× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сиюй широко распахнул глаза, его тело неконтролируемо дрожало, а в голове пульсировала острая боль. Когда он попытался оттолкнуть нападавшего, Шан Ши перехватил его запястья и с силой прижал к стене, лишив возможности пошевелиться.

Непонятно, откуда в этом парне взялась такая чудовищная сила. Его пальцы, словно стальные клещи, намертво зафиксировали Цзян Сиюя. Несмотря на внушительный рост и физическую подготовку, Цзян Сиюй оказался совершенно беспомощен.

Внезапно в нос ударил приторный, до горечи концентрированный запах феромонов. Цзян Сиюя тут же повело, перед глазами поплыли искры, а сознание заволокло туманом.

Шан Ши, опустив взгляд, не сводил глаз с лица Цзян Сиюя. В его зрачках, подобных стеклянным бусинам, мерцали странные блики. Почувствовав, что, поддавшись воздействию феромонов, Цзян Сиюй перестал сопротивляться, Шан Ши с легким трепетом в ресницах медленно прикрыл глаза.

Хаос. Смятение. Полный разгром.

Сердце колотилось так, что перехватывало дыхание.

…

Где-то глубоко внутри, там, где долгое время царила тишина, сердце впервые забилось с такой бешеной скоростью. В этот миг Шан Ши был абсолютно, предельно уверен в своих чувствах.

Это была влюбленность.

В юности он встретил лжеца. Тот украл его личность. Десять лет спустя он снова встретил этого лжеца. И тот во второй раз украл его сердце.

Он ничего не сделал… но даже так, Шан Ши не мог совладать с нахлынувшим чувством.

Ха, бесхребетный слабак.

Сейчас Шан Ши больше всего боялся — и был почти уверен в этом — что Цзян Сиюй разозлится. Он будет в ярости.

Но что поделать? Глядя на рассерженное лицо Цзян Сиюя, Шан Ши казалось, что тот светится изнутри.

Как же это мило. Даже в гневе он невероятно мил. До умопомрачения.

Шан Ши в полузабытьи подумал, что на самом деле его сердце сжимал не недостаток кислорода, а сам Цзян Сиюй.

Поэтому он прошептал:

— Больше мы не в долгу.

Голос был низким и хриплым, казалось, никто, кроме него самого, не мог этого расслышать.

Цзян Сиюй, разумеется, ничего не разобрал. Ощутив, как после того, как они отстранились, мир завертелся волчком, он долго стоял, упираясь в стену и тяжело дыша, пытаясь прийти в себя. Наконец он яростно вскинул голову, впившись взглядом в Шан Ши.

В голове была лишь одна мысль — уложить этого наглеца на лопатки!

Как он посмел…

Как он вообще посмел!!!

Цзян Сиюй уже готов был броситься вперед, чтобы избить Шан Ши до полусмерти, но в следующую секунду услышал его спокойный голос.

Шан Ши, притворяясь невозмутимым, отступил на пару шагов, хотя в его глазах читались глубокие, тяжелые эмоции. Он посмотрел на Цзян Сиюя и внезапно улыбнулся:

— Хорошо. Я получил ответ, который хотел. А теперь я ухожу.

Нужно время. Цзян Сиюй не мог принять это так быстро.

Подумав об этом, Шан Ши, не колеблясь, развернулся и пошел прочь. Словно приняв важное решение, у самой двери он, считая это невероятно глубоким жестом, добавил:

— Брат, береги себя.

Жди, пока я не приду за тобой.

Затем он поспешно скрылся, словно беглец.

Глаза Цзян Сиюя налились кровью.

— …

Как только фигура Шан Ши исчезла из виду, его слова, словно ледяная вода, выплеснутая на огонь, мгновенно погасили ярость Цзян Сиюя. А виновник торжества, махнув рукавом, удалился с невозмутимым видом.

В тот момент, когда дверь квартиры захлопнулась, воцарилась мертвая тишина. За окном сгущались сумерки, и огни вдали один за другим гасли, растворяясь в ночи.

Маленький огонек гнева Цзян Сиюя, готовый испепелить всё вокруг, погас вместе с ними.

Он тяжело дышал и выругался.

Ушел?

Просто поцеловал, вытер рот и ушел!!!

Спустя долгое время, осознав, что человек действительно сбежал, Цзян Сиюй застыл в недоумении.

(▼ヘ▼#)

Он чувствовал себя так, будто ударил кулаком в вату: вся ярость и горечь не находили выхода. Постояв так еще какое-то время, он с мрачным лицом вернулся в комнату.

От хлопка дверью, казалось, содрогнулась вся квартира, и картина на стене, до этого висевшая идеально, теперь опасно закачалась.

Робот 00, не избежав участи, был напуган этим грохотом и скатился с колонки. Он осторожно высунул голову из своего панциря, вращая огромными глазами и глядя на закрытую дверь спальни.

Изначально он планировал включить фоновую музыку, подходящую для момента зарождения настоящей любви, как раз когда они будут целоваться. Но в итоге, когда он с трудом забрался наверх, один из главных героев, едва коснувшись губ, тут же сбежал, а хозяин, разъяренный этим безответственным поведением, в ярости ушел в комнату.

00 предавался философским размышлениям.

В этот момент на экране робота наконец загрузилась музыка, которую он случайно запустил, пока падал. По квартире разлились звуки песни: Это он~ это он~ это именно он~ Наш герой…

00: Σ(?д?|||)??

Ему пришлось приложить титанические усилия, чтобы, суетясь и спотыкаясь, забраться обратно и выключить свой любимый саундтрек из мультфильма. Обессиленный, он распластался на голове робота, бормоча что-то невнятное:

— Железяка проклятая, у тебя что, уже появились любимые люди? А ты включаешь…

*

Покинув квартиру, Шан Ши долго стоял под уличным фонарем, глядя на свет в окнах, прежде чем раствориться в ночной мгле. По пути он отправил сообщение своему другу.

После того как в прошлый раз он случайно поцеловал Цзян Сиюя, Шан Ши, не понимая собственных чувств, обратился за советом. И тот, как и ожидалось, подкинул ему паршивую идею.

Шан Ши раздраженно откинул волосы назад, задев рану на щеке, которая тут же отозвалась ноющей болью.

Ха…

И почему он вообще поверил этому ловеласу?

История переписки всё еще была открыта. Шан Ши лениво листал сообщения, пока взгляд не остановился на строчке: Если не уверен, поцелуй его еще раз.

Это был способ, который предложил друг, чтобы помочь ему разобраться в чувствах.

Он поцеловал.

На том конце с энтузиазмом строчили: [Получилось?]

Шан Ши пробежал глазами по экрану, дернул подбородком и напечатал три слова: [Получилось.]

L: [Получилось — это отлично! Счастья тебе, брат.]

Шан Ши, не спеша, добавил еще несколько слов и нажал отправить.

[Успешно вышвырнули за дверь, ха-ха-ха.] С припиской: «смертельная улыбка».

Собеседник молчал секунд десять, а затем выдал целую тираду:

L: [В смысле? Обычный омега при виде твоего лица теряет дар речи, как он мог тебя не полюбить? Не шути так, брат.]

S: [Хе-хе.]

L: [Нет, ты серьезно, тебя правда выставили? Может, где-то накосячил? По моему многолетнему опыту соблазнения омег, осечки быть не могло. Ты свои ароматные феромоны выпускал? Давал понюхать?]

S: [Давал.]

Стало только злее.

L: [А, ну раз выпустил феромоны, как он мог устоять? Я, будучи альфой, от такого запаха готов умереть, а для омеги это же афродизиак! Тот, кто тебе нравится, вообще нормальный омега? Ты уверен, что с глазами у него всё в порядке? Отказаться от такого подарка!]

Шан Ши немного посмотрел на экран и ответил:

[Он не омега.]

L: [Сразу бы сказал, что не омега! Я уж думал, какой омега ослеп… А, стоп, подожди. Не омега? В смысле? Ты хочешь сказать, что объект не омега? Кого ты тогда, черт возьми, поцеловал!!!]

Собеседник завалил его сотней шокированных смайликов.

S: [Альфа.]

L: [Не шути так, это пугает, брат. Через пару дней учеба начнется, я придумаю тебе новый план.]

S: [Не шучу.] Приложил «смертельную улыбку» с ножом.

Тусклый свет уличного фонаря падал на экран телефона. Надпись «Собеседник печатает…» висела минут десять, пока наконец не сменилась видеозвонком.

Ло Сюй, увидев Шан Ши, сначала решил, что ошибся, и чуть ли не прижался лицом к экрану. После долгого молчания из телефона раздался оглушительный хохот:

— Ха-ха-ха, черт возьми, ха-ха-ха, как тебя угораздило получить по морде в таком стиле?

Шан Ши остался невозмутим, лишь взгляд стал зловещим. Ло Сюй, испугавшись знакомого выражения лица, поперхнулся смехом и лихорадочно начал искать способ выкрутиться.

Он думал, что Шан Ши нравится омега, а оказалось — альфа.

Конечно, если использовать приемы для соблазнения омег на альфе, то кто еще получит по лицу, если не ты?

Это же полное нарушение мирового порядка!

Подумав с полминуты, Ло Сюй сглотнул и неловко произнес:

— Прости, брат, тут я бессилен. С твоей ориентацией остаться холостяком на всю жизнь — не проблема!

http://bllate.org/book/23549/2555490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу