×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взрослые чувства полны прагматизма и трезвого расчета: сошлись — хорошо, не сложилось — разошлись.

Ан Гэ, глядя на некогда близкого человека, превратившегося в нечто чудовищное, не нашел даже желания спорить. Он развернулся и ушел, не желая больше видеть эту парочку предателей. Но он и представить не мог, что его бывший возлюбленный, опасаясь, что Ан Гэ воспользуется своим даром, чтобы отомстить ему или его компании, в безумном порыве объединится с любовницей, свяжет его и продаст прямо в Мьянму.

Там, в Мьянме, Ан Гэ наблюдал, как его собственное тело распродают по частям. Когда продавать стало нечего, его выбросили на склон горы, где гнили трупы. Умирая, Ан Гэ вспоминал свою жизнь. Ни друзей, ни семьи: мать умерла в детстве, отец — в юности, а в молодости… в молодости он встретил свою любовь, от которой в зрелости и принял смерть. Он прожил тридцать лет, но, кажется, за все это время не было и нескольких по-настоящему счастливых дней.

Почему жизнь так горька, думал он. В следующей жизни я сюда больше не вернусь.

Однако, придя в себя, он с удивлением обнаружил, что попал в чужой мир. Его новый облик принадлежал несчастному юноше, которого родной брат по отцу изо дня в день травил ядом, пока тот не скончался, уступив место его душе. Ан Гэ не понимал, зачем он здесь. Неужели судьбе показалось, что он мало страдал, и она решила прогнать его через этот ад снова? Что ж, раз так, он перевернет вверх дном этот дом, где нет ни братской любви, ни мира, и отомстит за того, кто был так же жалок, как и он сам.

Но он не ожидал, что в этом мире встретит свое спасение. Когда весенний ветер заиграл в ветвях, а ивы склонились до земли, он встретил Тан Цзиня. В туманное утро, среди диких цветов, они поклялись друг другу в вечной любви. Только тогда Ан Гэ понял, что пришел в этот мир не для страданий, а для того, чтобы познать счастье быть любимым.

Когда Тан Цзинь прошептал: Лишь бы оглянувшись назад, мы видели прожитые годы, и в глубокой любви вместе встретили седины, — Ан Гэ понял, что его сердце дрогнуло.

Увы, тело Ан Гэ было слишком изъедено ядом, и едва перешагнув тридцатипятилетний рубеж, он покинул этот мир. Вот она, реальность. Когда хочешь умереть — не можешь. Когда хочешь остаться — не дано. Судьба словно играет с тобой, оставляя Тан Цзиня стоять в метели с бездыханным телом Ан Гэ на руках…

Цинь И еще долго сидел неподвижно, дочитывая сценарий, прежде чем прийти в себя. Это что, трагедия с плохим концом? Он чувствовал, что Ан Гэ слишком уж несчастен. В первой жизни — подонок, во второй — ранняя смерть. А ведь тот, кто остался, страдает еще больше: Тан Цзинь, застывший в снегу с телом возлюбленного, наверняка мечтал лишь о том, чтобы состариться вместе с ним.

Невольно вспомнились слова: Слышал, что любовь в десяти случаях из девяти заканчивается печалью.

Нет, он еще слишком молод для таких тяжелых историй, ему нужно утешение от брата. Он достал телефон и нашел в WeChat Цзян Шэна:

— И-гэ — самый крутой в мире: Брат, сегодня агент дал мне сценарий. Это ты помог мне его получить?

— Цзян Шэн: Да. Подумал, что эта роль тебе подойдет.

Глаза Цинь И тут же превратились в полумесяцы. Подойдет? Брат просто любит его, вот и смотрит сквозь розовые очки. Впрочем, прочитав сценарий, Цинь И понял, почему Цзян Шэн решил помочь ему с этой ролью. Сюжет строился вокруг Ан Гэ, и, хотя это была история о любви между мужчинами, она скорее походила на драму с одним главным героем. Тан Цзинь, которого должен был сыграть Цинь И, в лучшем случае — второй план. Он был для Ан Гэ поддержкой в быту, опорой в духе и спасением для души. К тому же, больших требований к актерской игре не предъявлялось, зато персонаж был очень ярким и располагающим к себе.

— И-гэ — самый крутой в мире: Брат, я не хочу тебя разочаровывать, но ты же знаешь, я никогда не снимался. Боюсь, что подведу тебя. Пожалуйста, научи меня, а? Ну, можно?

Цинь И отправил это сообщение голосовым, хитро выбрав момент. Цзян Шэн нажал на запись. Услышав низкий, бархатный голос Цинь И, который с нотками кокетства упрашивал: Пожалуйста, научи меня, а? Ну, можно?, он почувствовал, как сердце пропустило удар.

Он не мог устоять. Он никогда не подозревал, что так падок на голоса. С тех пор как он познакомился с Цинь И, никто больше не казался ему таким приятным, но голос Цинь И с легкостью брал его за живое. Потерев покрасневшее ухо, Цзян Шэн ответил:

— Цзян Шэн: Хорошо. У меня как раз сейчас затишье, до начала съемок еще полмесяца. Если свободен, можешь приехать ко мне.

Увидев сообщение, Цинь И расплылся в широкой улыбке. Еще один день, когда он стал на шаг ближе к брату.

— И-гэ — самый крутой в мире: Брат, я только что дочитал, мне так грустно. Ан Гэ в прошлой жизни столько натерпелся, неужели они не могли с Тан Цзинем счастливо прожить до самой старости?

Цзян Шэн, прочитав это, невольно усмехнулся. Ну точно, ребенок. Переживает за вымышленных персонажей, уверен, что если любишь — обязательно должен быть вместе, а если вместе — то на всю жизнь. Как же хорошо быть молодым.

— Цзян Шэн: Именно недосказанность и заставляет зрителя запомнить историю надолго. Когда любовь сильная, но короткая и полная сожалений, она остается в сердце на годы. К тому же, это лишь персонажи, не принимай это так близко к сердцу.

Когда Цинь И прочел про сильную, но короткую любовь и сожаления, сердце почему-то болезненно сжалось. Будто он сам когда-то терял того, кого любил больше жизни, и от этого было не продохнуть. Но он тут же отбросил эти мысли: он ведь никогда не был влюблен, а с братом у них точно все будет долго и счастливо.

— И-гэ — самый крутой в мире: Я понимаю, что они не настоящие, просто их очень жаль.

— Цзян Шэн: Учись разделять сценарий и реальную жизнь, иначе во время съемок будет трудно выйти из образа.

— И-гэ — самый крутой в мире: Нет, брат, пока ты рядом, я никогда не потеряю связь с реальностью.

Цзян Шэн слегка похлопал себя по пылающим щекам. Что происходит? Они же про актерскую игру говорили, как разговор перешел на него? Этот мальчишка так умеет соблазнять… Это просто… опасно.

http://bllate.org/book/23557/2556925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу