×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Eternal Devotion / Быстрое перемещение: Я последую за тобой сквозь вечность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэ смотрела на ожерелье в своих руках, и ей казалось, будто перед глазами вновь возник тот момент, когда Син Юань дарила его ей. На лице девушки играла лукавая улыбка: А-цзе, я специально выбрала его для тебя, обязательно, непременно носи его, не снимая! Если я узнаю, что ты его сняла, я очень рассержусь.

Вглядываясь в украшение, Юй Юэ почувствовала, как на глазах наворачиваются слезы. Они ведь обо всем договорились, как же она могла нарушить обещание? Юй Юэ бессильно опустилась на пол, и ожерелье тихонько выскользнуло из ее пальцев.

Внезапно боковым зрением она заметила, что на одном из концов ожерелья блеснул острый серебристый кончик. Юй Юэ подняла его, внимательно осмотрела и извлекла крошечный серебряный чип.

Вспомнив, что в комнате Син Юань остался компьютер, Юй Юэ, волнуясь, вставила чип в разъем. К счастью, техника работала исправно: как только чип был распознан, на экране появилось изображение Син Юань.

— А-цзе, когда ты увидишь эту запись, я, скорее всего, уже вернусь вместе с остальными в наемнический отряд Дикий волк. Прости меня! Я обманула тебя и не смогла сдержать свое обещание. На самом деле я вовсе не такая хорошая, как ты думаешь. До встречи с тобой я помогала им совершать немало плохих дел. Но я знаю, что ты, А-цзе, очень-очень добрый человек! Поэтому я, как твоя младшая сестра, не могу тянуть тебя на дно.

— Как только я разберусь с делами в Диком волке, я отправлюсь в страну Z, чтобы найти тебя. Пожалуйста, А-цзе, наберись терпения и дождись меня! Конечно, А-Юань очень способная, так что мы с тобой скоро увидимся.

В конце видео Син Юань с нежностью посмотрела в камеру и лукаво добавила эти слова.

Юй Юэ смотрела запись, не зная, плакать ей или смеяться. Но нельзя было отрицать, что прежняя тревога в ее сердце заметно улеглась после этого видео.

Юй Юэ бережно спрятала чип и ожерелье, привела себя в порядок и отправилась помогать товарищам расчищать поле боя.

— Малышка Юй, подойди-ка сюда! — едва Юй Юэ закончила с делами, как ее окликнул командир группы.

— Что случилось, командир Нин?

— Видишь ли, нам не хватает людей для конвоирования. Я посоветовался с руководством, и мы решили поручить это задание вам, разведчикам. Вы как раз долго были на ногах, заодно сможете пораньше вернуться на базу и отдохнуть, — доброжелательно сказал командир Нин.

— Хорошо! У меня нет возражений, — ответила Юй Юэ.

— Отлично. Иди подожди там, как соберемся, сразу выдвигаемся, — отрезал командир Нин.

Юй Юэ замялась:

— Командир Нин, можно спросить? В чем именно обвиняют тех, кого мы задержали?

— О, ты об этом! Пока неясно, допросов еще не было. Если хочешь знать, через пару дней, когда начнем, сможешь прийти и посмотреть, — командир Нин не придал этому значения, решив, что ею движет простое любопытство.

— Поняла! Спасибо, командир Нин! — радостно отозвалась Юй Юэ. Теперь у нее появится шанс разузнать что-то о судьбе А-Юань.

Поскольку руководство придавало инциденту в Ичэне огромное значение, было решено доставить преступников в столицу для проведения допросов. Чтобы избежать непредвиденных ситуаций, для их перевозки выделили специальный военный борт.

Благополучно прибыв в столицу, заключенные были немедленно помещены в тюрьму строгого режима. Отдохнув несколько дней, Юй Юэ приняла участие в допросах некоторых из них.

Тюремный охранник, сопровождая ее, рассказывал о ходе дела: большинство задержанных, понимая, что им не уйти от ответственности, вели себя сговорчиво. Однако попадались и упрямцы, которые наотрез отказывались признавать вину. Благодаря первым допросам удалось прояснить некоторые детали.

Те, кто пытался сбежать на самолете, были либо верхушкой организации, либо специалистами с уникальными навыками. Очевидно, они обладали редкими талантами, раз наемнический отряд Дикий волк выделял их на фоне остальных.

Юй Юэ предстояло допросить одного из таких строптивцев.

— Говорят, этот тип занимал не последнее место в Диком волке и знает немало. Даже перед лицом смерти пытается диктовать свои условия! — рассказывал охранник, пока они дошли до двери комнаты для допросов.

Юй Юэ толкнула дверь. Внутри сидел грузный мужчина с суровым лицом. Увидев вошедших, он насмешливо бросил:

— Что, опять прислали девчонку? Эй, так что там с моим предложением к вашему начальству? Они уже подумали?

— Оставь свои надежды, мы никогда не согласимся на твои условия, — холодно ответила Юй Юэ, глядя ему прямо в глаза.

— А ты откуда знаешь, согласятся они или нет? Ты же не принимаешь за них решения! Не хочу сидеть в одной комнате с девчонкой, пусть ваше начальство пришлет кого-нибудь другого, — мужчина был явно недоволен. Какая-то девчонка вздумала его учить?

Охранник стукнул дубинкой по столу и угрожающе посмотрел на арестованного:

— Тихо!

— Сяо Лю, выйди, пожалуйста. Я хочу поговорить с ним наедине, — негромко попросила Юй Юэ.

— Но… этот человек слишком опасен, оставаться с ним одной небезопасно! — забеспокоился охранник.

Юй Юэ слегка покачала головой. Охранник помедлил, но все же прошептал:

— Хорошо. Я буду за дверью, если что — кричи.

Увидев, что Юй Юэ кивнула, охранник напоследок бросил на арестованного свирепый взгляд и вышел.

Мужчина, заметив это, расслабленно откинулся на спинку стула и с ухмылкой произнес:

— Видимо, у тебя есть разговор, который ты хочешь провести без свидетелей?

Юй Юэ кивнула и, сохраняя невозмутимость, спросила:

— С чего ты взял?

— Не взял, а догадался. Меня допрашивали уже многие, и ты не первая, кто хочет поговорить с глазу на глаз, — в голосе мужчины прозвучала нотка самодовольства.

— Понятно.

Юй Юэ не стала вдаваться в подробности и сразу перешла к делу:

— Я хочу расспросить тебя об одном человеке. Взамен ты сможешь добиться того, чтобы тебя допрашивал кто-то другой.

— Идет! О ком хочешь спросить? — мужчине было не так важно, кто именно ведет допрос, но предложение Юй Юэ его заинтриговало. Почему все вокруг так зациклены на людях из Дикого волка?

— Вот ее фотография. Ты узнаешь ее? — Юй Юэ протянула распечатанный снимок. Это было их единственное совместное фото, сделанное в парке аттракционов.

Мужчина взял фото и принялся внимательно изучать. С первого взгляда он понял, что девушка на снимке очень похожа на лучшего хакера их отряда, известную под псевдонимом Y. Но в его памяти Y всегда оставалась холодной и бесстрастной, не говоря уже о том, чтобы улыбаться. Неужели у Y есть сестра-близнец?

— Ты знаешь о ней что-нибудь еще? Например, имя или род занятий? — спросил мужчина.

— Хм, она говорила, что у нее нет фамилии, и просила называть ее А-Юань. Что касается профессии, я слышала, что она хорошо разбирается в компьютерах и работает хакером. Больше я ничего не знаю.

В этот момент Юй Юэ вдруг осознала, как мало она знает о Син Юань — настолько мало, что даже если та исчезнет из ее жизни навсегда, ей останется лишь молча ждать ее возвращения.

http://bllate.org/book/23564/2560755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода