Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 4

Только что закончив умываться, он получил весточку в Фэйсине от Пэй Юйчжи.

Я уже в лобби отеля, генеральный директор Цзян уже проснулся?

Отлично, они еще не вместе, а тот уже так хорошо изучил его привычки.

Цзян Сюй остался весьма доволен и ответил голосовым сообщением:

— Переоденусь и спущусь.

Пэй Юйчжи совершенно бездушно ответил хорошо, и стоило ему погасить экран телефона, как тот дважды вибрировал.

Цзян Сюй:

— Кстати, генеральный директор Пэй вчера так любезно пригласил меня остаться в отеле, а у меня с собой не было сменной одежды. Я попросил отель купить мне комплект от имени генерального директора Пэй и записал всё на его счёт. Генеральный директор Пэй ведь не против?

Один комплект одежды — сущий пустяк, но этот на вид вежливый, а на деле лукавый тон Цзян Сюя почему-то заставлял чувствовать лёгкое раздражение.

Пэй Юйчжи с бесстрастным лицом ответил:

— Конечно нет.

Сидя в зоне отдыха в холле и ожидая, он вскоре услышал какие-то разговоры и проследил за взглядами окружающих.

Из лифта вышел молодой человек в кардигане цвета хаки, надетом поверх белоснежной футболки, и в светло-бледных джинсах. От всей его фигуры веяло чистотой и свежестью, отчего в глазах сразу же посветлело.

Пэй Юйчжи с лёгким удивлением приподнял брови: судя по характеру Цзян Сюя, он думал, что тот выберет вещь подороже, но никак не ожидал, что он подберёт настолько простой наряд.

Впрочем, чем проще одежда, тем лучше она подчёркивает внешность и природное обаяние человека.

А лицо Цзян Сюя... и впрямь было приятным глазу.

Они встретились взглядами сквозь толпу, но Цзян Сюй не спеша подошёл к стойке администратора, сначала выписался из номера, забрал вчерашнюю химчистку и только после этого направился к Пэй Юйчжи.

— Извините, что заставил генерального директора Пэй долго ждать, — Цзян Сюй держался непринуждённо и открыто, а в его улыбке не было и следа вчерашней соблазнительности из бара.

Взгляд Пэй Юйчжи на мгновение мелькнул, и он бесстрастно произмолвил:

— Недолго, я ещё не выбрал ресторан, жду мнения генерального директора Цзяна.

Цзян Сюй издал неопределённое «м-м», внезапно замер, а его взгляд упал на отражение в панорамном окне. Повернувшись, он сразу же выхватил взглядом Цзян Няня, который, заметив его, попытался спрятаться за спиной Мэн Яна.

— Нянь-нянь, — окликнул его Цзян Сюй.

Цзян Нянь замер на месте и выглянул из-за спины Мэн Яна:

— Брат... почему ты тоже здесь?

Не успел он договорить, как заметил стоявшего напротив Цзян Сюя — холодного, утончённого и благородного Пэй Юйчжи. В его глазах мелькнуло восхищение, и лишь затем он обратил внимание на бумажный пакет в руке Цзян Сюя: было хорошо заметно, что внутри лежит одежда из химчистки.

Цзян Нянь опустил голову, взглянул на точно такой же пакет у себя в руках, поспешно спрятал его за спину, и взгляд его стал сложным:

— Брат, это твой парень?

Пэй Юйчжи: ?

По неизвестной причине на душе у Цзян Няня стало немного неспокойно.

Раньше старший брат всегда любил его больше всех, а если у него появится парень, он станет делить время и душевные силы с кем-то другим...

Неудивительно, что брат вчера не ночевал дома, а он даже не позвонил и не стал его искать.

Впрочем, так даже лучше: раз у брата есть парень, а они с Мэн Яном тоже сошлись, брат больше не должен быть против!

При этой мысли Цзян Нянь озарил лицо милой улыбкой и, глядя на Пэй Юйчжи, произнёс:

— Какой у моего брата красивый парень! Они так здорово смотрятся вместе!

Ожидаемой реакции от Пэй Юйчжи не последовало: суровый мужчина лишь бросил на него беглый взгляд и перевёл глаза на Цзян Сюя.

Цзян Сюй вдоволь насладился выражениями лиц всех присутствующих и лишь под скрытым налётом нетерпения во взгляде Пэй Юйчжи неторопливо заговорил:

— Нянь-нянь, он — генеральный директор Корпорации Шэнши, генеральный директор Пэй. Мы здесь исключительно по делу, а вот ты... — Цзян Сюй прервался, делая многозначительный намёк, — почему это ты с раннего утра оказался в отеле? Ты тоже не ночевал дома?

Тоже?

Цзян Нянь сообразил, что поймал брата на слове, и закусил губу: он так и знал, что если брат появляется в отеле с мужчиной, то ни о каких деловых переговорах речи быть не может.

Кто вообще обсуждает дела в гостинице!

Раз парень, так и сказал бы, он ведь не собирается отбивать чужое!Пэй Юйчжи слегка кашлянул и напомнил на ухо Цзян Сюю:

— Сейчас полдень.

— Ой-ой, прошу прощения, Пэй Цун проголодался? — тихо спросил Цзян Сюй.

Пэй Юйчжи:……

Зачем он вообще сегодня сюда пришёл?

Эта перешёптывание, упавшее в поле зрения Цзян Няня, лишь подтвердило, что отношения этих двоих весьма близки.

Мэн Ян, долго наблюдавший за ними, вдруг подал голос:

— Цзян Нянь, это твой брат?

Цзян Нянь кивнул, а затем услышал:

— Совсем на тебя не похож.

Какое там не похож — они просто небо и земля.

Цзян Нянь не отличался яркой красотой, но его черты лица гармонично сочетались, создавая приятное впечатление, а мягкие кудрявые волосы идеально подходили к его послушному и миловидному облику.

Совсем другое дело — Цзян Сюй: яркая, вызывающая внешность, а больше всего притягивали взгляд светлые карие персиковые глаза. Стоило ему улыбнуться кому-то с нежностью, как в них легко было утонуть.

Так получилось, что до Цзян Няня вкусы Мэн Яна всегда сводились к изнеженным красавцам, поэтому он сразу обратил внимание на Цзян Сюя, лишь не ожидая, что тот окажется братом Цзян Няня.

Мэн Ян разглядывал его скрытно, но Цзян Сюй всё чувствовал и вмиг догадался, о чём тот думает.

Изначально прежний владелец тела знал лишь о безответной страсти Цзян Няня и, помножив это на собственные чувства, неизменно выступал против отношений Цзян Няня и Мэн Яна.

Первая встреча прежнего владельца с Мэн Яном произошла вчера в баре: увидев, как унижают младшего брата, он бросился на защиту и сцепился с Мэн Яном, из-за чего всё прошло из рук вон плохо, и Мэн Ян тогда даже не обратил внимания на его лицо.

Позже, оказавшись по разные стороны баррикад как соперники в любви, Мэн Ян тем более не мог воспылать к прежнему владельцу тела какими-то иными чувствами.

Но на этот раз встреча прошла исключительно мирно, и фокус внимания Мэн Яна закономерно сместился.

Проведя ночь с Цзян Нянем вчера и уже сегодня зарившись на лицо его брата, Цзян Сюй почувствовал тошноту.

Такой протухший огурец, как Мэн Ян, мог приглянуться разве что неисправимому Цзян Няню, страдающему запущенной стадией романтической одержимости.Эти мысли пронеслись в голове за доли секунды. Услышав странные слова Мэн Яна, Цзян Нянь сначала опешил, а затем в его голове зазвучали тревожные звоночки.

Он всегда знал, что его брат хорош собой, но никогда даже не думал ставить Цзян Сюя и Мэн Яна в один ряд. К тому же, Цзян Сюй всегда выступал против его тайной влюбленности в Мэн Яна.

Внешность его брата полностью совпадала с идеалом Мэн Яна.

— И правда не похожи, — Цзян Нянь вдруг обвился вокруг руки Мэн Яна и капризно произнес: — Я же говорил тебе, что меня усыновила семья Цзян. Было бы странно, если бы я походил на брата.

С этими словами он, держа Мэн Яна под руку, с улыбкой посмотрел на Цзян Сюя: — Брат! Позволь официально представить тебе Мэн Яна, в которого я влюблен со старшей школы и до самого университета. Мы уже вместе!

На душе у Цзян Няня было неспокойно. Цзян Сюй знал, что он много лет безответно влюблен в мужчину, и при каждом упоминании об этом неизменно занимал жесткую позицию против.

Но раз уж они столкнулись лицом к лицу, он был готов ко всему. Даже если брат снова будет против, он все равно останется с Мэн Яном!

Пусть даже ради этого придется уйти из семьи Цзян — в конце концов, он всего лишь приемный ребенок.

Мэн Ян бросил косой взгляд на Цзян Няня, и слова, уже вертевшиеся на языке, снова застряли в горле.

Пэй Юйчжи нахмурился от увиденного и холодно произнес: — Если у генерального директора Цзяна семейные дела, пожалуй, давайте обсудим всё в другой раз.

Он повернулся, чтобы уйти, но Цзян Сюй неожиданно остановил его и сказал Цзян Няню: — За эти два года я уже наговорился со всеми о том, о чем следовало и не следовало. Раз уж ты, Нянь-нянь, так упорно хочешь быть с тем, кто тебе нравится, я не стану по-настоящему мешать. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив и чтобы... не пожалел.

— Господин Пэй, пойдемте. — Цзян Сюй отпустил руку и направился к выходу из отеля.

Пэй Юйчжи бросил взгляд на изменившиеся лица обоих молодых людей и зашагал вслед за ним.

И лишь Цзян Нянь так и замер на месте, не зная, как на это реагировать.

http://bllate.org/book/23548/2554553