× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь медленно закрылась.

Даже с другом Сы Хэюй не выходил из образа холодного и отстраненного человека.

— Что случилось?

Сун Юньцзянь подошел к рабочему столу.

— Ты не пострадал, да и в кабинете каждый день проводят уборку. Зачем ты позволил ему так долго находиться рядом с собой?

Сы Хэюй достал из ящика платок, элегантно вытер руки, бросил ткань в корзину и натянул перчатки. Лишь после этого он поднял взгляд на Сун Юньцзяня.

Прямого ответа не последовало. Сы Хэюй лишь спросил:

— Ты пришел ко мне только ради этого?

Сун Юньцзянь опустил глаза, в которых обычно светилась мягкая улыбка.

— Цинь Чжи пытался втайне избить одного из студентов по спецприему. Я велел ему завтра явиться в Студенческий совет.

В серо-голубых глазах Сы Хэюя на мгновение что-то мелькнуло.

— Понял.

Он даже не спросил, кого именно хотел избить Цинь Чжи. В глазах Сы Хэюя куда важнее было сохранить баланс между Сун Юньцзянем и Цинь Чжи. Один — наследник медицинской корпорации Синчжоу, другой — принц подпольной организации. Сы Хэюй не верил, что Сун Юньцзянь пришел к нему наказывать Цинь Чжи из-за простого студента ради торжества справедливости. Эти двое явно схлестнулись по другой причине.

Сы Хэюй скрыл свои мысли. Видя, что Сун Юньцзянь не уходит, он безмолвно выразил свое недовольство. В его серо-голубых глазах затаился острый холод. Это был первый раз, когда Сун Юньцзянь пошел против его воли. И всё из-за Су Мяо.

— Понял, — повторил он.

***

У Су Мяо, разумеется, не было занятий во второй половине дня. Они с Сун Юньцзянем молчаливо согласились, что это лишь предлог, чтобы он мог уйти. Не успел он дойти до общежития, как получил сообщение, заставившее его глаза засиять.

[Сун: Хэюй согласился, чтобы ты приходил к нему на уборку всего пять дней.]

К сообщению был прикреплен милый смайлик. Су Мяо знал, что это Сун Юньцзянь добился для него послабления. Хотя сократили всего два дня, он был невероятно благодарен и поспешил ответить.

[Мяу: Спасибо, начальник отдела!]

Он тут же удалил это сообщение, заменив его на более близкое обращение.

[Мяу: Спасибо, старшекурсник! У меня плохая память, вечно забываю.]

Сун Юньцзянь не придал этому значения и просто отправил улыбающийся смайлик. Су Мяо выдохнул с облегчением. После общения с Сы Хэюем он искренне считал, что Сун Юньцзянь — просто ангел. Неудивительно, что он так популярен в академии. У каждого из четырех богов было немало последователей, но только о Сун Юньцзяне даже поклонники других богов не могли сказать дурного слова. Он был словно благородный муж из древних легенд: открытый, честный, прямой и мягкий.

Су Мяо уже собирался выйти из приложения, как заметил, что в списке заявок в друзья появилось много новых. Две самые заметные, выделенные фиолетовым цветом, система академии Хэдэ автоматически закрепила в самом верху.

Су Мяо: ...Ну и ну, какая же эта программа пронырливая.

Ему не нужно было открывать заявки, чтобы понять: одна от Шэн Яня, другая от Цинь Чжи. И гадать, как они узнали его аккаунт, тоже не стоило. Если они того захотят, вся биография Су Мяо окажется у них на столе за одну минуту. Заявка Цинь Чжи была помечена символом ветра. В голове Су Мяо тут же возник образ Цинь Чжи, обдуваемого ветром. Заявка Шэн Яня была еще лаконичнее:

[Иди сюда.]

Это сообщение было отправлено еще вчера. Су Мяо показалось, что в ушах зазвучала погребальная музыка. Раз уж всё и так пошло наперекосяк, пусть всё станет еще хуже. Су Мяо сделал вид, что ничего не видел, и отправился с Ван Туном в столовую.

В школе было четыре столовых, и цены в них, конечно, различались. Су Мяо, требовательный к еде, предпочитал четвертую. Он взглянул на соседнее здание: в Северный корпус №8 могли войти только КА. Поднявшись на скоростном лифте, можно было попасть в столовую, расположенную на восьмиугольном чердаке. Под стеклянным куполом открывался вид на всю школу.

Ван Тун проследил за взглядом Су Мяо.

— Смотришь на Северный корпус? Подумать только, эти четверо даже обедают в отдельном здании. Что за императорские замашки? Даже император Байчжоу должен считаться с мнением герцогов, а эти четверо будто в Хэдэ на трон взошли.

Су Мяо рассмеялся, слушая его ворчание. Эти четверо и правда правили школой. Да что там школа — так устроено все общество. Огромная пропасть между классами не позволяла им даже прикоснуться к такому уровню жизни, пусть даже в глазах обычных людей они тоже считались богачами.

Су Мяо покачал головой, отгоняя лишние мысли. Если он приехал в академию Хэдэ и уйдет ни с чем, это будет пустой тратой шанса. Ван Тун продолжал сплетничать:

— Овощи для них выращивают на специально созданной ферме рядом с Хэдэ, каждый день доставляют в школу.

Су Мяо слегка округлил глаза. В центре Синчжоу, где каждый метр земли на вес золота, разбили ферму только ради того, чтобы у них четверых была свежая еда?

Ван Тун погрозил ему пальцем:

— Угадай, кто из них самый привередливый?

Су Мяо не раздумывая выпалил:

— Шэн Янь!

Ван Тун тут же втянул голову в плечи:

— Тише! Жить надоело?

Су Мяо скривил губы и заметил:

— Ты сейчас так похож на прихвостня Шэн Яня.

Ван Тун гордо выпятил грудь:

— Спасибо. Моя мечта — чтобы вся моя семья стала прихвостнями Шэн Яня. Но как ты догадался?

Красивые глаза Су Мяо сощурились:

— Как и все его лакеи, ведешь себя как евнух. Того и гляди, сейчас упадешь на колени и крикнешь: Слушаю и повинуюсь!

Ван Тун понял, что тот шутит, и подхватил игру:

— Если я евнух, то ты — коварная наложница.

Су Мяо в порыве гнева сделал вид, что швыряет в него тарелку, но тут же испугался, что его призовет Отдел дисциплины, и быстро убрал руку. Ван Тун рассмеялся так, что у него заболел живот. Почему он раньше не замечал, что Су Мяо такой забавный? Впрочем, каким Су Мяо был раньше? Ван Тун похлопал себя по голове: почему он никак не может вспомнить?

— Ха-ха-ха, у меня голова разболелась. Ты только что не угадал.

Су Мяо слегка наклонил голову:

— Тогда кто? Председатель Сы?

Ван Тун покачал головой:

— Председатель не ест с другими.

Су Мяо погладил свой острый подбородок, размышляя:

— Неужели начальник отдела Сун?

— Бинго! Именно начальник отдела Сун! — Ван Тун понизил голос, переходя на шепот. — Говорят, семья начальника Суна — это древний род, у них куча правил. Один знакомый из Отдела дисциплины рассказывал, что их начальник за едой не произносит ни слова, а каждое блюдо пробует не больше трех раз. Этот этикет просто вгоняет в ступор.

Глядя на изумленного Су Мяо, Ван Тун чувствовал, что его тяга к сплетням полностью удовлетворена. Су Мяо жевал трубочку от молока, и в его ярких глазах играла улыбка.

— А я-то думал, Шэн Янь...

Он не успел договорить, как увидел, что Ван Тун отчаянно подает ему знаки глазами. В районе воротника он почувствовал знакомое давление. А затем у самого уха раздался ленивый, низкий голос:

— О ком это вы говорите?

http://bllate.org/book/23562/2559293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу