×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет пробивался сквозь полуоткрытые шторы, лучи падали на кровать. Нин Юй лежал на сером ложе, укрытый тонким шелковым одеялом, сквозь которое проступали изящные очертания фигуры.

— Хозяин, хозяин, вставай, — без конца донимал Нин Юя голос 078 прямо над ухом.

— Как же ты шумишь. Еще хоть слово — и отправлю в закрытую обитель, — проворчал Нин Юй, не желая даже шевелиться. Второй раз... всё тело снова жутко ломило.

— Тук-тук! Молодой господин Нин, хозяин велел передать: как проснетесь, спускайтесь вниз, завтрак уже готов, — раздался за дверью голос дяди Ли.

— Сейчас иду, подождите минутку, — повысив голос, отозвался он.

Повалявшись еще немного, Нин Юй наконец поднялся.

Он умылся, взял лежавшую рядом одежду, переоделся и спустился вниз.

Стройный и изящный, в превосходной ледяно-голубой рубашке, он выглядел холодно и утонченно. Этот образ гармонично сочетался с его чистым лицом, красивой линией губ и чуть приподнятыми в легкой улыбке уголками рта, что придавало ему какое-то особенно располагающее очарование.

Заметив сидящего за обеденным столом Шэнь Сююаня, на котором стоял лаконичный набор керамической посуды, а в белой фарфоровой пиале лежал дымящийся сэндвич.

Этот мужчина был поистине прекрасен. Сшитый на заказ костюм сидел на нем безупречно, верхняя пуговица рубашки была застегнута под самое горло, а манжеты украшали поблескивающие таинственным светом черные бриллианты, добавляя нотку недоступности. Его холодное лицо по-прежнему завораживало, поражая своей несравненной красотой.

Шэнь Сююань сосредоточенно ел завтрак, каждое его движение было исполнено размеренности. Он тщательно пережевывал пищу, не спеша, затем поднял чашку с кофе, сделал глоток и поставил обратно, излучая расслабленную и небрежную непринужденность. В каждом его жесте таилось неотразимое очарование.

Глядя на мужчину, Нин Юй подумал, что у него всё-таки отменный вкус.

— Доброе утро, — с сияющими глазами произнес Нин Юй, усаживаясь на место рядом с Шэнь Сююанем.

Дядя Ли, заметив, что Нин Юй спустился, тут же приготовил завтрак и поставил его на стул рядом с Шэнь Сююанем.

После этого он почтительно удалился.

Шэнь Сююань, увидев его, ничего не сказал. Дождавшись, пока тот сядет, и почувствовав на себе взгляд, он поднял свои глубокие глаза и посмотрел на него.Низкий и холодный голос раздался у самого уха:

— Я скоро ухожу. Если тебе нужно куда-то выбраться, попроси водителя отвезти тебя.

— Ты не знаешь, где тут можно что-нибудь продать? — Нин Юй уставился на него своими лучистыми, полными надежды глазами.

— Ты собрался что-то покупать? — Шэнь Сююань не верил, что Нин Юя, которого только что выгнали из дома, вообще есть деньги на покупки.

— Хватит на меня смотреть свысока! Я иду продавать, и это вещь, о которой другие могут только мечтать! — Нин Юй жутко разозлился, заметив на лице собеседника скептическое выражение.

Главное, что сейчас у него совсем не осталось денег, но заработать он точно сможет.

Шэнь Сююань спросил:

— И что же ты собрался продавать?

Нин Юй ответил:

— Лекарство! Лекарство, способное исцелить множество болезней.

— Лекарство? Разве оно может обладать таким спектром действия? — Шэнь Сююань нахмурился. Он от природы скептически относился к подобным загадочным снадобьям. В конце концов, в этом мире не существовало лекарств от всех болезней. Но, глядя на совершенно серьезное лицо Нин Юя, он не мог с уверенностью утверждать, что это ложь.

— Ты уверен? Это лекарство действительно лечит все болезни? — с ноткой недоверия в голосе спросил Шэнь Сююань.

Нин Юй кивнул, сияя уверенностью:

— Разумеется, я сам приготовил это лекарство, его эффект просто потрясающий. Правда, и стоить оно будет недешево.

Услышав это, Шэнь Сююань невольно растерялся. Откуда у Нин Юя вообще взялось это лекарство? Сам сделал?

Однако в собранном на него досье не было ни слова о том, что он умеет составлять лекарства.

Хотя Шэнь Сююань не до конца верил, что пилюля способна исцелить любые недуги, если она действительно окажется эффективной, это произведет настоящий фурор. В конце концов, у них дома у стариков вечно находились какие-то болячки.

Помолчав пару мгновений, он поднял голову и посмотрел на Нин Юя:

— Ладно, я куплю. Но сначала я должен увидеть результат.

Нин Юй легко улыбнулся, вытащил из кармана пилюлю и протянул ее Шэнь Сююаню:

— Это первая, можешь испытать ее. Если убедишься, что она работает, приходи ко мне за остальными.Шэнь Сююань взял пилюлю и посмотрел на неё: неужели это крошечное лекарство — и есть всё?

Е И и Е Сань уже ждали Шэнь Сююаня. Они видели, как Нин Юй вручил их господину круглый маленький чёрный шарик и назвал его лекарством, а господин взял и купил его, причём за огромную сумму.

Их господин точно пал жертвой красоты, хотя нет, господин ведь не правитель-тиран, чур меня, чур.

Е И и Е Сань переглянулись, и в глазах каждого читалось глубокое отчаяние. Они прекрасно знали: если господин что-то решил, тут не поможет даже сам владыка небес.

Шэнь Сююань протянул лекарство Е И. Тот взял маленький круглый шарик, и на ощупь он показался ему странным — совсем не похожим на обычные пилюли.

— Передай Гу Цзыану.

— Слушаюсь, господин. — Е И почтительно склонил голову и бережно спрятал шарик за пазуху.

Тогда Нин Юй моргнул:

— А что насчёт денег за это лекарство...

— Один миллион, хватит? — нежно глядя на него, спросил Шэнь Сююань.

Ощущая царившее в голове возбуждение 078, Нин Юй невольно приподнял брови.

В глазах Шэнь Сююаня промелькнула улыбка. На этот раз он, пожалуй, и правда встретил интересного человека. К тому же этот Нин Юй был далеко не тем никчемным человеком, о котором говорилось в досье.

— Угу. — Разобравшись с этим делом, Нин Юй целиком сосредоточился на дегустации вкусностей.

В последующие дни Шэнь Сююань каждый день куда-то уходил, а Нин Юй беззаботно отдыхал на вилле.

— Хозяин, разве мы не должны переписать судьбу прежнего владельца тела? Разве сейчас не подходящая возможность, не пора ли нам предпринять хоть что-нибудь? — глядя на Нин Юя, в глазах 078 сияли любопытство и предвкушение.

А сам 078 лениво кувыркался на вилле, наслаждаясь беззаботным временем.

— Пусть сами разыгрывают этот спектакль, посмотрим, насколько крепкими окажутся их чувства без меня в роли божественного помощника, — лениво проговорил Нин Юй, полулёжа на диване и прикрыв глаза, а на его губах играла самодовольная улыбка.

Обильная и изысканная еда в последние дни делала его настроение исключительно приятным.

— Хозяин, в последние дни твой старший брат звонил, наверное, у него что-то случилось, иначе стал бы он тебя беспокоить. Ты ведь так надолго уехал, неужели думал, что сможешь просто так отсидеться?

— Наверное, Су Мубай снова затевает какие-то козни, старший брат вечно на его стороне.

— И что ты планируешь делать? Вернёшься?

— Разумеется, придётся вернуться, чтобы покончить с ними раз и навсегда.

— И как ты собираешься с этим справляться?

— Наверняка это опять Су Мубай строит козни за спиной, а этот старший брат вечно его выгораживает, какая несправедливая предвзятость. — 078 был невероятно возмущен, не понимая причин и пылая яростью, словно вулкан, из-за глубокого недовольства предвзятым отношением близких прежнего владельца тела. Эти родственники, будучи кровно связанными людьми, относились к нему холодно и бездушно, зато приёмного сына Су Мубаева окружали всевозможной заботой и любовью.

Такое пристрастное отношение поневоле заставляло вспомнить древнюю мудрость: кого сильно любишь, с того и спрос велик. Однако для прежнего владельца тела подобная предвзятость была чудовищно несправедливой.

— И что ты ответишь? Неужели и правда вернёшься?

— Конечно, вернусь, только вот по возвращении с ними нужно будет хорошенько разобраться, я не позволю Су Мубаю одержать верх. — Нин Юй вернётся, чтобы прикончить их.

Снаружи послышался звук мотора автомобиля — возможно, возвращались Шэнь Сююань с остальными. Было уже за полдень, и трудно было ожидать, что они вернутся так рано.

— Молодой господин Нин, это господин с остальными вернулись, — подойдя к дивану, сообщил Нин Юю управляющий Ли.

— Ну и ладно, вернулись так вернулись. — Нин Юй лежал на диване, не желая шевелиться, а в его голосе сквозили беспомощность и лень — комфортная жизнь последних дней отучила его делать лишние движения.

Управляющий Ли посмотрел на раскинувшегося на диване Нин Юя и невольно подумал о том, как же сладко жилось молодому господину в эти дни.

Управляющий Ли смотрел на Нин Юя без всякого страха перед хозяином; напротив, сам молодой господин баловал его.

http://bllate.org/book/23561/2558852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода