Готовый перевод Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу?: Глава 13

Этот день выдался на редкость коротким, но что же с ним не так? Почему события развиваются всё более странно и совершенно выходят из-под его контроля? Стоит напомнить, что еще вчера он насмехался над Цзян Чжии, открыто заявляя, что тот ему ни капли не нравится.

Ци Юань неловко выхватил телефон из рук Цзян Чжии и сунул его ему обратно:

— Не тяни, пошли быстрее.

Сказав это, он потащил Цзян Чжии к выходу. Ему было жизненно необходимо развеять эту неловкую атмосферу.

Они сдали номер. Девушка-администратор с того самого момента, как они спустились, всё хотела что-то сказать, но никак не решалась. Наконец, когда процедура выезда была завершена, она, покраснев, развернула свой телефон и показала его Цзян Чжии:

— Простите, я сфотографировала вас без разрешения. Не волнуйтесь, лиц не видно, только со спины. Я... я могу это опубликовать?

Она с надеждой посмотрела на Цзян Чжии и Ци Юаня. Она прекрасно знала, что Цзян Чжии сейчас в центре скандала, и даже крошечный снимок мог стать поводом для новой волны обсуждений. Но ей очень нравилась та атмосфера, что царила между ними. С тех пор как она увидела Цзян Чжии вживую вчера, она была уверена: всё, что пишут в сети — наглая ложь. Разве может такой чистый, светлый и даже немного милый парень быть тем самым злодеем, которого описывают в интернете? На самом деле, она всю ночь отбивалась от хейтеров в комментариях, яростно защищая посты о том, как полиция арестовала Ло Ло.

Ци Юань взглянул на фото, которое протягивала администратор: на снимке были их спины. Хотя они не касались друг друга, выглядело это очень трогательно. Он неожиданно для самого себя почувствовал, что в этом есть какая-то странная гармония.

— Конечно, можно, — Цзян Чжии воспользовался моментом и, ослепительно улыбнувшись, подхватил Ци Юаня под руку: — Мы с братом Ци ведем себя честно и открыто, нам нечего скрывать от чужих глаз. Спасибо, что запечатлели наш прекрасный момент.

Сказав это, Цзян Чжии потянул Ци Юаня к выходу. В его глазах сиял такой задор, что ни о какой подавленности, присущей человеку в центре скандала, не было и речи.

Девушка-администратор на мгновение замерла, ошеломленная. Человек, обладающий такой уверенностью, казалось, сам излучал мягкий свет, когда говорил. Заметив, что они уже почти вышли за дверь, она поспешно окликнула их:

— Вчера я видела видео, где Ло Ло забирают в полицию. Это правда?

Цзян Чжии остановился. Он повернулся к взволнованной девушке и, не переставая улыбаться, ответил:

— Это правда. Слухи остаются слухами. Истина может прийти с опозданием, но она обязательно придет. Верьте тому, что видите собственными глазами. К тому же, неужели я настолько слеп, чтобы променять брата Ци на какую-то там Ло Ло?

Закончив, Цзян Чжии увлек Ци Юаня из отеля.

— Система, у девушки такой хороший вкус, давай накрутим немного популярности её аккаунту.

5836: ...Хозяин, сейчас твоя популярность состоит по большей части из хейтеров. Объявляю минуту молчания по этой девушке.

Девушка-администратор, переполненная эмоциями, опубликовала фото их спин в соцсетях, одновременно сделав репост той самой записи об аресте Ло Ло, открыто поддерживая Цзян Чжии.

В интернете ситуация вокруг Цзян Чжии была уже полностью накалена. После того как пост девушки появился в сети, он мгновенно стал вирусным. Количество просмотров росло с космической скоростью, а в комментариях начался настоящий хаос.

Первый комментатор: Сколько же денег его папаша влил в пиар? Чтобы скрыть свои грязные делишки, он уже начал торговать своей задницей? Минута молчания по тому парню, которого Цзян Чжии притащил в качестве прикрытия.

Второй: Народ видит всё насквозь, не думай, что раз у тебя есть деньги, можно творить зло. Всему свое время, возмездие настигнет каждого.

Третий: Как же тошно. Богачи всегда такие — натворят гадостей, а потом покупают популярные темы, чтобы отмыться.

Четвертый: Мерзость высшей пробы.

...

Менее чем за пять минут набралась тысяча комментариев.

N-й комментатор: Этот силуэт кажется таким знакомым, это не те два парня? (Фото).

На снимке парень в черной спортивной одежде обнимал юношу в белой рубашке, утешая его. Из-за большого расстояния было не разобрать, кто именно попал в кадр. Однако этот самый доброжелательный комментарий быстро утонул в потоке ядовитых нападок.

Особенно после того, как популярный блогер оставил под постом критический комментарий в адрес Цзян Чжии, популярность публикации администратора взлетела до небес. На самом деле, такие посты о Цзян Чжии стали бы вирусными и без вмешательства 5836 — это был лишь вопрос времени.

— Хозяин, люди Цзян Дахая приехали в отель, но никого не застали. Когда Цзян Дахай узнал, что тебя нет, его лицо снова почернело. Готовься, скоро будет звонок, — весело доложил 5836 в системном пространстве.

Цзян Чжии не принимал Цзян Дахая всерьез. Если тот решит испортить ему настроение, у него хватит таланта довести самого Цзян Дахая до белого каления первым. В искусстве обладания толстой кожей он еще никому не проигрывал.

— О, а те топовые блогеры, которые взяли деньги у Цзян Дахая, тоже начали действовать? — спросил Цзян Чжии.

В оригинальном сюжете трагедия главного героя была неразрывно связана с теми самыми влиятельными интернет-знаменитостями, которые за деньги Цзян Дахая раздували скандал. Люди склонны слепо следовать за толпой, особенно безмозглые фанаты. Стоит им выбрать кумира, как они готовы поверить в любую чушь: если блогер скажет, что экскременты пахнут розами, они ответят: Ах, он так прав, при определенных обстоятельствах они действительно могут пахнуть розами... Воистину, стадо глупцов.

— Всё началось глубокой ночью. Сначала блогер-путешественник написал пост, якобы от твоего одноклассника. Он обвинил тебя в том, что в старшей школе ты постоянно пользовался деньгами семьи, чтобы издеваться над остальными. Якобы все в школе роптали, но из-за богатства твоей семьи боялись хоть слово сказать.

— А следом за ним развлекательный блогер выложил пост от лица твоего однокурсника. Он утверждает, что в университете ты одновременно встречался с пятью девушками, и одна из них даже забеременела. А когда пришло время делать аборт, ты проявил безответственность и отказался платить. У него всё расписано так убедительно, он даже приложил скриншоты переписки с девушкой. Оба эти блогера — миллионники, как только их посты вышли, сеть взорвалась.

Выслушав 5836, даже Цзян Чжии, считавший себя человеком с очень толстой кожей, невольно усмехнулся наглости этих людей. Оригинал, конечно, был тем еще повесой и любил тратить деньги на женщин, но обвинения в пяти девушках одновременно и беременности — это уже был явный перебор. Хотя он и не был оригиналом, но получил все его воспоминания. До того как он сюда попал, оригинал даже ни одной девушки в губы не целовал. А теперь из него делают чуть ли не отца внебрачных детей. Воистину, в большом лесу какая птица ни разинет клюв — всё сойдет за человеческую речь. Тихую и спокойную жизнь превратили в бушующий скандал. Настоящая травля!

— Чему ты улыбаешься? — с сомнением спросил Ци Юань, глядя на Цзян Чжии, прильнувшего к его плечу.

Ему было странно осознавать, что еще вчера он отталкивал Цзян Чжии, а сегодня уже привык к его близости настолько, что она стала казаться чем-то естественным.

Цзян Чжии поспешно сделал обиженное лицо и осторожно спросил:

— Брат Ци, ты... ты читал новости?

В его глазах читалась вселенская скорбь. Если Ци Юань уже видел всё это, ему нужно было срочно спасать свою репутацию, пока она не была окончательно уничтожена.

Ци Юань покачал головой:

— Я не читаю эти лживые новости, в которых всё видно с первого взгляда.

http://bllate.org/book/23556/2556439