×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вторая причина заключается в том, что однажды в непринужденной беседе с Тан Цзинем Ань Гэ обмолвился, что очень хотел бы вместе с ним объехать все горы и реки великой династии Тан. Хотя на самом деле Ань Гэ не было дела до пейзажей — он лишь знал, что с каждым днем чувствует себя все хуже, и хотел провести как можно больше времени с Тан Цзинем, любуясь этим миром.

Но Тан Цзинь каждое слово Ань Гэ воспринимал как священный завет. Более десяти лет он в одиночку странствовал по горам и рекам династии Тан, бережно храня прах своего возлюбленного.

— Брат, ты такой молодец! Так быстро и глубоко проработал сценарий.

Цзян Шэн, видя его настрой, не преминул дать наставление:

— Ты как следует изучи сценарий, особенно характер Тан Цзиня. Тебе нужно хорошенько над ним поразмыкать, лучше даже напиши небольшое досье на персонажа. Его воодушевление при первой встрече с Ань Гэ, его жестокость и коварство, когда он помогал Ань Гэ плести интриги, и то, как он превратился в живой труп после ухода Ань Гэ — всё это требует тщательного анализа. Улови ключевые поворотные моменты, особенно изменения в характере. Если сыграешь хорошо, это станут теми самыми точками, которые раскроют твой талант.

— Хорошо, брат, я постараюсь.

Раз брат такой выдающийся, ему тоже нужно приложить все усилия. Работая в паре с братом, нельзя ударить в грязь лицом.

— Как приедем на площадку, не называй меня братом. Это нехорошо.

— Почему же нехорошо? Ты старше меня, называть тебя братом вполне естественно.

— Окружающие решат, что ты попал в проект по блату, потому что мы в хороших отношениях.

— Но мы ведь и правда в хороших отношениях, и я действительно попал сюда по блату.

Цзян Шэн на мгновение лишился дара речи. Разве не говорят, что нынешние молодые звезды до смерти боятся слухов о нетрадиционной ориентации и обвинений в связях? Ведь это стоило бы им армии фанаток. Многие поклонники мечтают, чтобы их кумиры оставались одинокими всю жизнь и не заводили никаких бромансов. В комментариях вечно пишут: вокруг полно братьев, а продавать такую дружбу — последнее дело. Почему же Цинь И совсем не такой?

Поняв, что достучаться до него не выйдет, Цзян Шэн лишь ответил:

— Главное, что тебе нравится.

Если бы Цинь И знал, о чем думает Цзян Шэн, он бы наверняка ответил: что значит лицо, когда на кону счастье с любимым человеком?

***

Цинь И занимался несколько дней, и теперь его манеры выглядели вполне естественно, движения стали плавными, непринужденными и свободными.

Съемочная группа закончила приготовления, и в назначенный день их вызвали на фотосессию для промо-материалов. Режиссер Ли, намереваясь извлечь выгоду из изменений в политике цензуры, решил сделать снимки довольно смелыми.

Для промо выбрали всего две сцены. Первая — момент, когда между Тан Цзинем и Ань Гэ вспыхнули чувства.

Ань Гэ считал, что утратил способность любить — в прошлой жизни он был слишком сильно ранен и слишком мучительно погиб, поэтому теперь испытывал страх. Но доброта Тан Цзиня была настоящей. Он постоянно слышал мысли Тан Цзиня, и в них не было ничего, кроме признаний в том, как сильно тот любит Ань Гэ.

Он трижды отвергал Тан Цзиня, но тот не уходил, продолжая молча оберегать его и помогать в минуты опасности. Ань Гэ не смог устоять перед такой искренней привязанностью. Только тогда он понял, что, несмотря на все шрамы, его сердце всё еще жаждет тепла, всё еще жаждет любви.

В тот раз Ань Гэ отправился по императорскому указу в Цзяннань расследовать дело. Богатый край был окутан множеством интриг, и, задев чьи-то интересы, он оказался под угрозой смерти. Защищая его, Тан Цзинь получил глубокую рану на левой руке. Глядя на кровь, сочащуюся из раны, Ань Гэ подумал: будь что будет, хуже уже не станет.

Когда он наконец принял чувства Тан Цзиня, тот от радости крепко обнял его здоровой рукой и прошептал на ухо:

— Ань Гэ, я никогда тебя не предам.

Даже его бешено колотящееся сердце, казалось, вторит этим словам: я хочу быть с Ань Гэ всегда, всегда вместе.

Весенний ветер дурманит голову, цветы распускаются, утоляя тоску. Тан Цзинь в просторных одеждах бережно обнимает своего возлюбленного, а Ань Гэ закрывает глаза, слушая мысли Тан Цзиня. Он никогда не думал, что слышать чужие мысли может быть так прекрасно.

Режиссер Ли, глядя в монитор, нахмурился.

— Стоп, стоп, стоп! Цинь И, иди сюда.

Цинь И с неохотой отпустил Цзян Шэна и подошел к режиссеру:

— Что случилось, режиссер Ли?

— Что случилось? Ты сам посмотри, что ты снимаешь! Чувства Тан Цзиня к Ань Гэ — это не только экстаз от того, что любимый ответил взаимностью, это трепетное отношение к драгоценности, которую ты прижимаешь к груди. А что делаешь ты? Ты ведешь себя как дворовый пес, который не может дождаться, чтобы утащить добычу в конуру и вцепиться в неё глазами! Я просил сыграть воодушевленного странника, а не пса в период гона!

Цзян Шэн подошел следом и, услышав слова режиссера, не сдержался и прыснул со смеху. Режиссер Ли перевел взгляд на него:

— А ты чего смеешься? Ты же актер уровня трех золотых наград, не можешь помочь младшему брату войти в образ?

Цзян Шэн поспешно ответил:

— Моя вина, моя вина. Я сейчас помогу ему потренироваться.

Цинь И тихонько пробормотал:

— Это не вина брата…

Цзян Шэн дернул его за рукав. Режиссер Ли, глядя на них, разозлился еще больше — он что, теперь играет роль злой мачехи, разлучающей влюбленных?

— Даю вам десять минут. Цзян Шэн, давай, учи его быстрее!

http://bllate.org/book/23557/2556927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу