Готовый перевод Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу?: Глава 3

Тогдашний владелец тела учился в школе и участвовал в математической олимпиаде, поэтому даже не успел попрощаться с мамой. Именно Ци Юань передал ему аудиозапись, которую мама оставила на телефоне, собрав последние силы. Из-за этого события юноша сломался: из лучшего ученика он превратился в известного всем бездельника.

История была одна безумнее другой. Существует фраза о том, что некоторые люди вовсе не достойны быть родителями, и она верна. Гун Чжиинь из-за событий тех лет так и не простила Цзян Дахая. Она постоянно задирала его, говоря, что он стареет, а ей нравятся лишь молодые красавчики. Цзян Дахай, хоть и был ухожен, работая на износ ради семейного бизнеса, всё же проигрывал в сравнении с кинозвездой: возраст был виден невооруженным глазом.

Желая вернуть расположение Гун Чжиинь и превзойти всех тех юнцов, что крутились вокруг неё, Цзян Дахай взялся за свою внешность. Он вложил огромные средства в научно-исследовательскую базу, чтобы найти способ повернуть время вспять. За долгие годы исследований он так ничего и не добился, зато случайно стал лидером косметической индустрии.

Хотя за эти годы Гун Чжиинь и Цзян Дахай давно воссоединились, он всё равно был зациклен на той её фразе. Особенно его раздражало, что рядом с Гун Чжиинь всегда находился всенародно любимый киноактер, который не оставлял попыток добиться её сердца. Цзян Дахай отчаянно хотел помолодеть. В этот период Гун Чжиинь родила ему сына. И вот однажды Цзян Дахай узнал об истории одного богача из-за границы, который вернул себе молодость с помощью переливания крови собственного сына. Сердце Цзян Дахая вновь воспылало. Первым, о ком он подумал, был Цзян Чжии. Каждый раз, глядя на него, он словно бередил рану в отношениях с Гун Чжиинь.

Зло никогда не дремлет, оно лишь ждет подходящих условий, чтобы разгореться пожаром. Чу Эр и Ло Ло были теми, кого Цзян Дахай нанял, чтобы погубить репутацию юноши. Он знал, что после смерти матери психическое состояние сына было нестабильным. И действительно, всё пошло именно так, как он планировал. В конце концов, юноша, обремененный дурной славой, был обескровлен.

Задача Цзян Чжии состояла в том, чтобы изменить предначертанную гибель владельца тела, выжить и отомстить Цзян Дахаю.

Когда Чу Эр закончил говорить, стоявший рядом Ци Юань похолодел, а его лицо резко изменилось. Неужели Цзян Дахай всё-таки решил расправиться с Цзян Чжии? Его рука сжалась в кулак, на ней вздулись вены. В глазах мелькнула решимость. Некоторое время назад он выяснил, что за аварией тети Е стоял именно Цзян Дахай, вот только у него не хватало доказательств. Перед смертью тетя Е доверила ему Цзян Чжии, и он обязан был обеспечить его безопасность. Его собственных сил пока было недостаточно, чтобы тягаться с Цзян Дахаем, поэтому он собирался в ближайшие дни убедить Цзян Чжии уехать за границу. Только там, вдали от опасности, он будет в безопасности.

Состояние Ци Юаня не ускользнуло от взгляда Цзян Чжии.

— Шар, смотри, он волнуется за меня.

5836: ...

— Может, потребовать утешения?

Система хотела притвориться мертвой.

— В такой ситуации просто необходимо требовать утешения, — не дожидаясь реакции 5836, Цзян Чжии принял решение.

Он сделал вид, что случайно толкнул Чу Эра, и тот, кого он только что притянул к себе, эффектно покатился за машину. Цзян Чжии захлопал глазами, и когда пыль осела, в его взгляде появилось столько обиды и смятения, что казалось, будто он сейчас расплачется.

— Брат Ци, я... я так боюсь! — голос дрожал.

Он обмяк и начал заваливаться на Ци Юаня. Тот смотрел на Цзян Чжии, который секунду назад был в полном порядке, а теперь выглядел жальче брошенного ростка капусты. Не успело в душе Ци Юаня подняться странное недоумение, как Цзян Чжии уже рухнул на него.

Ци Юань: ...

Ничего не поделаешь, проигнорировав обращение, которое ему было непривычно слышать, Ци Юань подхватил его.

— Молодой господин, я всегда буду рядом с тобой!

Обнимая человека, он почувствовал странную мягкость и необычный аромат, отчего в голове Ци Юаня воцарился хаос. Он машинально похлопал его по спине, пытаясь успокоить. Слова «возьми себя в руки» сами собой сменились на «я всегда буду с тобой». Осознав, какую чушь он сморозил, Ци Юань изменился в лице. А затем нахлынула досада.

Переборов внутреннюю борьбу, Ци Юань безжалостно вернул его в прежнее положение. Он с трудом открыл дверь машины и быстро перебрался на водительское кресло. Только взявшись за руль, он почувствовал, что вернулся в реальность.

Цзян Чжии не успел как следует насладиться ароматом Ци Юаня, как его оттолкнули. В его глазах мелькнуло недовольство. Он раздраженно посмотрел на Чу Эра, и от этого мимолетного взгляда тот поспешил еще сильнее вжаться в землю. Почему этот легендарный простофиля, который умел только тратить деньги на женщин, стал таким пугающим? Ой-ой, он хочет домой!

Цзян Чжии не обращал внимания на дрожащего Чу Эра. Повернув голову обратно, он снова изобразил на лице всё то же показное горе.

— Брат Ци, он ведь мне врет, правда?

Ци Юань молчал. Цзян Чжии всегда был беззаботным, и этот удар стал для него серьезным испытанием. Вполне естественно, что он не мог сразу принять правду.

— Брат Ци, ну скажи мне! Это ведь ложь. Как отец может быть тем, кто стоит за всем этим?

В глазах Цзян Чжии блеснули слезы, он в отчаянии ухватился за спинку водительского сиденья. Он выглядел таким беспомощным, что вызывал жалость. Ци Юань, который через зеркало заднего вида видел всё отчаяние юноши, повернул голову и под его умоляющим взглядом кивнул.

Цзян Чжии: — Шар, теперь я могу броситься к нему и попросить утешения? В конце концов, обычный человек после такой травмы был бы на грани. Если я сейчас к нему кинусь, это будет вполне логично и уместно.

5836: ...

Система молчала не потому, что не знала, что сказать, а потому, что у неё не было опыта. Носители, которых она вела раньше, так себя не вели.

— Ха-ха-ха, шучу я, смотри, как ты от страха стал круглым, как шарик, — безжалостно рассмеялся Цзян Чжии.

Если уж обниматься, то нужно выбрать место, где Ци Юань не сможет отказаться. Он не дурак. Если он начнет обниматься здесь и напугает Ци Юаня, что делать, если тот выбросит его из машины и уедет? Он не берется за дела, в которых не уверен.

— Брат Ци Юань... — Цзян Чжии подлил масла в огонь.

Он яростно заморгал, и из уголка глаза скатилась слеза. Он разыграл сцену жалкого и беззащитного существа безупречно. Ци Юань в конце концов не выдержал и вздохнул:

— Вряд ли. Но не волнуйся, кто бы ни хотел причинить тебе вред, я с ним разберусь.

— Хорошо, брат Ци, поехали, — Цзян Чжии вытер слезы рукавом, его голос звучал в нос.

Казалось, он поверил словам Ци Юаня. Однако следующее, что он произнес, заставило Ци Юаня захотеть ударить по рулю:

— Брат Ци, ты так добр ко мне, потому что я тебе нравлюсь? Отец говорил, что только если человек по-настоящему любит, он готов умереть за другого, не задумываясь о последствиях.

Ци Юань: — Ты слишком много о себе возомнил.

Когда он говорил, что готов умереть за Цзян Чжии? Может, ему взять свои слова назад? Нет, у этого парня что, с головой не в порядке? Только что он убивался из-за того, что отец хочет его погубить, а теперь так ласково его называет. И вообще, с каких пор у Цзян Дахая такие высокие представления о любви? Хотя, может, и есть, но только по отношению к Гун Чжиинь.

Цзян Чжии слегка нахмурился, отклонился назад, чтобы убедиться, что вышел из поля зрения зеркала заднего вида, и с интересом уставился на спину Ци Юаня. Не нравлюсь? Ничего страшного, принуждение тоже подойдет. В конце концов, тот, кто ему приглянулся, должен принадлежать только ему.

http://bllate.org/book/23556/2556429