Готовый перевод Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу?: Глава 4

Цзян Чжии мечтал немедленно упаковать и отправить назойливого Чу Эра в полицейский участок, чтобы остаться с Ци Юанем наедине и спокойно развивать их отношения.

Однако жизнь всегда преподносит непредвиденные сюрпризы.

Когда машина проехала первый светофор, Цзян Чжии почувствовал легкое недомогание в желудке. К моменту достижения второго светофора у него начала кружиться голова, а желудок скрутило от резкого приступа тошноты.

— Брат Ци, мне… мне плохо… — сдерживая рвотные позывы, Цзян Чжии похлопал Ци Юаня по плечу.

Ци Юань обернулся и увидел бледное, как полотно, лицо Цзян Чжии. Он немедленно припарковал машину у обочины, его лицо стало предельно серьезным. Неужели Цзян Дахай уже начал действовать? Неужели он отравил Цзян Чжии?

— Молодой господин, не волнуйтесь, я сейчас же позвоню в больницу.

Ци Юань перебрался на заднее сиденье, чтобы успокоить подавленного Цзян Чжии, и одновременно начал набирать номер Цюй Цзюня, работающего в Первой народной больнице города. Цюй Цзюнь был не только другом Ци Юаня, но и самым молодым и талантливым светилом медицины в Сянчэне. Ци Юань не доверял никому, кроме него, включая даже личного врача семьи Цзян.

— Шар, я что, отравлен? У меня внутри всё переворачивается, — Цзян Чжии прикрыл рот рукой, всем весом привалившись к плечу Ци Юаня, и обратился к системе.

Неужели он умрет, едва появившись здесь? Как же это несправедливо, даже хуже, чем у оригинального владельца тела.

— Хозяин, судя по вашим симптомам, это просто укачивание, — сферическое тело 5836 мигнуло, выражая крайнее недоумение.

Может ли великий мастер, способный перемещаться сквозь пространственно-временные туннели, страдать от морской болезни? Это какая-то шутка?

— Укачивание? Это что, местный яд? У тебя есть противоядие? Если нет, то когда я умру, упакуй Ци Юаня и отправь следом за мной.

Цзян Чжии почувствовал, что единственным сожалением в этой поездке будет невозможность больше увидеть Ци Юаня. При одной этой мысли желудок скрутило еще сильнее. За те несколько минут, что они провели вместе, он уже успел придумать имена их будущим детям.

5836 очень хотел бы вздохнуть и приложить руку к лицу, но у него не было рук. Да и проявлять неуважение к хозяину он не смел.

— Хозяин, укачивание — это когда вас тошнит и кружится голова во время езды. Это не яд, просто выйдите из машины, подышите, и все пройдет.

Цзян Чжии замер. Неужели всё так просто?

— Брат Ци, кажется, меня просто укачало. Сейчас выйду, подышу, и станет легче, — сказал он, следуя совету системы.

В этом мире укачивание было обычным делом, и ехать в больницу не было необходимости. Из-за того, что он всё еще прикрывал рот рукой, голос звучал глухо и неразборчиво.

Укачивание? Ци Юань нахмурился. Цзян Чжии говорит, что его укачало? Это было так же пугающе, как и то, что Цзян Чжии сегодня вдруг согласился сесть в Альфард.

— Я уже позвонил Цюй Цзюню, он готов. Потерпи еще немного, я сейчас же отвезу тебя, — Ци Юань не мог успокоиться. Он всё равно хотел, чтобы Цзян Чжии осмотрел врач.

— Я… я хочу… — Цзян Чжии издал рвотный позыв, но ничего не вышло.

Желудочные спазмы были настолько мучительными, что на глазах выступили слезы. Ци Юань, не раздумывая, начал похлопывать его по спине, чтобы облегчить страдания, а затем, приобняв, повел к зеленой зоне у дороги.

— Если хочешь вырвать — не сдерживайся. Станет легче.

Цзян Чжии, продолжая опираться на Ци Юаня, убрал руку от лица. Нос и рот наконец вдохнули свежий воздух, и в этот же момент Цзян Чжии ощутил исходящий от Ци Юаня уникальный аромат. Желудок мгновенно успокоился. Не раздумывая больше ни о чем, он обхватил Ци Юаня за талию и жадно уткнулся лицом в его грудь.

— Нет, просто позволь мне тебя обнять.

Его голова опустилась так, что кончик носа коснулся ключицы Ци Юаня, а теплое дыхание опалило кожу. Тело Ци Юаня мгновенно напряглось. Цзян Чжии… он его обнимает? Руки Ци Юаня зависли в воздухе, не зная, куда деться. Он не решался ни прижать его к себе, ни оттолкнуть, и тем более не смел коснуться тонкой, но гибкой талии.

— Брат Ци, позволь мне еще немного так постоять, — взмолился Цзян Чжии.

Из-за недавних позывов его глаза блестели от влаги, а голос звучал настолько слабо и беззащитно, что отказать ему было попросту невозможно. Он наслаждался комфортом, который дарило ему присутствие Ци Юаня.

Двое статных и красивых парней, обнимающихся на обочине, тут же привлекли внимание проходящей мимо девушки. Она с восторгом достала телефон и запечатлела эту романтичную сцену, не в силах скрыть улыбку. На снимке парень в белой рубашке слегка наклонился и уткнулся в грудь другому, в черной спортивной куртке. Лиц было не разглядеть, но атмосфера была наполнена нежностью.

Ци Юань в итоге так и не оттолкнул его. Сверху он видел растрепанные волосы Цзян Чжии, которые в своей небрежности казались странно милыми. Это вызывало желание защитить его. Ци Юань замер, глядя на макушку Цзян Чжии, и позволил ему делать всё, что тот хочет.

Сегодня Цзян Чжии был совсем другим, хотя Ци Юань не мог понять, в чем именно заключалась эта странность. В конце концов, пусть Цзян Чжии и был капризным и ветреным, плохим человеком он не был. А теперь, когда его предал родной отец, вполне естественно, что он проявил слабость. Он был просто несчастным человеком.

От прикосновения к ключице по коже пробежала легкая дрожь, и Ци Юань снова сжал кулаки. Наглец!

— Брат Ци, хорошо, что ты рядом, иначе я бы просто извелся от боли, — прошептал Цзян Чжии.

Сжатые кулаки Ци Юаня беззвучно разжались. Ладно. Ради обещания, данного когда-то тетушке Е, он потерпит.

Спустя долгое время, когда Чу Эр в машине начал нервничать, Ци Юань открыл дверцу.

— Брат Ци, я хочу сесть впереди, — Цзян Чжии ухватился за его руку и, не давая времени на возражения, уселся на пассажирское сиденье, заботливо захлопнув дверь.

Устроившись, он первым делом взял руку Ци Юаня в свою и счастливо улыбнулся:

— Брат Ци.

— Отпусти, — Ци Юань смотрел на дорогу, упорно избегая взгляда Цзян Чжии.

Цзян Чжии слегка потряс его руку:

— Нет, меня укачает, мне правда очень плохо, брат.

Ци Юань посмотрел на него как на дурака:

— Одной рукой водить запрещено.

Он знал, что если бы сейчас сказал, что ему нужно переключить передачу, Цзян Чжии наверняка ответил бы: Хорошо, переключай, а я подожду. Поэтому он решил сразу пресечь любые попытки.

— Запрещено? — удивился Цзян Чжии.

— Шар, это правда незаконно? Я видел, как другие водят одной рукой.

Хотя он и переместился в этот мир, его душа осталась прежней. Обладая мощным сознанием, он мог видеть, что происходит в других машинах даже на большом расстоянии.

http://bllate.org/book/23556/2556430