× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит больше нагнетать обстановку.

Цюй Цзюнь сделал предупреждение Цзян Чжии, хотя адресовано оно было в равной степени и Ци Юаню. Он давал понять, что Ци Юаню следует лучше следить за своими людьми.

— Успокойся. Офицер Му — друг Ци Гэ, а значит, и мой друг. В этом мире еще не рождался тот, кто смог бы обидеть Цзян Чжии и выйти сухим из воды, — тон Цзян Чжии был не только самоуверенным, но и исполненным гордости.

— Ой, брось. Если ты такой способный, почему же позволил родному отцу себя подставить? Сейчас твое имя все еще на первой строчке во всех поисковиках.

Слушая хвастовство Цзян Чжии, Му Цы даже немного взбодрилась. Она, конечно, была подавлена, но не могла позволить этому избалованному богатому наследнику красоваться перед ней, даже если он делал это лишь ради того, чтобы поднять ей настроение.

— Взгляни еще раз в телефон.

Цзян Чжии не стал спорить. Он взял свой телефон, открыл вкладку с актуальными запросами и показал Му Цы, что заголовок, занимавший первую строчку, уже сменился. На его лице сияло торжество, он буквально светился изнутри, не выказывая ни капли той подавленности, которая была свойственна человеку, несколько дней кряду остававшемуся главной мишенью для сплетен.

Му Цы бросила взгляд на экран. Ее выразительные глаза слегка округлились. Лидерство сменилось? Неужели Цзян Дахай знает об этом?

Она с сомнением посмотрела на Цзян Чжии:

— Твой отец отпустил тебя? С чего такая доброта? Или он наконец-то опомнился?

Все, что произошло за последние дни, перевернуло представление Му Цы о мире. Полицейские, которые должны служить народу, честно и беспристрастно, объединились с преступниками, чтобы черное выдать за белое. Что это — уродство человеческой натуры или трагедия всего общества? Муж, который ради своей так называемой белой луны убивает жену, а теперь хочет избавиться и от собственного сына. И чтобы совершить это без лишних проблем, он выстраивает целую ловушку, загоняя сына в угол... Как же это страшно! Все это ужасает. Ее иллюзии о жизни высшего общества разбились вдребезги. Это вовсе не тот мир, к которому все стремятся, а настоящий ад, где убивают без пролития крови.

— Как такое возможно? Конечно, это все благодаря моим собственным способностям, — столкнувшись с градом вопросов, Цзян Чжии слегка приподнял подбородок, выглядя донельзя гордым. — Раз уж я взялся за дело, невыполнимых задач не существует. Что мне какая-то общественная травля? Если я захочу, они и слова не смогут вымолвить.

Пфф...

Му Цы рассмеялась. Напряжение на ее лице наконец спало, сменившись легкой улыбкой.

— Ты хотя бы готовился, прежде чем хвастаться? Смотри, не прикуси свой язык, мастер Цзян. Обычное совпадение ты преподносишь как нечто грандиозное.

— Хм, язык прикусывать нельзя, — Цзян Чжии покачал головой и многозначительно посмотрел на Ци Юаня.

Ци Юань: ...

Никогда прежде его не пытались так откровенно соблазнить взглядом, и Цзян Чжии стал первым, кто на это решился. Негласное общение между ними было наполнено двусмысленностью, которую чувствовали только они двое. Цюй Цзюнь и Му Цы остались в неведении.

Цзян Чжии достал компактное устройство для прослушки и протянул приемник Му Цы:

— Офицер Му, коррупцию нужно искоренять. Уныние и печаль лишь загоняют в тупик, от них нет никакой пользы. Держи. В последнее время, когда я встречаюсь с Цзян Дахаем, я всегда ношу с собой скрытую камеру. Как только он решит применить ко мне силу, она зафиксирует все улики. В тот момент я попрошу вас восстановить справедливость. А заодно — и защитить ваши собственные принципы! Офицер Му, на ваших плечах лежит тяжелая ноша, вы должны взять себя в руки. Нельзя же так опускать руки...

Цзян Чжии похлопал Му Цы по плечу, глядя на нее с глубоким участием.

Восстановить справедливость? Очистить доброе имя? Му Цы смотрела на крошечный приемник, не решаясь взять его в руки. Сможет ли она? Ведь в полиции Сянчэна все руководство подкуплено Цзян Дахаем. Хватит ли у нее одной сил, чтобы пошатнуть эту прогнившую систему?

— Возьми, офицер Му. Верьте мне, и верьте в себя.

Цзян Чжии взял ее за руку и вложил устройство в ладонь.

— Разве вы не хотите однажды привлечь всех этих паразитов к ответу? Если оставить их безнаказанными, появится еще немало таких, как я, ставших жертвами оговора. Справедливость так и не восторжествует.

После этих слов взгляд Му Цы на него изменился. Неужели это тот самый избалованный наследник, знающий толк только в развлечениях? Почему он кажется таким мудрым? Где произошла ошибка? Может, в него вселился дух?

Цзян Чжии: ...

— Я понимаю все, что ты говоришь, но проблема в том, что у меня попросту нет полномочий этим заниматься, — с горечью призналась Му Цы. В их мире тот, кто выше по званию, всегда давит на подчиненных. У нее не было права голоса.

— Ты серьезно? — внезапно вмешался Ци Юань, его голос звучал как никогда серьезно.

Раньше он думал, что слова Цзян Чжии, сказанные в постели, были лишь бравадой, поэтому не спорил, планируя просто отправить его за границу в ближайшие дни. Теперь же стало ясно, что Цзян Чжии все продумал заранее. Даже оборудование для слежки уже готово.

— Разумеется! — Цзян Чжии взял Ци Юаня за руку и крепко сжал ее. — Я не хочу расставаться с тобой, поэтому у меня нет иного пути, кроме как идти ва-банк.

Упрямство в глазах Цзян Чжии дало Ци Юаню понять, что он не сможет переубедить его. Он сжал ладонь в ответ:

— Хорошо. Что бы ни случилось, я буду рядом.

Двое смотрели друг на друга с такой нежностью, словно вокруг никого не было.

Цюй Цзюнь: — Кхм-кхм...

— Имейте совесть, — добавил он.

Му Цы: — Хватит уже. Если хотите продолжения, возвращайтесь к себе домой и делайте что хотите!

Как только Му Цы это произнесла, все уставились на нее.

— Что, я не права? — Му Цы выглядела озадаченной. — Они как сиамские близнецы уже несколько дней, разве у них уже не... — все должно было быть давно решено?

Она не договорила, так как Цюй Цзюнь прикрыл ей рот рукой. Глядя в глаза Му Цы, он беспомощно произнес:

— А-Цы, не стоит говорить все, что приходит в голову.

Затем он бросил взгляд на явно смущенного Ци Юаня и снова посмотрел на Му Цы:

— У А-Юаня тонкая натура.

Он намеренно проигнорировал Цзян Чжии, который выглядел крайне воодушевленным после слов Му Цы. Этот молодой господин был совсем не из робкого десятка. В то же время Цюй Цзюнь был в замешательстве: он и не подозревал, что Му Цы может быть такой смелой. Похоже, ему самому придется действовать решительнее, иначе он и через сто лет не добьется ее расположения.

Сказано было невзначай, но Цзян Чжии намотал на ус. Предложение Му Цы было вполне разумным. Разве он не для того выбрал уединенный гостевой дом, чтобы побыть с Ци Юанем наедине? Если получится затащить Ци Юаня в постель до дня рождения Цзян Чэна, будет еще лучше.

Цзян Чжии всегда был человеком дела. Стоило ему что-то задумать, как он тут же приступал к реализации. Он достал из пространства Системы флешку, на которую 5836 собрал все доказательства коррупции и взяточничества начальника Му Цы, а также их совместных с Цзян Дахаем преступных деяний, и бросил ее Му Цы:

— Это тоже тебе. Но советую просмотреть все в ближайшие дни, а действовать — через пять суток. Так будет проще! И да, лучше посмотри это вместе с Цюй Цзюнем вечером, а то боюсь, ты слишком разволнуешься.

Завершив свою партию, Цзян Чжии, не теряя времени, потянул Ци Юаня за собой.

http://bllate.org/book/23556/2556444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh, Whose Main God Is Completely Dominated by a Cannon Fodder? / Ах, чья главная богиня попалась пушечному мясу? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу