×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С пронзительным свистом Система перенесла меня в другое пространственное измерение, а я в тот момент всё ещё оплакивала Хань Шуансы.

Мои изящные шаги ступали по синеватым каменным плитам мостовой, по обеим сторонам то затихали, то взмывали вверх голоса зазывал, а разноцветные фонари освещали полнеба. Я во все глаза смотрела на это великолепие, едва успевая вертеть головой.

Точь-в-точь как бабушка Лю, впервые попавшая в Великий садом. Не успела я и глазом моргнуть, как оказалась в чужих краях, а в следующее мгновение — бац! — уже перенеслась совсем в другое место.

Система произнесла: В этот раз наша цель для покорения — некий Шэнь Юнь, мастер боевых искусств. Я понимаю, что ты ещё погружена с головой в прошлые чувства, но тебе нужно побыстрее взять себя в руки. Мы здесь ради выполнения задания, а не для того, чтобы по-настоящему крутить романы.

Посторонитесь, молодой господин!

Не успела я прийти в себя, как чья-то сильная рука резко отдернула меня в сторону. Высокая фигура заслонила меня собой, перед глазами блеснул холодный меч, и несколько мелких хулиганов рухнули на землю как подкошенные.

Я ошеломленно уставилась на стоявшего передо мной красивого благородного воина. У него были соболиные брови, звезды вместо глаз и величественная осанка — вылитый герой моих девичьих снов! Мое сердце забилось как безумное, а щеки запылали.

Он убрал меч, повернулся ко мне, и в его взгляде мелькнула суровость.

Молодой господин, вы в порядке?

Я покачала головой и еще не успела поблагодарить его, как в разговор вмешался нежный женский голосок: Братец Юнь, ты цел? Ты до смерти напугал Роуэр!

Пока она говорила, девушка в розовом платье уже грациозной походкой подошла к герою и легко потянула его за рукав. Только тогда я обратила внимание на имя этого воина — Шэнь Юнь.

Шэнь Юнь мягко похлопал ее по тыльной стороне ладони и успокаивающим тоном произвел: Я в порядке, это всего лишь мелкие воришки.

Я стояла в стороне и, глядя на их близкие отношения, чувствовала, как на душе скребут кошки — мне стало неприятно без всякой на то причины.

В этот момент к мне подошла миловидная девушка, взяла меня за руку и приветливо улыбнулась: Этот молодой господин, вы тоже пришли поглазеть на ночной рынок? Меня зовут Сяо Лань, а вас?

Я еще не успела ответить, как она понизила голос и, изобразив участие, проговорила: Молодой господин, вы же не знаете: та барышня Лю — возлюбленная старшего брата Шэня с детских лет. Смотрите мне, ни в коем случае не теряйте лицо перед ней, а то рассердите старшего брата Шэня.

Я удивленно посмотрела на нее, но та выглядела так, будто не произнесла ни слова, и с лучезарной улыбкой потащила меня дальше гулять по ночному рынку.

Так вот он какой, Шэнь Юнь! Почему же он так похож на моего старого знакомого? Но разве у меня осталось хоть капелька настроения на прогулку? В голове крутился только Шэнь Юнь и та девчонка по имени Лю Жоу...Я решила разобраться в чувствах Шэнь Юня, ведь он был так невероятно похож на Хань Шуансы. На следующий день я специально приготовила сладости и стала ждать его в том месте, где он упражнялся с мечом.

Когда солнце уже клонилось к закату, он наконец появился. Набравшись храмости, я преградила ему путь и, густо покраснев и не отставая ни на шаг, выпалила:

— Братец Шэнь, это сладости, которые я приготовила своими руками, не хочешь попробовать?

Шэнь Юнь равнодушно бросил на меня взгляд и холодно ответил:

— Благодарю за доброту, молодой господин, но я не люблю сладкое.

Мое лицо мгновенно залилось краской, я застыла на месте, охваченная неловкостью, не зная, то ли мне сделать шаг вперед, то ли отступить. Я впервые проявляла такую инициативу, и мне было невыносимо больно.

В этот момент появилась Лю Жоу. Увидев лакомство в моих руках, она прикрыла рот рукой и с усмешкой произнесла:

— Братец Юнь не любит сладкое, а я вот очень люблю. Почему бы тебе не отдать его мне?

Шэнь Юнь ничего не ответил, лишь с нежной любовью посмотрел на Лю Жоу. Мое сердце тут же пронзило болью, словно ножом: оказывается, он действительно любит Лю Жоу, а ко мне просто ничего не чувствует.

Я бросилась бежать сломя голову, позволяя слезам затуманить застилавшие глаза слезы.

Опустилась ночь, с неба закапал мелкий дождь. Я бесцельно брела по улице, позволяя дождю промочить мою одежду и волосы.

Я чувствовала себя потерянным ребенком, не зная, куда мне идти и что делать дальше...

— Ого, да это же поклонница Героя Шэнь! Чего это ты тут одна под дождем мокнешь? — раздался за спиной сальный голос.

Я обернулась и с удивлением увидела известного на весь город избалованного мажора — молодого господина Чжао.

С похотливой ухмылкой он двинулся ко мне и протянул руку, намереваясь коснуться моего лица:

— Не убивайся ты так! Шэнь Юнь тебя не берет, так я возьму!

— Да пошел ты! Какая же у тебя противная рожа! Ты меня напугал!

В ужасе я отпрянула назад, мысленно вопрошая Систему, что за настройки она тут выставила! Почему о моей влюбленности теперь знает весь город, да еще и находится тот, кто хочет меня домогаться? А он тем временем неумолимо наступал, продолжая изрыгать грязные и пошлые ругательства.

Я попыталась применить заклинание, чтобы призвать Систему, но та долго не отзывалась. В панике я оттолкнула его и попыталась убежать, но он схватил меня за запястье.

Резко дернув, он заставил меня споткнуться и упасть прямо в его объятия. Я снова попыталась задействовать духовную силу, но абсолютно ничего не вышло — появилась Система и произнесла: «Запрещено, запрещено».

— Запрещено твошу голову! Разве ты не видишь, что меня пытаются изнасиловать?

— Отпусти меня! — отчаянно забилась я, но все было напрасно.

— Красавица, ну будь же со мной, уж я-то обеспечу тебя всем самым лучшим! — с этими словами он полез целоваться.

— Убирайся, до чего же противно!В тот самый момент, когда до беды оставалось всего мгновение, промелькнула вспышка меча, молодой господин Чжао пронзительно взвизгнул и, зажав кровоточащую руку, рухнул на землю. Я испуганно поднял голову и увидел, что перед со мной стоит Шэнь Юнь, в руке которого всё ещё был зажат обагрённый кровью меч.

От него исходила леденящая аура, а его свирепый взгляд был прикован к лежащему на земле молодому господину Чжао, напоминая разъярённого льва.

Затем он повернулся ко мне, и в его глазах читались сложные, не поддающиеся расшифровке чувства...

От него исходила леденящая аура, а его свирепый взгляд был прикован к лежащему на земле молодому господину Чжао, напоминая разъярённого льва.

Затем он повернулся ко мне, и в его глазах читались сложные, не поддающиеся расшифровке чувства... Не успел я опомниться, как он уже убрал длинный меч и, холодно бросив «Иди за мной», повернулся и зашагал прочь.

Я на мгновенье остолбенел, но тут же последовал за ним. Всю дорогу он хранил молчание, и от него исходила аура, не подпускающая к нему ни единой живой души.

Я несколько раз пытался заговорить с ним, но каждый раз его ледяной взгляд заставлял меня отступить. Наконец, у уединенного берега озера он остановился.

Солнце клонилось к закату, гладь озера искрилась рябью, отражая его профиль и придавая ему неожиданную мягкость.

— Прости, что заставил тебя пережить столько обид, — внезапно заговорил он, и его голос звучал низко и виновато.

— Раньше я был неправ, мне не следовало относиться к тебе так холодно.

Я удивленно смотрел на него, не понимая, почему его отношение так резко изменилось.

— На самом деле я отверг тебя, чтобы защитить, — словно разгадав мои сомнения, пояснил он.

— Цзиньхуа коварен и жесток, у меня множество врагов, и я не хочу втягивать тебя в эту распрю.

— Я полюбил тебя с первого же взгляда, сам не знаю почему, но и отпустить тебя я не могу.

Я на мгновение замер: неужели всё это время он молча оберегал меня?

Может быть, он тоже вспомнил свои прошлые воплощения, когда был Хань Шуансы? Эта мысль промелькнула у меня с долей догадки, и в этот миг моё сердце переполнилось трогательными чувствами.

— Я...

— Я знаю, что ты, возможно, не сможешь меня понять, но, пожалуйста, поверь мне: всё, что я делаю, — ради твоего же блага, — он прервал меня, его взгляд был искренним и твердым.

Я кивнул, показывая, что понял его.

— Пойдём, я отведу тебя в одно место, — он взял меня за руку, а уголков его губ коснулась легкая улыбка.

Лучи заходящего солнца падали на нас, вытягивая наши тени.

Мы не спеша шли вдоль берега озера, любуясь прекрасными пейзажами и беседуя о прошлом друг друга. Только тогда я понял, что у него тоже есть скрытое от посторонних глаз прошлое.

С тех пор наши отношения стремительно потеплели.

Он возил меня любоваться красотами цзяньхуа, учил боевым искусствам и владению мечом, мы вместе пережили немало захватывающих и опасных приключений, оставивших множество прекрасных воспоминаний...

Мы упражнялись в фехтовании у горного ручья, Шэнь Юнь терпеливо наставлял меня, пот пропитал его одежды, отчего его фигура казалась еще более стройной и мужественной.

В этот момент к нам неспешно приблизилась изящная девушка и нежным, мягким голосом обратилась к Шэнь Юню:

— Братец Юнь, ты, должно быть, устал, я приготовила для тебя женьшеневый чай.

С этими словами она протянула Шэнь Юню изысканную чашечку.

Я знал, что она — известная в цзяньхуа талантливая дева, а по совместительству подруга детства Шэнь Юня, Линь Ваньэр.

Она всегда была нежна, заботлива и внимательна, но я чувствовал таившуюся в ее глазах враждебность — враждебность, скрывавшуюся за маской мягкости.

Шэнь Юнь лишь равнодушно бросил на Линь Ваньэр взгляд и холодно бросил:

— Не нужно, у меня еще есть дела.

Улыбка на лице Линь Ваньэр слегка застыла, но она быстро взяла себя в руки. Заметив меня, она перевела взгляд и участливо спросила:

— А этот молодой господин... кто?

— Мой друг, — лаконично ответил Шэнь Юнь, не собираясь представлять меня подробнее.

В глазах Линь Ваньэр мелькнула тень разочарования, но она тут же скрыла ее и с улыбкой произнесла:

— Вот как, значит, друг братца Юня! Меня зовут Линь Ваньэр, очень приятно познакомиться.

Я вежливо улыбнулся и уже собирался ответить, как вдруг этот звук прервал серебристый смех.

— Ой, да это же Герой Шэнь! С каких это пор у тебя появилось свободное время, чтобы обучать кого-то фехтованию?

Мы увидели идущую к нам девушку в светло-желтом платье; ее прелестное лицо и блуждающий взгляд излучали немалую долю кокетства и вызова. Это была первая красавица цзяньхуа и печально известная лицемерная штучка — Лю Жуянь.

Лю Жуянь подошла ко мне и, демонстративно прикрыв рот рукой с видом наигранного удивления, произнесла:

— Ой, да это же тот самый молодой господин, который на днях упал на улице и испачкал одежду! Что, так быстро нашел себе защитника?

Стоило Лю Жуянь закончить фразу, как вокруг раздался дружный смех. Мое лицо мгновенно залилось краской, и мне захотелось провалиться сквозь землю.

В тот день, когда я только провалился сквозь пространство и упал на улице, испачкав наряд, это как раз увидела проходившая мимо Лю Жуянь. Кто бы мог подумать, что она станет попрекать меня этим при всех!

http://bllate.org/book/23554/2555823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода