Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 7

Фэн Цзыан провел в военном лагере уже несколько дней, и новость о том, что старший принц Сюэ Хань Шуансы пригрел у себя мужчину, разлетелась по всем гарнизонам.

Этот пришелец из чужих краев, свалившийся как снег на голову, изо дня в день делил кров с командующим, что не сходил с полей сражений. Хотя в лагере были одни лишь мужчины, для консервативных жителей Сюэ тесные, двусмысленные отношения между наследным принцем и чужеземцем не могли быть поводом для радости или поддержки.

В стране, охваченной войной, лишь союз мужчины и женщины мог обеспечить продолжение рода, а народ — это фундамент государства. Как мог старший принц Сюэ первым подать столь дурной пример? Языки у солдат были длинные, и стоило им увидеть, как Хань Шуансы и Фэн Цзыан прогуливаются вместе, держась в тесной близости, как тут же поползли грязные слухи.

В конце концов, при дворе Сюэ было немало тех, кто желал помешать Хань Шуансы взойти на трон. В лагере, помимо верных принцу людей, хватало и лазутчиков, которые следили за каждым шагом Хань Шуансы, чтобы тут же донести его врагам. Если уж старший принц вместо того, чтобы думать о войне, целыми днями развлекается с мужчиной, — это позор для императорской фамилии. Вскоре один из таких шпионов доложил обо всем своей госпоже — любимой наложнице императора, Шу-фэй, что плела интриги в глубине дворца.

Услышав весть, Шу-фэй ликовала. Наследник Сюэ не стремится к величию, а позорит себя на поле боя — это удар не только по чести семьи, но и по достоинству всей страны. Если враги из Хо узнают, что принц Сюэ страдает страстью к мужчинам, это станет посмешищем на весь мир.

Шу-фэй восседала на кресле, обитом мягким лисьим мехом и украшенном серебряными изваяниями фениксов. Эта женщина, чье лицо было прекрасно, как цветущий персик, в тот миг вынашивала ядовитый замысел. Она решила распространить слухи о Хань Шуансы и Фэн Цзыане, чтобы враги из Хо узнали, что за человек их противник. Стоило Хань Шуансы оступиться, как Король Сюэ неминуемо выбрал бы нового наследника.

Шу-фэй радостно рассмеялась:

— Сообщите двенадцати стражам, пусть распространят вести о Хань Шуансы повсюду.

Получив приказ, стражи немедленно разнесли сплетни по всему лагерю, а затем и за его пределы — вплоть до войск Хо. В одночасье по лагерю Сюэ поползли слухи, солдаты начали перешептываться, и репутация Хань Шуансы была серьезно подорвана.

Сами же Хань Шуансы и Фэн Цзыан не подозревали о происходящем — они были поглощены разработкой стратегии. Оба обладали выдающимся умом и, обнаружив слабое место в армии Хо, составили безупречный план. Стоило им воплотить его в жизнь, как победа была бы обеспечена. Однако их замысел был прерван внезапной вестью.

Оказалось, что император Хо, узнав о связи Хань Шуансы и Фэн Цзыана, решил, что это отличный шанс. Он немедленно разнес эту новость по всему Хо, а затем отправил людей в столицу Сюэ, приукрасив историю слухами о том, что он якобы прислал принцу двадцать крепких красавцев, и что теперь наследник Сюэ и хосские юноши не выходят из шатра, предаваясь утехам.

Вскоре об этом знали все. Жители Сюэ считали, что Хань Шуансы покрыл страну позором, а в Хо его начали презирать как слабого и никчемного человека.

Шу-фэй, наблюдая, как разгорается пламя грязных слухов, была вне себя от счастья:

— Теперь-то мой сын точно станет наследником.

Но она забыла, что Король Сюэ — человек твердой воли. Он всегда полагался лишь на собственные суждения. Выбор Хань Шуансы в качестве наследника был продиктован не только мнением сановников, но и его собственными испытаниями. Этот император, который внешне казался поглощенным лишь роскошью, на деле был невероятно проницателен. Он лишь молча наблюдал за этим фарсом, считая, что для Хань Шуансы это своего рода проверка. Престол не так легко удержать, если у тебя нет крепкой психики. А истинный правитель должен уметь не столько смотреть глазами и слушать чужие речи, сколько чувствовать сердцем, обладая независимостью суждений.

Столкнувшись с подобным, Хань Шуансы и Фэн Цзыан чувствовали лишь бессилие. Они понимали, что это происки гарема, что Шу-фэй пытается подставить принца. Но доказательств не было, и опровергнуть ложь они не могли. Им оставалось лишь молча сносить все нападки, готовясь к грядущей битве.

Наконец, война началась.

Хосский военачальник Бакабака, подъехав к воротам, крикнул солдатам Сюэ:

— Вызывайте сюда своего женоподобного принца, любителя мужских ласк! Пусть сдается, и я, так и быть, помилую его!

Услышав насмешки, солдаты Сюэ пришли в ярость. Один из воинов закричал:

— Этот негодяй перешел все границы!

Солдаты, сжимая щиты и тяжелые копья из черного железа, начали выбивать ими по снегу оглушительный ритм. Все как один они проревели:

— Смерть! Смерть! Смерть! Убить негодяя!

Бакабака никак не ожидал, что его слова не сломят дух воинов Сюэ, а лишь разозлят их. Они горели желанием растоптать захватчиков. Увидев, с какой яростью наступают солдаты, Бакабака испугался. Он дергал поводья, пытаясь унять перепуганного коня, и кричал:

— Тпру! Тпру!

Бакабака не знал, что Хань Шуансы заслужил любовь народа не знатным происхождением, а талантом и благородством. Многие сановники пророчили, что правление Хань Шуансы обеспечит Сюэ сто лет мира. Большинство солдат в лагере годами сражались плечом к плечу с принцем и прекрасно знали, что он вовсе не тот развратник, каким его выставляли слухи. А Фэн Цзыан не совершал с ним ничего предосудительного. Воины были готовы растерзать тех, кто распускал эту грязную ложь.

Хань Шуансы, сжимая в руке тяжелый меч из черного железа, взлетел в седло, и в одно мгновение, окутанный холодной аурой, снес голову перепуганному Бакабаке.

Хань Шуансы вовсе не был слабым, как гласили слухи. Еще в восемнадцать лет он стал лучшим мечником Академии Небесного Пути. Даже самый достойный человек может стать мишенью для насмешек, ведь тем, кто жаждет развлечений, не важно, правда это или вымысел — они сами придумают небылицы, лишь бы потешить свое самолюбие. Но стоит ли обращать внимание на чужие слова, если мир полон людей, лишенных всякой порядочности?

Хань Шуансы и Фэн Цзыан повели армию Сюэ в бой. В сражении они проявили невероятную отвагу и мудрость, одерживая одну победу за другой. В конце концов, они разгромили войска Хо, защитив границы и народ Сюэ.

После войны они вернулись в столицу. Король Сюэ наградил их, а воины, участвовавшие в походе, выступили свидетелями, опровергая грязные сплетни и подтверждая благородство своего принца.

Хань Шуансы не побоялся осуждения и представил Фэн Цзыана народу. Стоя на высокой городской стене, он взял Фэн Цзыана за руку и произнес:

— Он — самый драгоценный дар, посланный мне небесами!

Глядя на сияющего, словно ангел, Фэн Цзыана, жители Сюэ прониклись к нему уважением. Разве мог человек, столь ослепительный, словно солнце, быть чем-то низменным и порочным?

http://bllate.org/book/23554/2555819