Готовый перевод Transmigrator's Guide to Capturing Male Gods / План Завоевания Мужских Богов: Глава 13

Когда Фу Юй очнулся, он почувствовал, что его что-то тянет. Взгляд постепенно прояснился, и, повернув голову, он замер: на его плече спал Гу Цяньсу.

Бодрствующий Гу Цяньсу всегда носил на лице легкую улыбку — мягкую и приветливую, но если присмотреться, становилось ясно, что в его глазах нет той доброты, что видна на поверхности. В них таились злоба и порочность, а сам он всегда выглядел как сторонний наблюдатель, готовый насладиться представлением.

Но сейчас, прильнув к плечу Фу Юя, с закрытыми глазами, он казался прекрасным спящим ангелом. Вся его резкость, казалось, исчезла в тот самый миг, когда он сомкнул веки.

— Насмотрелся? — раздался рядом хриплый спрос сонного человека.

Фу Юй опомнился, на лице его отразилось досадное замешательство. Это был уже второй раз, когда он засмотрелся на мужчину, причем на одного и того же.

Гу Цяньсу потянулся, прищурил свои золотистые глаза и подался ближе к Фу Юю:

— Неужели считаешь, что я очень красив?

— Да, — не колеблясь, ответил Фу Юй. Прямота ответа даже удивила Гу Цяньсу.

Хотя они двое уже проснулись, остальные все еще спали. Они решили не будить их: в постапокалипсисе силы и ясность ума важнее всего.

— Проголодался? — Фу Юй поднялся, ополоснул лицо водой из запасов и, подойдя, спросил Гу Цяньсу.

— Немного, — зевнув, тот моргнул и посмотрел на Фу Юя. — Сходи поищи еды, а я присмотрю за ними здесь.

Зная об особых способностях Гу Цяньсу, Фу Юй без опасений кивнул и в одиночку покинул домик. Зомби здесь было немного, так что с ним ничего не должно было случиться.

Вскоре после ухода Фу Юя проснулась Бай Юэлин. Увидев, что Гу Цяньсу уже не спит, она потерла глаза:

— А где Фу Юй?

— Ушел искать еду, — честно ответил Гу Цяньсу, слегка поджав губы.

Без Золотого пальца, который был у оригинала, Бай Юэлин в этом мире ждала неминуемая опасность.

— Господин, главная героиня не должна умереть.

В голове раздался приторный голос, видимо, его обладатель отлично выспался.

— Знаю, — отозвался Гу Цяньсу и протянул руку, чтобы коснуться щеки Бай Юэлин.

От прохладного прикосновения девушка вздрогнула и замерла, глядя на него во все глаза.

— Грязь прилипла, — Гу Цяньсу отнял руку, посмотрел на испачканные кончики пальцев и улыбнулся ей. — Даже в постапокалипсис девушкам нужно следить за собой.

Щеки Бай Юэлин залил румянец, она опустила голову и глухо пробормотала:

— Поняла, я поняла.

— Ха-ха, — Гу Цяньсу рассмеялся и взъерошил ей волосы.

Вернувшийся Фу Юй застал эту сцену и почему-то решил, что они отлично смотрятся вместе. На сердце стало тяжело, лицо его постепенно помрачнело. Он подошел и бросил им еду:

— Раз проснулись, ешьте.

— А где мое? — заметив, что Фу Юй отдал еду только Бай Юэлин, Гу Цяньсу не удержался от вопроса.

Хлоп! Фу Юй бросил на него косой взгляд, уголки его губ приподнялись, и он швырнул ему упаковку. Когда Гу Цяньсу внимательно рассмотрел, что это, его настроение мгновенно испортилось.

— Ма-маленькие сушеные рыбки? Фу Юй, ты сейчас шутишь, да?! — пакет в руках Гу Цяньсу зашуршал от сжатия. Он что, принимает его за кота? Еще и рыбки!

— Твои любимые, — Фу Юй оскалился в полуулыбке, и весь его вид стал гораздо оживленнее.

— Да пошел ты! — Гу Цяньсу швырнул пакет с рыбой прямо в Фу Юя. Не заботясь о том, поймал тот его или нет, он схватил рюкзак Фу Юя, развернулся и зашагал прочь. Запрыгнув на кузов машины, он достал из рюкзака ядро кристалла и принялся с хрустом грызть его.

Эта череда действий поразила Бай Юэлин — она и представить не могла, что люди способны поедать ядра кристаллов.

Видя, что Гу Цяньсу разозлился, Фу Юй не без удовольствия усмехнулся. Он подошел, вложил ему в руки хлеб и ветчину и очень мягко произнес:

— Я же пошутил. На, это твое.

http://bllate.org/book/23565/2561113