Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 8

Видя, что Хань Шуансы вернулся целым и невредимым, Шу-фэй почувствовала, как внутри всё сжалось от неприятного предчувствия. Столь дерзкая провокация со стороны Хань Шуансы ясно давала понять: он знает, что именно она распускала порочащие его слухи. Если бы кто-то нашёл доказательства, даже при всей любви Короля Сюэ, её неминуемо ждала бы ссылка в холодный дворец. Покушение на наследника престола и тайные сношения с империей — любого из этих обвинений хватило бы, чтобы погубить её. А если она падёт, то о том, чтобы сделать Тринадцатого принца новым наследником, можно будет и вовсе забыть.

За те десять с лишним лет, что Шу-фэй пользовалась благосклонностью правителя, у неё не было соперниц в гареме. Матерью Хань Шуансы была императрица Уланачжа, но она рано ушла из жизни. Следующая императрица, не выдержав дворцовых интриг, была повержена Шу-фэй: ту обвинили в отсутствии добродетели и сослали в холодный дворец. С тех пор Король Сюэ больше не назначал императрицу, и все дела гарема перешли в руки Шу-фэй. Можно сказать, что в этих стенах она стала человеком, стоящим ниже лишь одного правителя, но выше всех остальных.

Однако на сей раз столь тщательно продуманный план провалился. Она не только не смогла устранить Хань Шуансы, но и сама оказалась по уши в неприятностях. Человеком, который так быстро вычислил виновницу, был Фэн Цзыан. Как пришелец из другого мира, обладающий особыми способностями, он, благодаря своим новым навыкам, без труда нашёл того, кто распускал слухи. После недолгого допроса выяснилось, что всё это — дело рук Шу-фэй.

Хань Шуансы и Фэн Цзыан решили сыграть на опережение. Теперь, благодаря стратегии Фэн Цзыана, все важные лица были в курсе козней Шу-фэй. Лишь Король Сюэ оставался в неведении — всё-таки их связывали долгие годы супружества, да и Шу-фэй была его любимой женщиной. Хань Шуансы, разумеется, не был настолько глуп, чтобы идти к отцу с прямыми обвинениями: если бы дело не удалось разрешить должным образом, виноватым могли выставить его самого. Лучший способ — позволить Королю Сюэ самому увидеть истинное лицо Шу-фэй. Не вмешиваясь в их чувства, он решил довериться отцу, полагая, что тот способен судить здраво.

Хань Шуансы не стал действовать вслепую, и его поддержали остальные. Все знали, что он рассудителен. Борьба в гареме всегда была жестокой. Если бы Хань Шуансы заявил обо всём открыто, Король Сюэ мог и не поверить — ведь между ними и Шу-фэй накопилось слишком много обид. Поэтому позволить правителю самому раскрыть правду было самым верным решением.

А сама Шу-фэй, годы интриг притупили её осторожность. Она считала свой план безупречным, даже не подозревая, что каждое её движение находится под прицелом Фэн Цзыана. Обладая мудростью и взглядами современного человека, он давно разгадал её порочную натуру, просто ждал подходящего момента, чтобы разоблачить её.

И вот этот момент настал. Используя свои способности, Фэн Цзыан вместе с Хань Шуансы заманили Шу-фэй в ловушку, позволив ей самой стать жертвой своих козней. Она думала, что использует Хань Шуансы, но сама стала добычей. Борьба в гареме — это всегда игра на выживание. Шу-фэй хотела погубить Хань Шуансы, не зная, что тот вместе с Фэн Цзыаном уже подготовил для неё ответный удар.

Атмосфера во дворце Сюэ была крайне напряжённой. Огромный отряд окружил дворец наследного принца Хань Шуансы; воины, сжимая оружие, хранили суровое молчание. Пожилой евнух во главе толпы ворвался в покои Хань Шуансы и, прервав его отдых, приказал связать принца. Когда охрана дворца хотела вмешаться, евнух предъявил императорский указ и громко провозгласил: По приказу императора, наследный принц обвинён в измене, доставить его во Дворец Янсинь. Услышав это, никто из людей принца не посмел пошевелиться.

Евнух привёл Хань Шуансы во Дворец Янсинь. Пожилой император сидел на троне, а рядом с ним примостилась соблазнительная женщина. Она вытянула свои белоснежные ноги, положив их на колени императору, и, поигрывая веером, насмешливо смотрела на Хань Шуансы. Тот, глядя на неё, холодно бросил: Почему ты здесь?

Шу-фэй, а это была именно она, с притворной невинностью ответила: Слышала, наследный принц замешан в измене и предательстве, вот пришла посмотреть.

Хань Шуансы воскликнул: Ведьма! Шу-фэй, чьи брови были украшены узором в виде цветков персика, а обнажённые плечи манили белизной, лишь коварно улыбалась.

Король Сюэ раздражённо приказал: Довольно, замолчи.

Он поднялся со своего величественного трона, взял стоявшее рядом Меч Золотого Дракона и широкими шагами направился к Хань Шуансы. Не вини отца, — произнёс он и, взмахнув клинком, вонзил сияющий меч прямо в тело сына. Хань Шуансы с мукой в глазах испустил дух.

Шу-фэй, наблюдавшая за этим с трона, сначала испугалась, но затем её сердце наполнилось радостью и предвкушением. Она подумала: если сейчас убить Короля Сюэ, пока мы одни, можно объявить, что это Хань Шуансы совершил преступление. А когда правитель умрёт, она сможет взять под контроль всё государство Сюэ и сама взойти на престол.

При этой мысли лицо Шу-фэй исказилось в жуткой гримасе. Она схватила другой меч, подошла к Королю Сюэ со спины и нанесла удар. Исказившись от злобы, она прошипела: Умирай скорее! Король Сюэ обернулся; в его глазах читались шок и боль. Он не ожидал, что любимая женщина предаст его и даже попытается убить. На лице Шу-фэй не было ни капли жалости или раскаяния — лишь торжествующая улыбка и жажда власти.

Король Сюэ рухнул на пол, истекая кровью. Шу-фэй смотрела на его тело с удовлетворением. Она наконец осуществила свою мечту — стала императрицей Сюэ. Взяв в руки Императорскую печать, она объявила сановникам: С сегодняшнего дня я — императрица Сюэ!

Чиновники в ужасе переглядывались, не веря своим глазам. Но Шу-фэй не боялась: она знала, что теперь всё в её руках. Став правительницей, она начала жестокое правление. Устраняя неугодных и казня верных слуг, она погрузила страну в хаос и тьму. Люди боялись её, но никто не смел открыто выступить против. Её амбиции росли, она мечтала покорить весь мир.

Однако её честолюбие стало известно всем. Человек по имени Фэн Цзыан собрал армию повстанцев и двинулся на столицу Сюэ. Будучи храбрым и умным, он давно видел её жестокость и тайно готовил сопротивление. Когда повстанцы ворвались в столицу, Шу-фэй в панике попыталась бежать, но было поздно. Мин Юэ вместе с отрядом ворвалась во дворец и схватила её.

Шу-фэй привели к Фэн Цзыану. Она с ужасом смотрела на него. Фэн Цзыан произнёс: Твои амбиции и жестокость обрекли страну на тьму. Теперь я отомщу за народ Сюэ и заставлю тебя ответить за всё.

Шу-фэй пыталась молить о пощаде, но Фэн Цзыан был непреклонен. Он поднял меч и пронзил её тело.

Всё это оказалось лишь наваждением. Шу-фэй с криком очнулась на полу. Оказалось, что всё произошедшее было Иллюзорной техникой Фэн Цзыана. Король Сюэ смотрел на эту коварную женщину, которая ради собственных желаний была готова погубить сына и вступить в сговор с врагом, лишь бы опорочить Хань Шуансы и отправить его на верную смерть.

Шу-фэй даже не понимала, насколько чудовищен был её план. Если бы Хань Шуансы погиб, это не только принесло бы страдания народу, но и навсегда лишило бы династию уважения — а как править страной, если подданные презирают трон? И она ещё посмела мечтать о том, чтобы убить его и самой стать императрицей! Глядя на эту жалкую, обезумевшую женщину, Король Сюэ приказал: Забить Шу-фэй палками до смерти, а Тринадцатого принца лишить титула и изгнать в простолюдины.

http://bllate.org/book/23554/2555820