Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 15

Я огляделся по сторонам, надеясь найти кого-нибудь, кто мог бы передать весть. Но вокруг лишь глушь да пустырь — ни души.

В тот самый миг, когда отчаяние почти захлестнуло меня, я заметил невдалеке высокое дерево.

В голове тут же мелькнула мысль.

Глубоко вздохнув, я рванулся с места и, применив технику легких шагов, взлетел на самую вершину.

Вытащив из-за пазухи сигнальную ракету, я поджег фитиль и выстрелил в небо.

Красный снаряд прочертил в воздухе ослепительную дугу, издал пронзительный свист и эхом разнесся над безмолвной долиной.

— Плохо дело, засада!

— Скорее, защищайте господина!

Лица Лицемерки и Интриганки исказились. Они никак не ожидали, что кто-то появится в такой момент и сорвет их планы.

Шэнь Юнь, услышав свист ракеты, резко вскинул голову и увидел, как в вышине медленно распускается красный фейерверк.

— Это же...

Сердце Шэнь Юня дрогнуло. Он узнал свой сигнальный снаряд. Неужели это...

Он проследил за направлением выстрела и на вершине дерева, неподалеку, увидел знакомый силуэт, который махал ему рукой.

— Это он!

Радость вспыхнула в душе Шэнь Юня. Он уже было хотел пришпорить коня, чтобы рвануть вперед, но внезапно почувствовал острую боль, мир перед глазами почернел, и он рухнул на землю.

— Господин!

А Ци, заметив это, бросился к нему и помог подняться.

— Господин, как вы? — с тревогой спросил А Ци.

Шэнь Юнь покачал головой. Его лицо было бледным, губы посинели — явные признаки отравления.

— Подлецы! — взревел А Ци, обводя взглядом округу, но вокруг не было ни единой живой души.

— Можешь не искать, это моих рук дело.

Холодный голос донесся из-за спины.

Шэнь Юнь и А Ци обернулись: Лицемерка и Интриганка, окруженные толпой, медленно выходили из лесной чащи. На их лицах играли торжествующие и жестокие улыбки.

— Вы... — процедил сквозь зубы Шэнь Юнь, — вы прибегли к яду!

— Ха-ха, Шэнь Юнь, дождался и ты своего часа! — усмехнулась Лицемерка. — Посмотрим, кто тебя теперь спасет!

Интриганка прикрыла рот ладонью и добавила:

— Герой Шэнь, лучше сдавайтесь по-хорошему, чтобы не испытывать лишних мук.

Шэнь Юнь, превозмогая слабость, попытался встать, но А Ци придержал его за плечо.

— Господин, не горячитесь, их слишком много, нам не справиться, — прошептал А Ци. — Пока мы живы, надежда есть. Отступим, найдем противоядие, а потом вернемся и сведем с ними счеты!

Шэнь Юнь понимал, что сейчас не время для порывов. Глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться и кивнул.

— Уходим!

А Ци поддержал Шэнь Юня, и они собрались бежать.

— Думаете, так просто уйти?

По приказу Лицемерки толпа тут же окружила их плотным кольцом.

— В атаку!

Крики наполнили воздух, заблестели клинки — жестокая схватка была неизбежна.

— Шэнь Юнь, осторожно!

В этот момент сверху донесся встревоженный голос.

Красный силуэт спрыгнул с вершины дерева и заслонил собой Шэнь Юня.

— Ты...

Шэнь Юнь смотрел на знакомую фигуру, его сердце бешено колотилось, а в глазах читались изумление и неверие.

— Это я, — я слегка улыбнулся ему, глядя твердо и нежно. — Я вернулся.

— Как ты вернулся? Ты ведь... — Шэнь Юнь осекся и перевел взгляд за мою спину, где никого не было. — А они?

Я проследил за его взглядом, и в груди защемило от боли, но я притворно легко улыбнулся:

— У них нашлись дела поважнее, а я остался помочь тебе.

— Безумие! — в голосе Шэнь Юня проскользнула едва уловимая паника. — Здесь слишком опасно, уходи немедленно!

— Не уйду! — я решительно покачал головой. — Я же сказал, что мы встретим это вместе.

Шэнь Юнь хотел было что-то возразить, но его прервал визгливый голос Лицемерки:

— Ой, посмотрите, кто это тут у нас? Неужели любимый питомец Героя Шэня? Что, тоже решил прийти и спасти своего героя?

Я холодно бросил на нее взгляд, не обращая внимания на провокацию, и повернулся к Шэнь Юню:

— Если мы объединим силы, то обязательно прорвемся.

Шэнь Юнь пристально посмотрел на меня, больше ничего не сказал, лишь крепче сжал меч, и его взгляд стал непоколебимым.

Однако мы недооценили врагов. Лицемерка и Интриганка нашли сильных наемников, каждый из которых владел смертоносными приемами. Мы отчаянно сопротивлялись, но постепенно сдавали позиции.

— Ха-ха-ха, Шэнь Юнь, дождался и ты своего часа! — внезапно появился Яндере-мужчина, его лицо светилось болезненным возбуждением. — Сегодня я заставлю тебя познать вкус потери всего!

Едва он договорил, как из леса выскочили десятки людей в черном и окружили нас. Эти наемники двигались ловко, их удары были безжалостны — сразу было видно, что это специально обученные смертники.

— Шэнь Юнь, есть ли у тебя последние слова? — Лицемерка прикрыла рот ладонью, в ее глазах сияло торжество.

— Пф! Убивать так убивать, к чему лишние разговоры! — Шэнь Юнь холодно фыркнул и бросился в бой. Его меч сверкал, излучая ледяной холод.

Я тоже выхватил мягкий меч и сражался плечом к плечу с ним. Все эти годы я не просто был нежным спутником при Шэнь Юне — я упорно тренировался, чтобы однажды иметь возможность стоять рядом с ним в бою.

Но двум воинам не одолеть такую ораву, тем более что враг был готов. Мы отступали с боем, и на наших телах появлялось все больше ран.

— Шэнь Юнь, уходи! Не думай обо мне! — меня оттеснил один из наемников, и, видя, как Шэнь Юня одолевают враги, я пришел в ужас.

— Что за глупости ты мелешь! Если уходить, то вместе! — Шэнь Юнь отбил врага и протянул мне руку.

Однако в этот миг мощный порыв ветра от удара ладони обрушился на меня. Я не успел увернуться, удар пришелся точно в грудь, и во рту мгновенно появился привкус крови.

— Цзыань! — Шэнь Юнь, в ужасе от увиденного, бросился ко мне и подхватил на руки. В его глазах читались боль и самобичевание.

Я бессильно прислонился к его груди, кровь на моих губах выглядела пугающе.

— Ха-ха-ха, Шэнь Юнь, дождался и ты своего часа! Сегодня я заставлю тебя познать вкус потери всего! — Яндере-мужчина с безумным смехом бросился вперед, направляя острие меча прямо в сердце Шэнь Юня.

— Пш-ш...

Брызнула кровь, окрасив всё вокруг в красный цвет.

— Шэнь Юнь... — перед глазами потемнело, и я потерял сознание.

Очнувшись, я обнаружил, что лежу в убогой деревянной хижине.

— Цзыань, ты очнулся! — в голосе Шэнь Юня слышались радость и тревога. Он сидел у кровати, сжимая мою руку, его глаза покраснели.

Я попытался подняться, но почувствовал, что все тело пронзила слабость и ноющая боль.

— Не двигайся, ты тяжело ранен, — Шэнь Юнь прижал меня за плечо, его голос звучал низко и хрипло.

— Мы... проиграли? — с трудом выдавил я, голос мой был едва слышен.

Шэнь Юнь на мгновение замолчал, а затем медленно кивнул.

Я закрыл глаза, и слезы покатились по щекам.

Весть о поражении быстро разнеслась по всему миру боевых искусств. Репутация Шэнь Юня как Главы Союза Боевых Искусств была уничтожена, былое величие и слава превратились в дым.

Не знаю, сколько я пробыл в беспамятстве. Помню лишь, что, когда я открыл глаза, Шэнь Юнь все так же сидел у изголовья. Его глаза были налиты кровью, на подбородке пробилась темная щетина. Некогда блистательный Герой Шэнь сейчас выглядел донельзя изможденным.

— Ты очнулся? — увидев, что я открыл глаза, он тут же встревоженно спросил: — Есть ли что-то, что тебя беспокоит?

Я покачал головой и хотел было сесть, но это движение потревожило раны, и я невольно втянул воздух от боли.

— Не делай резких движений! — Шэнь Юнь поспешно поддержал меня. — Твои раны очень серьезны, тебе нужно хорошо отдохнуть.

http://bllate.org/book/23554/2555827