× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы… проиграли? — я посмотрел на Шэнь Юня и задал этот вопрос слабым, дрожащим голосом.

Шэнь Юнь помолчал некоторое время, а затем всё же кивнул.

Я закрыл глаза, и по щекам беззвучно покатились слёзы. Я понимал, что означает это поражение для Шэнь Юня. Он нёс на своих плечах ожидания стольких людей, а теперь потерпел крах. Как же невыносимо больно должно быть сейчас его сердцу? Неужели в прошлой жизни я погубил его, а в этой — снова стал причиной его бед?

— Цзыань, не волнуйся, я обязательно вылечу твои раны, и мы ещё возьмём реванш, — Шэнь Юнь крепко сжал мою руку, и в его голосе прозвучала твёрдость.

Я посмотрел ему в глаза. Взгляд его оставался решительным, но я знал: этот провал стал для него тяжелейшим ударом.

В этот самый миг снаружи послышался шум. Дверь с грохотом распахнулась от мощного удара, и в комнату ворвались несколько людей в чёрном, плотным кольцом окружив нас.

— Шэнь Юнь, твой час пробил! — холодно усмехнулся главарь нападавших.

Шэнь Юнь заслонил меня собой и ледяным взглядом обвёл врагов:

— И это всё, на что вы способны?

— Ха! Ты всё ещё мнишь себя тем самым прославленным героем Шэнем, внушавшим страх всему миру? — насмешливо бросил человек в чёрном. — Теперь ты не более чем побитая собака!

— Пусть даже я побитая собака, но перед смертью я вырву кусок плоти из каждого из вас! — взревел Шэнь Юнь, выхватывая меч.

Я понимал, что в нынешнем состоянии ему не одолеть такую ораву, но не мог просто смотреть, как он идёт на верную гибель. Превозмогая боль, я поднялся с кровати, схватил лежавший у изголовья кинжал и бросился к Шэнь Юню, чтобы сражаться плечом к плечу.

— Цзыань, ты… — Шэнь Юнь изумлённо посмотрел на меня. — Ты сошёл с ума?

— Я не хочу, чтобы ты умирал! — я смотрел на него с непоколебимой решимостью. — Мы либо выживем вместе, либо умрём вместе!

Шэнь Юнь посмотрел на меня, и в его глазах отразилась целая буря чувств. В конце концов он ничего не сказал, лишь крепче сжал рукоять меча. Он понимал: сегодня нам вряд ли удастся спастись.

— Вы, предатели! Брат Шэнь был к вам так добр, а вы ответили ему вероломством! — я в ярости указал на нападавших. Когда-то они были самыми верными соратниками Шэнь Юня, а теперь стояли по другую сторону баррикад.

— Ха, победителей не судят, так было всегда, — холодно усмехнулся один из них. — Мы не хотели предавать брата Шэня, но нам тоже нужно как-то выживать!

— Вы… — от возмущения у меня перехватило дыхание. Ради собственной шкуры они готовы предать даже братьев!

— Взять их! — скомандовал главарь, и люди в чёрном с криками бросились в атаку.

Шэнь Юнь, стиснув зубы от боли в ранах, пытался отбиваться, но силы были неравны. Вскоре нас загнали в угол.

— Шэнь Юнь, бежать некуда! Сдавайся! — главарь наступал, и в его глазах светилась алчность: они жаждали заполучить меч Шэнь Юня и секретные свитки его боевых искусств.

— Хотите забрать моё? Сначала перешагните через мой труп! — Шэнь Юнь издал боевой клич и бросился на врагов. Он знал, что даже ценой собственной жизни обязан защитить меня.

— Шэнь Юнь! — глядя на то, как он отчаянно сражается, я не мог сдержать слёз, застилавших глаза. Неужели это наш конец?

В этот миг мелькнул ослепительно белый свет, и перед нами возник старик в белоснежных одеждах. Его волосы и борода были седы, как снег, но держался он бодро, излучая благородство истинного мастера.

— Кто ты такой? — настороженно спросил главарь.

— Я странствую по свету, и когда вижу несправедливость, не могу оставаться в стороне, — спокойно ответил старик. — Вы, взрослые мужчины, нападаете на двоих юнцов — позорите всё боевое братство!

— Старый хрыч, не суй нос не в своё дело! — огрызнулся главарь. — Убирайся по-хорошему, пока мы не проявили к тебе неуважение!

— Дерзость! — рявкнул старик и взмахнул ладонью. Нападавших тут же разметало в стороны; они повалились на землю, изрыгая кровь.

— Ты… кто ты такой? — испуганно пролепетал главарь.

— Вам не дано знать, кто я, — холодно отрезал старик. — Сегодня я свершу правосудие и избавлю мир от таких подонков, как вы!

Старик уже собрался добить их, но Шэнь Юнь внезапно ухватился за его рукав:

— Почтенный, прошу, остановитесь!

Старик удивлённо посмотрел на него:

— Почему?

— Эти люди заслуживают кары, но не смерти, — ответил Шэнь Юнь. — Прошу вас, ради меня, пощадите их жизни!

— Брат Шэнь! — я с изумлением смотрел на него, не понимая, зачем он хочет отпустить этих негодяев.

— Цзыань, я понимаю, о чём ты думаешь, — ответил Шэнь Юнь. — Но бесконечная череда мести ни к чему не приведёт. Мы не должны продолжать этот путь ошибок.

Старик посмотрел на Шэнь Юня, и в его глазах мелькнуло одобрение:

— Хорошо! Раз ты просишь, я окажу тебе эту честь и сохраню им жизни!

— Благодарю вас, почтенный! — с признательностью произнёс Шэнь Юнь.

— Однако, хоть смерть им не грозит, наказания не избежать! — старик подошёл к поверженным врагам и каждому нанёс по удару, навсегда лишив их внутренней энергии и боевых навыков.

— А-а-а! — раздались истошные вопли. Они и представить не могли, что их ждёт такая участь.

— Прочь! — рявкнул старик, и люди в чёрном, ползая и спотыкаясь, поспешили скрыться.

— Спасибо, что спасли нас! — Шэнь Юнь поклонился своему спасителю.

— Не стоит благодарности, — старик отмахнулся. — Я просто не мог пройти мимо несправедливости.

— Могу ли я узнать ваше имя? — спросил Шэнь Юнь. — Чтобы я мог отблагодарить вас в будущем.

— Моя фамилия Фэн, зовут Уя, — небрежно ответил старик.

— Фэн Уя? — мы с Шэнь Юнем замерли. Это имя... кажется, мы где-то его слышали.

— Фэн Уя? Неужели вы тот самый легендарный Святой Меча Бескрайних Пределов, который двадцать лет назад потряс весь мир? — Шэнь Юнь широко раскрыл глаза, не в силах поверить в происходящее.

Почтенный Фэн Уя лишь слегка улыбнулся, не подтвердив, но и не опровергнув догадку. Я смотрел на этого, казалось бы, обычного старика, и в моей душе бушевал настоящий шторм.

— Ваша сегодняшняя беда не случайна, — Фэн Уя перестал улыбаться, и его тон стал серьёзным. — Силы, стоящие за этим, недооценивать нельзя. Если хотите отомстить, нужно всё тщательно обдумать.

Мы с Шэнь Юнем обменялись взглядами: мы оба понимали, что почтенный имеет в виду ту лицемерную женщину и её приспешников.

— Что вы посоветуете, почтенный? — Шэнь Юнь сложил руки в приветственном жесте.

Фэн Уя помолчал, размышляя, и медленно произнёс:

— Чтобы одолеть их, вы должны отыскать легендарный Истинный Канон Девяти Ян.

— Истинный Канон Девяти Ян? — воскликнул я. — Тот самый свиток с секретными техниками, который, как говорят, давно утерян?

Старик кивнул:

— Именно так. Только освоив Божественное Искусство Девяти Ян, можно подавить те порочные техники, которые они практикуют.

— Но этот канон бесследно исчез, где же нам его искать? — с тревогой спросил я.

Фэн Уя покачал головой, и его лицо стало суровым:

— Я сам видел лишь отрывочные упоминания о нём в древних книгах. О его нынешнем местонахождении мне ничего не известно.

Следующие несколько дней мы провели в странствиях, обходя все окрестные города и селения, расспрашивая о каноне, но всё было тщетно. Время шло, и с каждым днём на душе становилось всё тяжелее.

Сидя в комнате постоялого двора, я смотрел на нахмуренного Шэнь Юня, и сердце моё сжималось от беспокойства. После ухода почтенного Фэна мы потратили немало сил на поиски, но до сих пор не продвинулись ни на шаг.

http://bllate.org/book/23554/2555828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу