу!

— Хорошо.

Вскоре они дошли до ворот университета. Шэнь Хэ собирался забрать Шэнь Чжу к себе домой на ночь, поэтому они попрощались с Чэн Цы.

— Иди скорее в общежитие, а то опоздаешь, и не пустят.

— Хорошо, тогда я пошел. Дорога безопасная, будьте осторожны!

— Угу.

— Старший, до свидания! Сяо Чжу, пока! Увидимся!

— Пока.

— Пока, брат Цы!

Шэнь Хэ и Шэнь Чжу проводили взглядом Чэн Цы, скрывшегося на территории кампуса, а затем направились в сторону дома, который купил Шэнь Хэ.

***

Дома Шэнь Хэ выдал Шэнь Чжу туалетные принадлежности, показал, где что лежит, и ушел в свою комнату. Выйдя из спальни спустя некоторое время, он увидел, что Шэнь Чжу уже умылся.

— Раз все готово, иди отдыхать.

— Хорошо, брат, и ты ложись пораньше!

— Угу.

Шэнь Чжу ушел спать. Шэнь Хэ налил в гостиной стакан воды, вернулся в комнату и приготовился дочитывать научную статью, которую не успел закончить днем. Когда он закончил, было уже двенадцать часов ночи. Быстро приняв душ, он выключил свет и лег спать.

А вот у Чэн Цы вечер был куда более шумным. Едва он толкнул дверь комнаты в общежитии, как на него набросились соседи.

— Братцы, наш Цы-эр вернулся! В атаку! — Чжоу Цинли, стоявший ближе всех к двери, подал знак Ся Чжиюаню и Шан Мину.

Чэн Цы, только переступивший порог, возмущенно воскликнул:

— Вы чего творите? Напугали!

— Хе-хе, — Чжоу Цинли коварно ухмыльнулся. — Цы-эр, давай, выкладывай!

— Что выкладывать?

Шан Мин, наблюдавший за представлением со стороны, подхватил:

— С кем ходил ужинать? На какой стадии прогресс? Когда покажешь нам?

Ся Чжиюань энергично закивал, выражая полное согласие. Чэн Цы оттолкнул их и, проходя вглубь комнаты, ответил:

— О чем вы вообще думаете? Я обедал со старшим. К тому же вы его все знаете, у него на следующей неделе лекция.

— Со старшим?

— Мы его знаем?

— У него лекция на следующей неделе?

Трое переглянулись и в один голос воскликнули:

— Хэ-шэнь?!

— Ну да, — Чэн Цы ответил с самым невинным видом. — А что такого?

— О боже мой, Цы-эр, да ты даешь!

— Тише едешь — дальше будешь, вот это наш брат Цы!

— Втихаря захомутал самого Хэ-шэня, ну ты мастер!

— Да что вы такое говорите! Он оказал мне услугу, я просто пригласил его на обед!

— Конечно-конечно, просто обед! — усмехнулся сосед. — Насколько я знаю, желающих пригласить Хэ-шэня на обед — пруд пруди. Но он всем отказывал! Даже Фу Вэнь его звал, и тот получил отказ.

— Не ожидал, что он примет твое приглашение. Ты просто невероятен, Цы-эр!

— Неужели это так странно? — Чэн Цы взял одежду. — Ой, всё, не хочу с вами разговаривать, я в душ!

Он направился в ванную, не заметив, что его уши покраснели настолько, что, казалось, вот-вот начнут кровоточить.

Прислонившись спиной к двери ванной, Чэн Цы ощутил прохладу, которая понемногу остужала его пылающее тело. Уши постепенно принимали свой обычный цвет, однако радостное волнение все никак не отпускало. Это чувство было странным и слегка щекочущим.

Успокоившись, Чэн Цы положил одежду на полку и включил душ. Струи воды барабанили по кафелю, ванную заполнил густой пар, но даже этот туман не мог скрыть сияние, исходящее от самого Чэн Цы.

***

Шум воды стих. Чэн Цы вышел из ванной, вытирая полотенцем мокрые волосы. Бросив взгляд на соседей и убедившись, что они больше не расспрашивают его об отношениях с Хэ-шэнем, он облегченно вздохнул.

Хорошо, что больше не допытываются, а то я бы и сам не знал, как описать наши со старшим отношения.

Чэн Цы сел на стул и помотал головой, будто пытаясь вытряхнуть из нее все лишние мысли. Спустя некоторое время он открыл ноутбук, чтобы доделать завтрашнее задание. Закончив, он пожелал соседям спокойной ночи, выключил свет и забрался на кровать.

http://bllate.org/book/23547/2554029