×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цы не знал, отчего его лицо стало таким пунцовым: то ли оттого, что он слишком долго плакал, то ли от смущения, когда Шэнь Хэ бережно коснулся уголков его глаз.

Покраснев, Чэн Цы отстранился от Шэнь Хэ.

— Старший, я пойду приведу себя в порядок.

Сказав это, он в некотором замешательстве скрылся в ванной.

Шэнь Хэ, почувствовав пустоту в объятиях, ощутил легкую грусть. Но стоило ему увидеть торопливые шаги Чэн Цы, как настроение внезапно улучшилось. Он не спеша прошел к дивану и сел. Понимая, что Чэн Цы выйдет не скоро, он достал из кармана телефон и принялся коротать время за чтением сообщений.

Утром, волнуясь за Чэн Цы, Шэнь Хэ лишь вкратце сообщил своему научному руководителю, что сегодня не придет в лабораторию из-за личных дел. С самого поступления в университет Шэнь Хэ никогда не пропускал занятия, даже если болел, пока совсем не валился с ног. Поэтому неожиданный отгул от такого прилежного студента не мог не вызвать вопросов у профессора.

Профессор Сунь: Малыш Хэ! Почему ты вдруг взял выходной? Если случилась беда, с которой не можешь справиться, скажи мне, я помогу придумать решение.

Глядя на сообщение профессора, Шэнь Хэ почувствовал тепло. В реальном мире он всегда был одинок, у него не было близких друзей или людей, которые искренне заботились бы о нем. И сейчас, в этом мире, он впервые ощутил то, чего был лишен прежде. Хотя никто не знал, что подлинного владельца тела здесь больше нет, а внутри живет пришелец, Шэнь Хэ все равно был счастлив.

Он тут же ответил:

Хэ: У друга в семье случилась беда.

Хэ: Хорошо, если не справлюсь, обязательно обращусь к вам.

Вероятно, профессор Сунь весь день ждал вестей, беспокоясь, почему от Шэнь Хэ нет сообщений. Увидев ответ, он тут же позвонил.

— Профессор Сунь?

— Эй, малыш Хэ, у твоего друга все наладилось?

— Еще не совсем, возможно, сегодня не смогу вернуться.

— Ой, да не к спеху, раз не можешь — значит, не надо.

— Спасибо, учитель!

— Э-э... ну ты чего, старого человека благодаришь? Ты мой лучший ученик, и раз уж ты наконец завел друга, я просто обязан помочь тебе произвести на него хорошее впечатление.

— Ха-ха, учитель, я не то чтобы не мог завести друзей, просто не хотел.

— Да-да, конечно, не хотел!

Профессор говорил это вслух, а про себя думал: Я что, не знаю, какой ты? Вечно держишься особняком, еще и друзей завел? Ну да ладно, оставлю парню хоть немного достоинства.

Шэнь Хэ, конечно, понимал, что профессор лишь делает вид, будто верит ему, а сам наверняка недоумевает: неужели этот парень и правда способен с кем-то подружиться? Впрочем, разоблачать его он не стал.

— Учитель, я рад, что вы понимаете! — ответил он смайликом с гордым выражением лица.

— Ха-ха, раз у тебя все в порядке, я спокоен. Если что понадобится — обязательно скажи!

— Хорошо, я знаю, обязательно обращусь.

— Ну и ладно, не буду отвлекать, пойду поболтаю со стариком Ваном.

— Хорошо, учитель, до свидания.

Едва Шэнь Хэ положил трубку, из ванной вышел Чэн Цы. Он слышал приглушенные голоса, но, выйдя, не увидел Шэнь Хэ с телефоном. Чэн Цы хотел спросить, с кем тот разговаривал, но, подумав, что не имеет на это права, промолчал.

Шэнь Хэ всегда подмечал чужие мысли, вопрос был лишь в том, захочет ли он им подыграть. К Чэн Цы он чувствовал влечение и готов был проявлять снисходительность. Даже не понимая, откуда берется это чувство близости, он решил следовать зову сердца. В конце концов, тем, кто говорит одно, а думает другое, трудно получить желаемое. Искренность — всегда лучшее оружие.

Поэтому Шэнь Хэ заговорил первым:

— Это звонил мой научный руководитель.

Чэн Цы широко распахнул свои глаза, похожие на глаза мифического зверя, и удивленно воскликнул:

— А? Откуда ты узнал, что я хотел спросить, с кем ты разговаривал?

Сказав это, он смущенно отвел взгляд. Шэнь Хэ лишь слегка улыбнулся, не ответив, но поднялся и взял Чэн Цы за руку:

— Обо всем, что ты захочешь узнать, я буду рассказывать тебе.

Услышав это, Чэн Цы, только что пришедший в себя, вновь вспыхнул. На этот раз румянец залил даже шею. Он чувствовал себя невероятно смущенным и одновременно пораженным. В конце концов, в университете Шэнь Хэ был недосягаемым цветком на вершине горы.

Чэн Цы так и подумал, и так же спросил:

— Старший, мы ведь едва знакомы, почему ты так добр ко мне?

— Разве я добр к тебе? — Шэнь Хэ замер, переспрашивая.

— Да, очень, — ответил Чэн Цы. Настолько, что мне кажется, будто я сплю, настолько это нереально.

Шэнь Хэ, вспомнив что-то, сменил свою привычную отстраненно-вежливую улыбку на самую искреннюю, идущую из глубины души. Его черты лица, обычно холодные и неприступные, в этот момент смягчились, заставляя невольно тянуться к нему. Чэн Цы, увидев такую красоту вблизи, застыл на месте, даже не заметив, как его позвали, полностью погрузившись в созерцание.

— А-Цы? — Шэнь Хэ несколько раз позвал его, но, не получив ответа, беспомощно посмотрел на завороженного юношу.

Он подшутил:

— А-Цы, у тебя слюнки текут.

Чэн Цы, очнувшись, рефлекторно вытер уголок рта рукой, но ничего не обнаружил и понял, что его разыграли. Он слегка рассердился:

— Старший! Как ты можешь!

— Ха-ха-ха, прости, А-Цы, не злись!

— Хм! То-то же.

Видя, что Чэн Цы ведет себя так живо, как и раньше, Шэнь Хэ наконец вздохнул с облегчением. Хорошо, что он реагирует. Больше всего он боялся, что тот замкнется в себе... Впрочем, об этом потом. Сейчас главное — успокоить его чувства.

***

Немного посмеявшись, Чэн Цы уже не чувствовал себя так подавленно. Сейчас он с ностальгией перебирал вещи родителей, бережно касаясь лиц на фотографиях, а затем аккуратно сложил альбом в свою сумку.

За окном сверкнула молния и прогремел гром, крупные капли дождя забарабанили по стеклу. Словно этого шума было недостаточно, снаружи раздался яростный стук в дверь: «Бам! Бам! Бам!»

Чэн Цы, занятый вещами в комнате родителей, ничего не услышал. Шэнь Хэ поднялся и позвал его:

— А-Цы, кто-то стучит!

— А, хорошо, старший, открой, пожалуйста, я сейчас закончу и подойду, — отозвался Чэн Цы, запихивая вещи в шкаф.

— Хорошо.

Шэнь Хэ направился к дверям. Человек снаружи продолжал нетерпеливо колотить в дверь. Не успел он замахнуться снова, как замок щелкнул, и дверь отворилась. Пришедший даже не взглянул, кто перед ним, и сразу разразился бранью:

— Чэн Цы, мелкий ты щенок, чего так долго открываешь? Не зная тебя, можно подумать, что ты сдох вместе со своими предками!

http://bllate.org/book/23547/2554033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода