Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 3

Пэй Юйчжи, едва вытащив его из бара, тут же поймал такси.

Цзян Сюй про себя подумал, что не ожидал от такого чистюли, как Пэй Юйчжи, подобной прыти.

Кто бы мог подумать, что, едва запихнув его в машину, тот безжалостно захлопнет дверь и бросит водителю:

— Вези его в ближайший отель Вена.

Цзян Сюй:

— ?

Пэй Юйчжи опустил взгляд, глядя на него свысока, и холодным тоном произнес:

— Меня не интересует секс на одну ночь, так что господину Цзяну лучше поискать кого-то другого. Считайте, что сегодняшний номер в отеле — за мой счет.

— Поехали.

Водитель машинально вдавил педаль газа.

— Эй, нет же! — Цзян Сюй вцепился в оконную раму и обернулся. — Я же правда хотел обсудить с вами сделку на сотни миллионов! Возьмите хотя бы визитку!

Он протянул визитку, но Пэй Юйчжи даже не взглянул на нее, развернулся и пошел к своей машине, а карточка улетела, подхваченная ветром.

Разочарованный голос Цзян Сюя тоже растаял в воздухе:

— Ну что ж, надеюсь, господин Пэй не пожалеет.

Пэй Юйчжи лишь усмехнулся. Какая еще сделка на сотни миллионов? Он что, в интернете не сидит?

Новые зрители заходят в трансляцию, текущее число: 150.

— Народ, я валяюсь, не ожидал, что Пэй Юйчжи окажется таким.

— ? В смысле не хочешь? Я уже все приготовил!

— Что за проект на сотни миллионов, можно подробности?

— Пэй Юйчжи, если не можешь, так и скажи!

— Да и ладно, главное, что он не обращает внимания на этого придурка брата!

— Дзынь — уровень удовлетворения аудитории вырос, текущее значение: 5 очков.

Цзян Сюй постучал по стеклу. Уже пять очков, а что будет на банкете? Должно же взлететь до небес?

Едва он открыл дверь машины, как Пэй Юйчжи ответил на звонок помощника:

— Говори.

— Группа Шифань внезапно объявила о сотрудничестве с Цинъюнь, — голос Чэнь Чжиюаня звучал тяжело. — Господин Пэй, что теперь делать? Пэй Циншань давно пытается отнять у вас проект Шэньюань, и этот уход Шифань явно их рук дело.

Неудивительно, что он прождал весь вечер, а господин Юй из группы Шифань так и не появился.

Пэй Юйчжи:

— ... — Вдруг его осенило.

Компания Иечжицзян как раз занимается разработкой чипов, так что сделка на сотни миллионов, о которой говорил Цзян Сюй...

Неужели он ошибся?

Пэй Юйчжи поджал губы, его красивое лицо помрачнело:

— Немедленно найди мне личные контакты президента Иечжицзян.

— Хорошо, но может потребоваться время, мы с ними дел не имели.

Та визитка...

Пэй Юйчжи захлопнул дверцу машины, лицо его стало еще мрачнее:

— Не нужно. Она у меня есть.

Спустя некоторое время господин Пэй в дорогом костюме от кутюр стоимостью более миллиона юаней сгибался в три погибели, обыскивая обочину. Наконец он нашел ту самую черную визитку с золотым тиснением.

— Эй! Парень, по газонам ходить нельзя!

Пэй Юйчжи:

— ...

Никогда в жизни он не чувствовал себя таким жалким.

Тем временем Цзян Сюй с радостью воспользовался щедростью господина Пэя. На стойке регистрации отеля Вена он назвал свое имя и заселился в президентский люкс стоимостью в десятки тысяч за ночь.

Поднимаясь на лифте, он заметил, как Мэн Ян затащил Цзян Няня в отель, но сделал вид, что ничего не видел, и поехал дальше.

Этот вечер станет для Цзян Няня, который так долго был тайно влюблен в Мэн Яна, самым счастливым днем — он будет думать, что его мечта сбылась.

Увы, эта прекрасная сказка будет разрушена рукой самого Мэн Яна.

Послезавтра он увидит фото Мэн Яна с новой восходящей звездой, которые попадут в топ поисковых запросов. А затем, по-глупому спросив Мэн Яна, что происходит между ним и тем артистом, узнает, что в глазах Мэн Яна они просто переспали.

Цзян Сюй слегка улыбнулся, отбросил эти мысли, с удовольствием погрузился в ванну, наполненную наполовину, и принялся любоваться ночным видом с высоты.

На столике зазвонил телефон, незнакомый номер.

— Почему не берешь? — спросил 996.

Цзян Сюй покачал в бокале йогурт:

— Для мужчины все, что достается легко, не имеет ценности. Меня так решительно отверг господин Пэй, я тоже буду страдать, пусть помаринуется.

996 помолчал:

— ...Страдать, попивая йогурт из бокала для вина?

— Просто я не люблю вино, оно вяжет во рту.

Сказав это, Цзян Сюй ответил на звонок:

— Кто это?

Хотя их разделяло расстояние, Пэй Юйчжи мог представить, какое у владельца этого голоса высокомерное и самодовольное выражение лица.

Проект Шэньюань был для него действительно важен. Прежде чем позвонить, он попросил Чэнь Чжиюаня провести более детальную проверку Иечжицзян и обнаружил, что эта скромная компания на самом деле предоставляла техническую поддержку многим гигантам рынка. Просто из-за хаоса в индустрии и давления со стороны Шифань о них мало кто знал.

Что произвело на Пэй Юйчжи приятное впечатление, так это то, что основатель компании Цзян Шэн очень любил свою жену, компания была названа по их фамилиям, а в семье было двое сыновей, один из которых был приемным.

По сравнению с семьей Пэй, где за внешним лоском скрывались бесконечные любовницы и внебрачные дети, семья Цзян была оазисом чистоты в деловых кругах.

Пэй Юйчжи быстро взял себя в руки и спокойно сказал:

— Насчет сотрудничества, о котором вы говорили вечером, думаю, нам стоит найти время и поговорить.

Цзян Сюй хитро улыбнулся и перевернулся на живот, опираясь на край ванны:

— Разве господин Пэй не говорил, что ему неинтересно?

Он сказал, что неинтересен секс на одну ночь. Пэй Юйчжи уже хотел что-то ответить, но уловил звук плещущейся воды и нахмурился:

— ...Ты что делаешь?

— В ванне лежу, а что еще? — невинно ответил Цзян Сюй. — Господин Пэй, вы опять не о том подумали? Если не верите, включить камеру, показать?

— Не нужно! — Пэй Юйчжи почувствовал, как запульсировало в висках. — Господин Цзян, ваши слова при первой встрече были действительно неуместны. Если хотите обсудить проект, говорите прямо. Если вы продолжите вести себя так легкомысленно, то не думаю, что Иечжицзян — единственный вариант.

— Боже, как он грубо разговаривает, как будто не он ползал на газоне, выискивая визитку.

— Господин Пэй, вам показать скриншот, как вы искали визитку?

Цзян Сюй развеселился, читая комментарии, и неторопливо произнес:

— Ранее я действительно был излишне прямолинеен. Верите вы или нет, но вы — мой идеал, я просто хотел попробовать. Но, кажется, господин Пэй ко мне совершенно равнодушен, так что впредь будем говорить только о делах.

Лицо Пэй Юйчжи немного смягчилось, так уже можно было вести диалог.

— Я сейчас в отеле Вена, где вы предложили мне остановиться. Если завтра у вас будет время, давайте пообедаем вместе.

— На этом все, вешаю трубку. Спокойной ночи, господин Пэй.

Пэй Юйчжи было трудно описать свое состояние, давно он не чувствовал себя так странно.

Знакомство было внезапным, а отстраненность — решительной. Он не понимал Цзян Сюя.

— Народ, я ничего не понимаю, чего хочет Цзян Сюй?

— Ловля на живца, точно!

— Мне нравится этот поворот, лишь бы не видеть этого неприятного Цзян Няня.

Цзян Сюй смотрел на обсуждение в чате и загадочно улыбался.

Силы семьи Цзян не могли противостоять группе Мэн, но и группа Мэн не могла тягаться с корпорацией Шэнши семьи Пэй.

Пэй Юйчжи скоро отберет власть у старого господина Пэя и вышвырнет всех внебрачных детей. Если бы в оригинальном сюжете он не влюбился с первого взгляда в Цзян Няня, то в дальнейшем ему не пришлось бы бороться с Мэн Яном, его не подставили бы, а корпорация Шэнши не сменила бы владельца.

Внешность и темперамент Пэй Юйчжи действительно цепляли. Изначально Цзян Сюй планировал только сотрудничать, но, увидев его вживую, немного изменил планы.

Сотрудничать днем, спать ночью — тоже вариант.

А главное, отказ Пэй Юйчжи сильно задел азарт Цзян Сюя. Было в этом что-то вроде: как он посмел мне отказать, какой он особенный. Раз нельзя наступать, он сделает шаг назад и будет ждать, пока Пэй Юйчжи сам пойдет на сближение.

У Цзян Сюя было предостаточно терпения в охоте на добычу.

...

Прошла ночь, Цзян Сюй проснулся сам по себе, когда было уже за десять.

В трансляции осталось всего пара зрителей, последний комментарий был комплиментом его спящему лицу. Он остался доволен.

Вчерашний пик был триста человек — не так уж много, но по сравнению с начальными десятью — значительный рост.

Едва выйдя из панели управления, Цзян Сюй увидел, как число зрителей подскочило до тысячи.

Вчерашние зрители были в недоумении.

— Кто проболтался! Этот маленький блог — моя личная территория!

— Вчера не верил, сегодня увидел — и правда красавец, объявляю его наложницей Ван!

Цзян Сюй:

— ?

Он не знал, хорошо это или плохо, когда людей становится много — это может снизить средний показатель удовлетворенности.

Но сильные никогда не боятся вызовов!

В душе Цзян Сюя разгорался огонь.

http://bllate.org/book/23548/2554552