×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважливо, она всё может, а я забил: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый подлиза, случаем, не завел себе аккаунт, чтобы кадрить девчонок?

Цзян Цзиньюэ с легкой улыбкой смотрела в окно. Её взгляд был чист и невинно-прозрачен, словно в нем не таилось ни капли вреда.

Чу И, словно предугадав её мысли, отозвался:

— ...

В дверях заднего входа появились несколько парней. Они выглядели подавленными, с серыми лицами и полным отсутствием энтузиазма. Ли Цзюнь плелся последним, его лицо выражало смесь разочарования и гнева.

Цзян Цзиньюэ, еще не успевшая погрузиться в сон, как раз на них посмотрела.

— В следующий раз постарайтесь лучше, — она ободряюще подняла кулак.

...Идущие в глубокой депрессии парни замерли. Их зрачки невольно сузились, а кто-то даже протер глаза, не веря увиденному. Неужели сестра Юэ их подбодрила? Это... просто невероятно! Всего пара слов — и их разочарование и чувство вины заметно поубавились.

Цзян Цзиньюэ, заметив, что они немного оживились, собралась было продолжить свою медитацию, как вдруг вся группа дружно вытянулась в струнку, расправила плечи и в один голос, с невероятным напором, выпалила:

— Мы постараемся!

— ...

Воистину, энергичная молодежь! Она лишь вздохнула и махнула рукой, давая понять, что они свободны.

Чу И, ставший свидетелем всей сцены, прокомментировал:

— ...

На следующее утро Третья средняя школа Юньчуань стояла на ушах. Во-первых, школьная королева Цзян Цзиньюэ бросила Гу Цзюня, красавчика из шестого класса, положив конец их двухлетним отношениям. Во-вторых, выяснилось, что Гу Цзюнь, казавшийся таким порядочным и достойным парнем, вовсю флиртовал с девушками, пока состоял в отношениях с Цзян Цзиньюэ. Эта новость произвела настоящий фурор.

Едва рассвело, как Ли Цзюнь со своей компанией отправился в шестой класс перехватить Гу Цзюня. У того, разумеется, тоже была своя группа поддержки, и при встрече двух сторон в воздухе запахло смертельной битвой.

Одна из главных фигур этого скандала, появившаяся в школе как раз к звонку, лишь подумала:

— ...

— Видишь? Вот к чему это привело, — отозвался Чу И.

— Очень приятно, правда? — мысленно парировала Цзян Цзиньюэ.

— ...

Едва она успела сесть на место, как вернулись Ли Цзюнь и его друзья. Едва переступив порог, они с возмущенными лицами окружили её:

— Сестра Юэ, ты хоть знаешь, что про тебя говорит этот Гу Цзюнь?!

— ...

Спасибо, не хочу знать.

— Он смеет говорить, что ты — жаба, возжелавшая лебединого мяса! Дескать, подлизывалась до последнего, а в итоге осталась ни с чем! — громко и гневно возмущался Ли Цзюнь, привлекая внимание всего класса. Остальные ребята с жадным любопытством уставились на них.

— Если я прирежу этого мелкого персонажа, мир не рухнет? — спросила Цзян Цзиньюэ.

— Рухнет. К тому же, ты сядешь в тюрьму, — заботливо и системно ответил Чу И, подкрепляя свои слова юридическими знаниями.

— Дорогая, советую тебе потерпеть. Как говорится: сделай шаг назад — и небо станет шире, а терпение откроет тебе новый мир!

— Отстань, маленький Чу И.

Встретившись взглядом с бездонными темными глазами Цзян Цзиньюэ, Ли Цзюнь почему-то почувствовал, что не может продолжать. Ему даже захотелось чихнуть от внезапного холода.

— Сестра Юэ... — начал было он, но звонок на утреннюю самостоятельную работу прервал его. Ли Цзюню пришлось послушно вернуться на место.

Цзян Цзиньюэ бросила взгляд на Цэнь Яо, с которой не разговаривала уже несколько дней. Отлично, опять решает задачи. После этого она со спокойной душой уснула. А сидевшая рядом девушка украдкой взглянула на левую руку Цзян Цзиньюэ. Та была спрятана под длинным рукавом и не показывалась весь день, но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что отек заметно спал. В последние дни, возможно из-за травмы, Цзян Цзиньюэ стала особенно сонливой и ко всему безразличной. Подумав об этом, девушка с отвращением покачала головой и вернулась к решению последней, самой сложной задачи.

— Сладкая-сладкая, ты улыбаешься так сладко... — Цзян Цзиньюэ медленно шла в столовую. В последнее время она не обедала с Цэнь Яо и даже не просила ту оставлять для неё тушеные ребрышки, предпочитая ходить в одиночку. Она даже напевала песенку.

— Сестра Юэ, давай поедим вместе! — к ней присоединилась шумная компания парней, которые выслушали песенку от начала до конца. Они продолжали улыбаться, делая вид, что их ничего не смущает, хотя внутри у них все кипело. Неужели сестра Юэ втайне такая раскрепощенная? Сколько еще секретов они о ней не знают?

Когда улыбки на их лицах уже начали трещать по швам, Цзян Цзиньюэ бросила им карточку:

— Закажите мне еды, тратьте сколько хотите.

На карте прежней владелицы денег было хоть отбавляй, и она часто угощала их обедами, так что это было в порядке вещей. Ли Цзюнь принял карту с широкой улыбкой:

— Спасибо, сестра Юэ!

Его друзья засияли ярче майского солнца. Один обед — это всегда укрепление дружбы.

— Хозяйка, не забывай про задание, — напомнил Чу И, видя, как сладко она живет. Больше всего система боялась, что исполнитель погрузится в мир задания и не захочет уходить. Мир задания, каким бы прекрасным он ни был, не настоящий. Если не выполнить задачу, можно застрять здесь навсегда.

Услышав это, Цзян Цзиньюэ перестала напевать.

— Дай мне еще один день побездельничать, завтра я точно возьмусь за дело! — пообещала она, хлопая своими яркими глазами. Чу И бессильно вздохнул. Что поделать? Свою хозяйку приходится баловать.

— Сестра Юэ, какой план на сегодняшний матч? — спросил Ли Цзюнь, когда они сели за стол. Было видно, что к товарищескому матчу он относится очень серьезно.

Цзян Цзиньюэ, держа палочки в правой руке, пока левая оставалась спрятанной в рукаве, проглотила кусочек свинины:

— Какой еще план? Разве вы не сами его обсуждали?

В воздухе повисла пугающая тишина. Парни переглянулись, а затем синхронно уставились на неё.

— ... — Цзян Цзиньюэ внезапно почувствовала давление.

— Чу И, что я пропустила?

— Ха-ха, ты пропустила целый миллиард! — ответил Чу И и тут же отключился, не дав ей шанса переспросить.

...Мелкий паразит, характер начал показывать?

— Сестра Юэ, ну как же, турнир по «Королевской арене»! Ты же наш козырь! — Ли Цзюнь вытер пот со лба, боясь, что она так ничего и не вспомнит. Его глаза умоляюще смотрели на неё. Остальные парни согласно закивали, словно деревянные рыбки в храме.

Цзян Цзиньюэ, не удержавшись, отправила в рот еще пару кусочков, чтобы собраться с мыслями:

— Днем... играем против Чжэн Юаня и его команды?

Она была наслышана о «Королевской арене». До того как она «уснула», её приятели постоянно жужжали над ухом, предлагая помочь ей поднять рейтинг. Ирония судьбы — даже в этом мире она не смогла сбежать от этой игры!

— Да, сестра Юэ! Скорее расскажи нам тактику, Чжэн Юань — очень сильный противник! — увидев, что она наконец вспомнила, парни пришли в такой восторг, что были готовы хоть сейчас лезть на сцену.

Цзян Цзиньюэ с невозмутимым видом подняла свою левую руку, которую они давно не видели, и закатала длинный рукав. Белый бинт, обматывающий запястье, выглядел вызывающе. Поскольку она редко использовала левую руку, парни несколько дней не замечали травмы!

Они с беспокойством уставились на её руку. Даже если отек спал, они могли представить, как все выглядело несколько дней назад.

— Сестра Юэ... — хором начали они, но не смогли продолжить.

Ли Цзюнь опешил:

— Как ты умудрилась так повредить руку?

— Случайно упала. Как думаете, получится управлять одной рукой? — небрежно бросила девушка, не придавая травме особого значения.

Парни не знали, что ответить. Атмосфера стала пугающе тихой. Такое выражение лиц бывает, когда человек уже одной ногой в могиле. Цзян Цзиньюэ продолжала наслаждаться едой, ничуть не смущенная странной атмосферой.

Наконец Ли Цзюнь пришел в себя и вздохнул:

— Может, не стоит играть сегодня?

Хотя некоторые из них выглядели разочарованными, никто не хотел, чтобы сестра Юэ выходила на поле с травмой.

Девушка, уже закончившая свой обед, прищурила свои лисьи глаза и легко улыбнулась:

— Почему не стоит? Еще как стоит. Давайте просто хорошо проведем время.

Сидевшая рядом девушка, случайно услышавшая их разговор, слегка замерла с ручкой в руке.

http://bllate.org/book/23552/2555662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу