×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До приезда отца в больницу Цзян Нянь, сославшись на необходимость сходить в туалет, спрятался снаружи.

Цзян Сюй вкратце описал отцу суть произошедшего.

Мать Цзян тоже пришла в себя. Встретившись взглядом с сыном, они по молчаливому согласию решили не упоминать те ужасные слова, что наговорил Цзян Нянь.

— Сяо Сюй, Нянь-Нянь уже давно ушел, сходи посмотри, где он.

Поняв, что мать, скорее всего, хочет поговорить с отцом наедине, Цзян Сюй вышел и закрыл за собой дверь. Перед тем как войти в лифт, он бросил взгляд на лестничную клетку и холодно усмехнулся.

Он включил трансляцию, которую до этого отключил. Лента комментариев бежала без остановки:

— Какой кошмар, как может существовать такой мерзкий человек, как Цзян Нянь!

— Теперь-то мама Цзян наконец увидела его истинное лицо?

— Безнадежный случай, у него мозг поражен любовной лихорадкой, лечению не подлежит.

— Я понял: ведущий с самого начала закладывал бомбу. Он выбрал момент, когда Цзян Нянь был наиболее уязвим, и шаг за шагом провоцировал его, пока сегодня тот окончательно не сорвался и не выложил все свои мысли!

— Настоящий стратег, побеждающий врага на расстоянии. Настоящий мужчина никогда не оглядывается на взрыв. Ведущий такой крутой!

Цзян Нянь сейчас вел себя точно так же, как в детстве: натворит дел и прячется в шкафу, ожидая, пока брат его найдет.

Цзян Сюй не собирался его искать. В конце концов, он уже достаточно взрослый, чтобы понимать: за свои слова и поступки нужно отвечать.

Чтобы доиграть спектакль до конца, Цзян Сюй прогулялся и купил фруктов, но не стал сразу подниматься наверх, решив подождать звонка от матери внизу.

Достав телефон, чтобы скоротать время, он обнаружил сообщение от Пэй Юйчжи, отправленное час назад — тот спрашивал о рабочих делах.

Не дождавшись ответа, десять минут назад Пэй прислал еще одно сообщение с вопросом, чем он занят.

Цзян Сюй приподнял бровь. Можно ли считать это тем случаем, когда истинная цель скрыта за фасадом?

— Прошу прощения, был в больнице и не видел сообщений. По поводу того, о чем вы спрашивали, господин Пэй, я пришлю документы, как только вернусь домой.

Не прошло и минуты после ответа, как статус Пэй-зануды сменился на «печатает»...

— В больнице? Что-то случилось?

Цзян Сюй слегка улыбнулся. Он вспомнил шутку о том, как влюбленные проверяют друг друга, упоминая больницу или отель, чтобы узнать, где и с кем проводит время партнер. Хотя у него не было таких намерений, Пэй Юйчжи явно прошел проверку.

— Со мной все в порядке, это матери нездоровилось. Мы уже прошли обследование, она просто перенервничала и упала в обморок, ничего серьезного. Спасибо за беспокойство, господин Пэй.

На экране статус «печатает» прерывисто мигал некоторое время.

Цзян Сюй не мог сдержать улыбки. Он примерно догадывался, над чем ломает голову Пэй Юйчжи. Тот с таким трудом вышел на связь, узнал, что он в больнице, хотел бы расспросить подробнее, но понял, что все уже сказано. А расспрашивать дальше — значит перейти границы дозволенного. Наверное, сейчас он... раздражен?

Телефон дважды завибрировал. Пэй Юйчжи, который редактировал сообщение больше минуты, наконец отправил его:

— Работа над проектом потребует много сил, господину Цзяну тоже стоит беречь здоровье.

Цзян Сюй поднес руку к губам, его плечи мелко дрожали от смеха. Пэй Юйчжи, ну зачем же так ходить вокруг да около, проявляя заботу?

Подавив смех, Цзян Сюй напечатал ответ, снова закидывая крючок:

— Завтра на банкете в честь дня рождения господина Мэна вы ведь тоже будете? Не буду присылать документы сейчас, обсудим все при встрече завтра вечером.

Статус «печатает» снова замер на мгновение, после чего пришел короткий ответ:

— Хорошо, до завтра.

Убрав телефон, Цзян Сюй постучал пальцем по подбородку. Наверное, Пэй Юйчжи уже сейчас с нетерпением ждет их завтрашней встречи? Что ж, нужно хорошенько подумать, что надеть, чтобы сразить его наповал с первого взгляда.

...

Отец Цзян, не успокоившись, настоял на полном обследовании. Только убедившись, что с сердцем жены все в порядке, он согласился на выписку.

Когда Цзян Сюй, получив сообщение, поднялся на этаж, он столкнулся с Цзян Нянем, выходящим с лестничной клетки. Тот выглядел неловко.

— Брат...

Увидев в руках у него фрукты, Цзян Нянь просиял и потянулся за пакетом:

— Брат, давай я помогу!

Цзян Сюй улыбнулся, не сказав ни да, ни нет, но Цзян Нянь уже «вырвал» пакет из его рук.

Когда братья вошли в палату, атмосфера стала тягостной. Цзян Нянь боялся смотреть в глаза матери — он никогда прежде не доводил ее до такого состояния. Но он прекрасно знал, как добиться расположения семьи Цзян.

— Мама, прости меня... — Цзян Нянь, сжимая пакет с фруктами, подошел к кровати, его голос дрожал от слез.

Он бросился к матери в объятия:

— Мама, бей меня! Я плохой ребенок, я заставил тебя злиться. Когда ты упала в обморок, мне было так страшно, я так жалею о тех словах... Мама, не слушай их, это говорил не я, это был плохой Нянь-Нянь, у-у-у...

Цзян Сюй стоял у двери, бросив взгляд на отца с его сложным выражением лица, и заметил, как рука матери, зависшая в воздухе, лишь спустя долгое время опустилась, чтобы погладить Цзян Няня. Все стало ясно.

После того как он ушел, мать, вероятно, не только рассказала отцу правду о ссоре, но и добавила что-то еще.

Неизвестно что именно, но было очевидно: родители больше не были готовы отдавать Цзян Няню всю душу, как раньше.

Они оказались в сложной ситуации: с одной стороны, ребенок, которого они растили с такой любовью, а с другой — осознание того, что за столько лет им не удалось согреть его сердце, раз он способен на подобные мысли.

Наверное, сейчас родители задаются вопросом, не ошиблись ли они в методах воспитания.

Но некоторые вещи заложены в самой сути человека.

Во второй части оригинальной истории должен появиться биологический отец Цзян Няня — Чжоу Цзыцян.

Чжоу Цзыцян — алчный игрок. После того как он довел жену до смерти, он не захотел тратить деньги на ребенка и сдал Цзян Няня в приют. Позже, случайно встретив на улице юношу, похожего на свою жену, он проследил за ним, узнал, что того усыновила богатая семья, и начал вынашивать планы шантажа.

Однако в оригинальной истории оригинал обнаружил Чжоу Цзыцяна раньше, чем тот успел подойти к Цзян Няню, и с помощью денег и угроз заставил его отступить.

После того как семья оригинала разорилась, Чжоу Цзыцян, не получая ежемесячных выплат, узнал о крахе дома Цзян и о том, что Цзян Нянь прибился к более богатому мужчине, и снова взялся за старое. Но на этот раз он нарвался на Мэн Яна — человека жестокого, который сломал Чжоу Цзыцяну обе ноги, чтобы тот не мог даже приблизиться к Цзян Няню.

Цзян Сюй пока не прекращал переводить деньги Чжоу Цзыцяну. Это была полезная фигура, и он позволит ему появиться в нужный момент.

Каждый в этой семье был погружен в свои мысли, когда они возвращались домой. Все шло так гладко, как и надеялся Цзян Нянь. Никто его не упрекал, а отец вел себя так, будто ничего не знает.

Значит, мама и брат все еще любят его, они скрыли правду.

Так даже лучше.

Цзян Нянь с облегчением вздохнул и помог матери войти в дом:

— Мама, давай я почищу тебе грушу!

Мать Цзян слабо улыбнулась и незаметно высвободила руку:

— Не нужно. Я устала после всех этих хлопот. Врач велел больше отдыхать, идите и вы в свои комнаты.

— ...Хорошо. — Цзян Нянь посмотрел на свою пустую руку, чувствуя, что мать отстранилась от него не только физически.

http://bllate.org/book/23548/2554559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода