×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, в семь пятьдесят, Цинь И сел перед компьютером и открыл свой аккаунт для стримов.

Покрутив в руках телефон, он немного подумал и отправил сообщение Цзян Шэну.

— Брат, у меня в восемь стрим, придешь посмотреть? Хочу спеть для тебя, хорошо? — гласило сообщение от пользователя И-гэ — самый красивый в мире.

Цинь И подождал некоторое время, но ответа не последовало.

Решив, что Цзян Шэн, должно быть, занят, он отложил телефон в сторону и начал готовиться к трансляции.

Поскольку он заранее опубликовал анонс в соцсетях, стоило ему в восемь часов запустить эфир, как в чат хлынул поток фанатов.

— А-а-а-а-а! Это вообще законно — быть таким красивым? Кажется, сегодня ты превзошел сам себя!

— Слышала, наш киноактер Цзян подписался на тебя, вот пришла поглазеть.

— Боже, я хочу скатиться с горки по переносице брата и покачаться на его ресницах!

— А я не такая, я хочу поиграть в прятки в его кубиках пресса.

Цинь И взглянул на бегущую строку и прыснул со смеху: фанаты у него оказались на редкость забавными.

— Всё, я увидела улыбку мужа, мне теперь целый год никаких сладостей не нужно.

— Это не фанатство, это продление жизни!

Цинь И перестал обращать внимание на чат, взял гитару и сказал:

— Сегодня я спою для вас песню.

— Муж, не надо! Давай просто поболтаем, так ведь лучше.

— Сынок, ну какая песня? Сегодня пришло столько новеньких, давай лучше без этого.

— Верно, брат! Зачем петь? Мы можем всю ночь любоваться твоей внешностью.

Цинь И мельком глянул на сообщения и усмехнулся. До чего же они ему не доверяют!

И правда, голос прежнего владельца тела был низким и бархатистым, но он вечно фальшивил. Но теперь-то здесь был он, а он пел чисто.

Цинь И не знал песен этого мира, поэтому, немного подумав, исполнил ту, что была популярна в его родном мире.

...Возможно, солнце юга освещает северный ветер,

Возможно, время унеслось вдаль, не оставив следа...

...Возможно, кто-то клялся в вечной любви на городской стене Сианя,

Возможно, лишь в Дали можно по-настоящему узнать, что такое любовь...

Возможно, кто-то обещал держать тебя за руку всю жизнь,

Возможно, смеясь, прольешь слезы в какой-то день, в какой-то час...

После того как Цинь И закончил, прошло немало времени, прежде чем чат отреагировал.

— Да ладно? Это точно спел мой брат, который вечно не попадает в ноты?

— Возможно, солнце юга освещает северный ветер...

— Никак не ожидала, что его низкий голос звучит так красиво, когда он не фальшивит!

— Я тут новенькая, объясните, разве Цинь И не знаменитый мастер фальшивых нот?

— О боже, эта песня, этот голос... я влюблена в него окончательно и бесповоротно!

— Всё, я слушаю песню и чувствую, что беременна, брат, ты должен нести ответственность!

— Хочу узнать название песни!

— Плюсую!

***

— Режиссер Ли, что думаете?

Сегодня Цзян Шэн встречался с режиссером Ли, чтобы обсудить тот самый фильм с двумя главными героями.

Режиссера звали Ли Сынянь. Он был потомком одного из четырех великих семейств столицы. Мужчине было за тридцать, он носил черную рубашку с цветочным принтом, верхние пуговицы которой были расстегнуты, обнажая ключицы. Его волосы были слегка длинноваты и падали на плечи, а на носу поблескивали очки в золотой оправе. От него веяло духом распутного гуляки.

Выслушав Цзян Шэна, он слегка потер пальцами ручку чашки, отпил глоток и произнес:

— Твоего актерского мастерства хватит, чтобы его научить, спору нет. Но есть одно условие: если он не потянет, я его заменю. Я не позволю одному человеку погубить весь мой фильм.

— Я понимаю.

Режиссер Ли поставил чашку на стол, откинулся на спинку стула и с улыбкой посмотрел на Цзян Шэна:

— Завел себе маленького любовника? Решил подкинуть ему такие ресурсы?

Цзян Шэн, тянувшийся палочками к еде, замер:

— Нет, это просто младший брат.

Режиссер Ли тихо рассмеялся:

— Любимый братец, небось?

Цзян Шэн бросил на него косой взгляд. Он знал характер приятеля — чем больше будешь оправдываться, тем сильнее он будет дразниться, поэтому промолчал.

Режиссер Ли не обиделся, лишь усмехнулся:

— Цзян Шэн, мы знакомы десять лет, и я ни разу не видел, чтобы ты был так внимателен к кому-то, будь то парень или девушка. Я уж думал, ты решил навсегда закрыть свое сердце для чувств.

Цзян Шэну стало не по себе. Какое еще закрытое сердце?

— Просто не встретил подходящего человека.

Это была чистая правда. Если бы он встретил того самого, он бы давно уже прыгнул в его объятия.

При этой мысли в голове внезапно всплыли увиденные тем утром грудные мышцы, кубики пресса и длинные ноги.

Цзян Шэн помотал головой, чувствуя, что сходит с ума. С чего это он вдруг об этом вспомнил?

Режиссер Ли вытащил телефон:

— Ой, надо же посмотреть, что это за лиса такая, которая умудрилась вскружить голову нашему «железному дереву», не знавшему любви двадцать восемь лет.

Он знал Цзян Шэна десять лет и был уверен, что тот до сих пор не заводил парней. И хотя Цзян Шэн называл того парня «младшим братом», Ли не верил ни единому его слову.

http://bllate.org/book/23557/2556922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода