Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Conquered Daily / Система романсов: Каждый день новое завоевание: Глава 4

Сюй Любай старательно поддерживал созданный образ, общаясь с гостями, пока героиня уже успела тайком улизнуть в сторону, чтобы полакомиться десертами.

Что до главного героя? О нем ничего не было слышно.

Лишь когда лицо от бесконечной улыбки начало деревенеть, Сюй Любай под предлогом поисков героини покинул общество. Едва он подошел к Бай Няньнянь, как кто-то налетел на него. Официант застыл на месте, принявшись извиняться, но Сюй Любай лишь сохранил невозмутимый вид, словно весенний ветерок:

— Ничего страшного.

Бай Няньнянь, увлеченная угощением, заметила тень, упавшую на стол, подняла голову и захлопала большими глазами:

— Брат Любай?

— Неужели ты так проголодалась?

— Хи-хи-хи, нет, просто скучно стало.

Сюй Любай с отеческой нежностью улыбнулся и взъерошил ее волосы:

— Ну ты даешь.

Они вместе спрятались в укромном уголке, наслаждаясь тишиной, но вскоре к ним потянулись другие гости — знакомые и не очень.

Во время обмена любезностями и тостами Сюй Любай посмотрел на поднесенный ему бокал. Он опустил веки, скрывая блеснувший в глазах огонек, а затем, подняв голову, привычно осушил его.

Не прошло и пары минут, как тело пронзил жар.

Сюй Любай окинул зал ледяным взглядом. Кто-то из присутствующих заметил неладное:

— Что случилось?

Сюй Любай сжал кулаки, голос его прозвучал глухо:

— Ничего, просто вспомнил, что есть неотложные дела. Я пойду.

Он потянул героиню за собой и, глядя на ее растерянное лицо, тихо прошептал:

— Сейчас я попрошу помощника Чжана отвезти тебя домой, а сам уеду.

— Брат Любай, что с тобой?

— Все хорошо, Няньнянь, будь умницей. У меня дела, созвонимся. — Не дожидаясь ответа, он, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Его фигура удалялась в спешке. Стоило ему выйти наружу, как рядом тут же возник главный герой. Цинь Чжэн, глядя на раскрасневшееся лицо Сюй Любая, сверкнул глазами, в которых на мгновение промелькнул острый, проницательный взгляд.

— В больницу?

Сюй Любай, глядя на спутника, не удивился его догадливости — в конце концов, его состояние сейчас было более чем очевидным.

— Не нужно, — прохрипел он, — домой.

Сказав это, он через силу забрался в машину, борясь с нарастающим возбуждением. На заднем сиденье Сюй Любай чувствовал, как волны жара одна за другой накатывают на него. Он ослабил воротник и рывком распахнул рубашку, обнажая гладкую кожу груди.

Цинь Чжэн, скрыв эмоции за стеклами очков, наблюдал за ним, прокручивая в голове возможные варианты развития событий.

Когда машина остановилась у дома, Сюй Любай уже успел скинуть пиджак, а его белая рубашка, измятая и расстегнутая, едва держалась на плечах. В салоне стояла пугающая тишина, нарушаемая лишь тяжелым, прерывистым дыханием Сюй Любая. Наконец, Цинь Чжэн произнес:

— Господин Сюй, мы приехали.

Ответа не последовало, что было вполне ожидаемо — Сюй Любай, казалось, уже терял рассудок. Однако, обернувшись, Цинь Чжэн столкнулся взглядом с подернутыми влажной дымкой персиковыми глазами, и в этот миг в его голове словно что-то оборвалось.

Придя в себя, он обнаружил, что уже придвинулся к Сюй Любаю и положил руку на его пылающую щеку. Сюй Любай, ища спасительной прохлады, невольно подался навстречу и потерся лицом о ладонь.

На губах Цинь Чжэна заиграла странная улыбка. Пальцы медленно скользнули по бледным губам Сюй Любая, взгляд его стал нечитаемым.

***

Сюй Любай в этот момент был в полном замешательстве, чувствуя себя так, будто сам вырыл себе яму. Хотя в прошлых миссиях он в основном отсиживался в стороне, наблюдая за героями, за сотни пройденных циклов у него накопилось немало навыков.

Он сразу понял, что с вином что-то не так, и догадался о наличии афродизиака. Его план был прост: раз уж так вышло, воспользоваться моментом и завалить главного героя! Или хотя бы урвать кусочек выгоды! А потом, благодаря магазину системных товаров, он легко нейтрализовал бы действие зелья холодным душем и антидотом, заодно продемонстрировав свою невероятную выдержку.

План казался безупречным, но реальность…

— Система! Почему я не могу ничего купить в магазине?!

Система, почувствовав ярость хозяина, задрожала, как напуганный котенок:

— Ну… я и сама только что узнала. Хотя система трансляций — это улучшенная версия, но… во время выполнения миссии покупки запрещены.

— …Что за чертова модернизация! И что мне теперь делать?!

Система искренне задумалась:

— Хозяин, спасайся как знаешь.

Сюй Любай: …хочется плакать!

Сознание вернулось к реальности. Сюй Любай понял, что его держат на руках, и дыхание человека, прижавшегося к нему, опаляет шею. Это заставило его непроизвольно вздрогнуть, а руки сами потянулись к источнику прохлады.

Дыхание Цинь Чжэна стало тяжелее. Сюй Любай поднял голову и увидел перед собой крупным планом красивое лицо:

— Цинь Чжэн?

Цинь Чжэн, несший его на руках, на секунду замер, а затем продолжил путь:

— Да.

Сознание Сюй Любая рушилось. Измученный жаром, он не заметил, как крепко его прижимают к себе. Когда они вошли в комнату, Сюй Любай выдохнул:

— В ванную.

Глаза Цинь Чжэна блеснули, но, видя, что Сюй Любай еще в сознании, он послушался.

В ванной, как только Сюй Любай оказался в ванне, он включил холодную воду. Сознание немного прояснилось, и он взглянул на Цинь Чжэна, который все еще стоял рядом. Сюй Любай промолчал — ему нужно было прийти в себя.

Однако спустя мгновение волна жара накрыла его с новой силой.

— Черт возьми!

Что это за отрава такая?! Почему действие препарата настолько мощное? И почему тело стало таким ватным?

— Помощник Цинь…

— Помощник Цинь…

— Помощник Цинь!

Когда Цинь Чжэн открыл дверь, он увидел Сюй Любая, сидящего в ванне. Его одежда насквозь промокла, с волос стекала вода, а фарфоровая кожа приобрела нежный румянец.

Персиковые глаза были полны слез, а тонкие губы, приоткрытые в мольбе, звали его имя так, словно приглашали к чему-то большему.

В этот момент Цинь Чжэн почувствовал, что теряет контроль. Шаг за шагом он подошел к ванне и замер, возвышаясь над ним. Он опустил веки, словно раздумывая, затем присел на корточки, вслушиваясь в то, как Сюй Любай снова и снова шепчет его имя.

Наконец, он протянул руку и сжал подбородок Сюй Любая. Их взгляды встретились. Глаза Сюй Любая были затуманены, а в черных, как смоль, глазах Цинь Чжэна промелькнул странный блеск.

— Кто я?

— Цинь Чжэн?

Цинь Чжэн улыбнулся.

Он подался вперед и коснулся губ, ставших для него источником такого беспокойства. Холод и жар слились воедино. Сюй Любай, почувствовав прохладу, обвил руками шею Цинь Чжэна, пытаясь хоть немного остудить свое тело.

Цинь Чжэн отстранился, его горло пересохло. Прищурившись, он с легкой усмешкой смотрел на Сюй Любая, который, казалось, окончательно потерял связь с реальностью.

http://bllate.org/book/23571/2567568