Готовый перевод Quick Transmigration: The Scheming Boss Flirts Daily / Быстрое прохождение: Коварный босс соблазняет каждый день: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был очень строгим режиссёром, который откровенно терпеть не мог таких сопляков, как Бу Янъюй, у которых есть лишь популярность, но нет ни грамма актерского мастерства. Если бы тот не протащил в проект собственные деньги, он бы в жизни не выбрал подобного актера.

Для сравнения, Су Хун, исполнивший роль второго плана, напротив, привел его в полный восторг, ведь тот прошел кастинг среди тридцати тысяч студентов профильных вузов и попал в съемочную группу специально ради роли демона-кота.

При этой мысли он задумчиво бросил сценаристу:

— Какую сцену снимаем во второй половине дня? Генеральный директор Му собирается привезти с собой прессу, кажется, он очень высоко ценит этот фильм.

Сценарист ненадолго задумался и проговорил с видом знатока:

— Кажется, ту самую, где демон-кот спасает главную героиню и падает со скалы от удара главного героя.

Глаза всех троих в тот же миг загорелись.

Ань Ян: — Отлично, эта сцена чрезвычайно важна, нужно как следует к ней подготовиться.

Бу Янъюй: — Настал мой час проявить себя!

Су Хун: — Хе-хе, вот и подвернулся шанс охмурить Му Сичао!

Легенда о Юньло повествовала о фантастической истории любви в вымышленном мире. Небесная дева Юньло с самого детства была поселена Небесным Императором в Мавзолеве Императора Демонов в качестве тайного агента для будущего наступления небесного клана на демонов. Когда придет время, воспоминания об этом периоде должны были автоматически распечататься.

Юньло в юные годы и страж Мавзолея Императора Демонов — демон-кот Чжан Линь — были неразлучными друзьями детства, наивными и беззаботными, пока однажды человеческий наследный принц Цзи Юнъянь во время охоты случайно не заббрел в мавзолей и не познакомился в лесу за его пределами с прекрасной Юньло.

Цзи Юнъянь решил, что Юньло — это похищенная демонами человеческая девушка, и поднял верных солдат в атаку на эти земли. Он преследовал лишь благородную цель спасти Юньло, однако это потревожило Чжан Линя.

Выступая стражем Мавзолея Императора Демонов, Чжан Линь сошелся с армией людей в жестокой битве и разгромил Цзи Юнъяня в пух и прах. Вернувшись к людям, Цзи Юнъянь как раз столкнулся с вторжением другого отряда демонов в человеческие владения, после чего объединил силы с небесным кланом и пошел масштабным походом на Мавзолей Императора Демонов.

Желая спасти Юньло, Чжан Линь пожертвовал всеми своими девятью жизнями и в конце концов погиб под Стрелой, Разрушающей Демонов. В тот же момент врата мавзолея распахнулись настежь, и Юньло внезапно вспомнила все прошлые дни, осознав, что все случившееся было лишь интригой, подстроенной небесным кланом.

Исполнившись сострадания после гибели Чжан Линя и не желая больше смотреть, как люди служат пешками в руках небесного клана, она использовала собственные силы, чтобы вновь закрыть Мавзолей Императора Демонов, воздвигла мощный барьер ради защиты людей и с тех пор стала святой девой, оберегающей мир трех царств.

Здесь были и романтика, и политические интриги, а идейная направленность отличалась безупречностью — этот фильм определенно ждал кассовый успех коммерческого хита.

Помощник Му Сичао неспешно излагал суть фильма следовавшим за ним репортерам, ведя за собой целую толпу по направлению к съемочной площадке.

Хотя камеры и микрофоны неотступно следовали по пятам, он от начала до конца сохранял вежливую, сдержанную улыбку.

— Генеральный директор Му, когда примерно планируется выход этого фильма в прокат? — на ходу забрасывали вопросами журналисты.

Лицо Му Сичао оставалось невозмутимым, когда он ответил:

— Съемки планируют завершить через месяц, постараемся выпустить картину к новогодним праздникам в этом году.

— Сейчас уже июнь, а съемки закончатся в июле — остается всего пять-шесть месяцев. Неужели генеральный директор Му так уверен в том, что цензура пройдет быстро? — с улыбкой поинтересовался репортер.

Му Сичао легко кивнул:

— Да.

Каждое его движение источало абсолютную уверенность в себе.

Журналисты онемели.

Разве это то, что они хотели услышать в ответ на единственное слово «да»?!

Они хотели знать, как именно ее пройдут, черт побери!

Бедняги тяжело вздыхали про себя, но продолжать расспросы уже не смели.

В конце концов, перед ними сам Му Сичао! Обычно заполучить хотя бы одну его фотографию уже считалось новостью, не говоря о том, что сегодня он лично соизволил пожаловать на съемочную площадку — о чем еще можно было мечтать!

Еще до входа на площадку все репортеры получили строгий наказ от своего руководства:

Ни в коем случае не смейте злить Му Сичао, даже если внешне он выглядит предельно вежливым!

Толпа молча подошла к границам площадки и уже собиралась поинтересоваться, какую сцену снимают сегодня, как вдруг услышала громкий голос распорядителя:

— Съемочная группа готова?! Актеры по местам!

Все слегка удивились, а объективы журналистов на автомате устремились в сторону звука.

Му Сичао тоже чуть нахмурился и посмотрел неподалеку — стоило ему лишь взглянуть, как он уже не смог отвести глаз.

Юноша в белых одеждах с длинным мечом в руке плавно опустился из воздуха на каменный утес. Изысканный пояс подчеркивал его тонюсенькую талию, а кружащиеся в танце опавшие листья придавали ему чарующую, манящую грацию лесного духа.

Его длинные черные волосы развевались на буйном ветру, растрепав пронзительный взгляд персиковых глаз, полный соблазнительной истомы и смертоносного очарования...

Казалось, стоило лишь раз удостоиться этого взгляда, как можно было без колебаний отречься от всего мира ради того, чтобы остаться с ним.

Му Сичао почувствовал, как сердце в груди сжалось.

Этот юноша... не встречался ли он ему где-то раньше?

— Незваный гость, именем демонического племени я приказываю тебе убираться отсюда!

Чистый голос юноши звучал так, будто он был безупречным и холодным цветком на снежной вершине, свысока взирая на всё сущее.

Исполнявший роль главного героя Цзи Юнъяня Бу Янъюй стоял напротив него в полном боевом облачении, заслоняя собой хрупкую, но не потерявшую от этого красоты девушку — в исполнении кинозвезды Бай Сянь.

— И отпусти девушку за своей спиной, она тебе не принадлежит.

Бесстрастно приказал юноша, одновременно меняя траекторию занесенного клинка и выписывая острием опасный узор, чтобы продемонстрировать угрозу.

Будучи лицом благородных кровей, Цзи Юнъянь ужасно рассвирепел от подобных угроз.

— Дерзко! Я — наследный принц человеческого рода Цзи Юнъянь, а какая-то поганая нечисть смеет вести себя столь нагло!

Пренебрегая испуганными уговорами стоящей позади девушки, Цзи Юнъянь громогласно выпалил реплику, преисполненный праведного гнева!

— Снято! — режиссер Ань Ян со всего маху хлопнул по столу и бросился вперед, вытаращив глаза: — Что ты должен сделать после того, как отчитал его? Какую позу принять? Доставай меч!

Застывший на месте Бу Янъюй растерянно моргнул:

— Разве дальше... не дублер должен играть?

Стоявшая за его спиной Бай Сянь с досадой покачала головой, медленно подошла ближе и произнесла:

— Дублер может сыграть лишь сцену с трюками, но те движения, что тесно связаны с текстом, всё равно исполнять тебе.

Лицо Бу Янъюя слегка порозовело. Он впервые участвовал в съемках боевых сцен и слышал лишь о существовании каскадеров, но никак не ожидал, что здесь столько нюансов. Охваченный жгучим стыдом, он принялся наперебой приносить извинения.

Су Хун же не придавал этому особого значения — по его мнению, Бу Янъюй не представлял для него никакой угрозы, а все его мысли... были сосредоточены на мужчине неподалеку.

Он улавливал исходящий от воздуха запах Му Сичао.

Вкусный, мяу~

— Ладно-ладно, в финальном монтаже пускай вместо него везде дублер отдувается, игра Су Хуна настолько хороша, что мне жалко ее резать, — Ань Ян бесцеремонно махнул рукой. — Давайте сразу к сцене падения со скалы. У Су Хуна сегодня отличное состояние, отснимем ее, и пусть монтажеры делают тизер.

Будучи обладательницей премии за лучшую женскую роль, Бай Сянь была очень близко знакома с Ань Яном. Услышав это, она не удержалась от смешка:

— После таких слов тебе совсем не жалко меня, главную героиню? Со мной и кадра-то толком не останется.

Ань Ян легко фыркнул.

Лицо Бу Янъюя помрачнело сильнее прежнего. Развернувшись, он бросил быстрый взгляд на своего ассистента — к этому моменту помощник успел смениться на другого человека, и тот в ответ едва заметно кивнул.

Проходя мимо него, Су Хун уловил, как сердце Бу Янъюя забилось чуть быстрее, а уголки губ тронула многозначительная улыбка.

Дорогой мой компаньон, который вовсе не разводит рыбок, умоляю, не разочаруй эту кошечку~

Распорядитель площадки быстро навел порядок для съемок следующей сцены. Су Хун и Бай Сянь оставались в тех же костюмах: Бай Сянь уже исполнилось тридцать лет, но внешность ее оставалась невероятно юной, а актерское мастерство было безупречным.

— Убедись, что твоя страховочная система закреплена как надо, а то не хватало еще травмироваться, когда в тебя полетит стрела и ты сорвешься вниз.

Су Хун с улыбкой кивнул:

— Спасибо за заботу, старшая сестра Бай.

Пользуясь тем, что вокруг почти никого не было, Бай Сянь с довольным блеском в глазах подалась вперед и заговорщически подмигнула:

— Малыш, я слышала, ты только что выпустился, неужели у тебя до сих пор нет покровителя?

— А?

Су Хун опешил, похоже, он никак не ожидал подобного вопроса от Бай Сянь.

— Как тебе моя кандидатура? — Бай Сянь похлопала ресницами и с неподдельным интересом уставилась на него.

Су Хун: — ...

Провал в расчетах: он совсем забыл, что излишняя привлекательность в шоу-бизнесе — это тоже своего рода преступление!

— Кхе-кхе, сестра Бай, вы слишком прямолинейны... — с неловкой улыбкой произвел он маневр отступления.

Бай Сянь с праведным возмущением покачала головой:

— Разве это прямолинейность? Я же даже твоей макушки еще не коснулась!

С этими словами она протянула руку и взъерошила Су Хуну волосы.

Су Хун с натянутой усмешкой увернулся и, бросив взгляд вбок, тут же столкнулся глазами с Му Сичао, который с бесстрастным лицом наблюдал за ним из-за спины Ань Яна.

Су Хун: — ...

Знакомое ощущение мурашек пробежало вдоль позвоночника прямо в мозг.

— С-сестра Бай.

Су Хун вздрогнул и отстранился от ласки. Вообще-то, для кота поглаживания по голове — дело крайне приятное.

Но этот неопределенный смертоносный взгляд Му Сичао заставил его почувствовать угрозу для жизни...

— Здесь крутится полно журналистов, не занимайтесь лишней самодеятельностью, — внезапно бросил Му Сичао, стоявший со скрещенными за спиной руками рядом с Ань Яном.

Ань Ян не заметил возни на стороне Су Хуна и лишь согласно кивнул:

— Вы совершенно правы, у нас всего месяц на съемки, нельзя терять ни секунды!

Закончив, Ань Ян рявкнул на все цеха:

— Живей! Хватит судачить!

Су Хун: — ...

После краткой перепалки съемочный процесс наконец возобновился.

Юньло видит, как издалека в ее сторону летит стрела, и издает испуганный вопль. Лицо Цзи Юнъяня тоже искажается от ужаса — он никак не ожидал, что подчиненные осмелятся пустить стрелы за его спиной.

— Юньло!

Увидев это, Чжан Линь внутренне сжимается, а брови хмурятся.

В следующее мгновение его широкие рукава взметаются, и он стремглав бросается к Юньло.

— Вентилятор! Вентилятор включите! — истошно подает знаки из-за кадров распорядитель.

Черные волосы играющего Чжан Линя Су Хуна разлетаются по ветру, словно он небесный небожитель, сошедший на землю, но выражение лица при этом предельно сурово.

Юньло — обычный человек, она абсолютно точно не выдержит удара этим мечом, он не может допустить, чтобы она пострадала хоть капельку!

А наблюдавший за сценой со стороны Му Сичао слегка хмурится, не отрывая пристального взгляда от парящего в воздухе юноши.

Су Хун плавно замирает в нужной точке, отталкивает актрису в сторону, как раз когда бутафорский меч вонзается ему в тело — и в этот момент страховочный трос за его спиной с громким треском обрывается от мощнейшего рывка!

— А-а-а! — истошно верещит стоявшая ближе всех Бай Сянь. — Трос оборвался!!!

А бросившийся было вперед, чтобы подхватить Су Хуна, Бу Янъюй и вовсе белеет как полотно:

— Оборвался?!

Разве он просил лишь немного ослабить страховку, чтобы Су Хун потерял равновесие и слегка споткнулся? Почему трос оборвался напрочь?! Как ему теперь спасать положение?!

Су Хун чувствует, как опора за спиной мгновенно исчезает — державший его трос лопнул самым бессовестным образом, — и он послушно изображает на лице неподдельный ужас.

— А-а-а!

— Генеральный директор Му! —

На фоне всеобщего гвалта и суматохи Су Хун с замиранием сердца слышит тот самый жаждущий услышать голос, и на обращенном к небу прекрасном лице расцветает зловещая улыбка.

...

Как и заявлял Му Сичао в свой первый визит на площадку, съемки Легенды о Юньло завершились ровно через месяц после хлопушки хлопушки хлопушки.

Однако самым обсуждаемым в народе стало вовсе не то, насколько великолепен фильм или сколь звездным оказался актерский состав — все только и говорили, что о продюсере, легендарном крестном отце китайской индустрии развлечений Му Сичао, с которым в первый же день посещения съемок произошел несчастный случай.

Трос исполнителя роли второго плана неожиданно лопнул. По слухам, генеральный директор Му находился совсем рядом с ним и, не колеблясь ни секунды, бросился на помощь первым! Собственной плотью и кровью он спас драгоценную человеческую жизнь!

Правда, сам генеральный директор Му получил тяжелые ранения и вплоть до окончания съемок так и не смог покинуть больницу.

— Ха-ха-ха-ха-ха, кто бы мог подумать! Мы столько времени готовили черновики для прессы, планировали раскрутить самые разные пейринги, но в итоге не взлетел ни один из них — популярность завоевала лишь эта парочка! — хохотала до упаду Бай Сянь, хлопая Су Хуна по плечу после завершения банкета в честь окончания съемок.

— Все эти пейринги Юй-Бай и Юй-Хун безнадежно проиграли фанатам вашего с ним пейринга Си-Хун!

Су Хун с напускной неловкостью улыбнулся:

— Сестра Бай, перестаньте меня дразнить. Если вдруг генеральный директор Му разгневается, моя карьера в шоу-бизнесе на этом может и закончиться.

У Бай Сянь было миловидное кукольное личико, и сейчас ее огромные глаза хитро сузились:

— А вот и нет... Назови меня хорошенько сестричкой, и я открою тебе один маленький секрет. Насчет генерального директора Му...

— А вот и нет... Назови меня хорошенько сестричкой, и я открою тебе один маленький секрет. Насчет генерального директора Му...

Улыбка на лице Су Хуна на мгновение стала едва ли не осязаемой. Он бросил беглый взгляд на остальные компании выпивающих в дальних углах зала людей и с загадочной усмешкой произнес:

— О? Тогда буду премного обязан сестричке Бай... Выкладывай всё, что знаешь о маленьких секретах генерального директора Му.

Если бы кто-то сейчас приблизился к нему, то непременно заметил бы, как карие глаза юноши неуловимо меняют оттенок, превращаясь в разноцветные — голубой и зеленый, — а зрачки сужаются в тончайшие вертикальные щелки.

Бай Сянь отстраненно кивнула и затараторила:

— Му Сичао не любит женщин...

Су Хун приподнял бровь.

— ...И мужчин тоже не любит.

Су Хун: — ?

Какого черта?

Человек, которого ему предстоит охмурить в этой жизни, не любит ни женщин, ни мужчин?!

Неужели он предпочитает собак?!

Эта кошечка просто не вынесет подобного...

— Откуда же сестричка Бай об этом знает? — мягко поинтересовался Су Хун.

Бай Сянь задумалась и медленно произнесла:

— Потому что я и другие парни из нашей тусовки неоднократно пытались с ним сблизиться, но генеральный директор Му никогда не проявлял ни к кому ни малейшего интереса, ведя себя как истинный благородный муж.

Су Хун: — ...

Ладно-ладно, он уже понял, что его старик Му накопил внушительную добродетель.

Но судя по словам Бай Сянь, Му Сичао и впрямь всегда держал себя в руках и вел целомудренный образ жизни — это открытие невероятно порадовало Су Хуна.

Он легонько щелкнул пальцами. Бай Сянь вздрогнула и, глядя на стоящего перед ней Су Хуна, затуманившимся взором пробормотала:

— Эй... неужели я перебрала...

Су Хун ласково улыбнулся:

— Да уж, сестричка Бай, вы выпили немало. Пожалуй, я попрошу вашего помощника отвезти вас домой.

Бай Сянь бессмысленно закивала, хотя подсознательно чувствовала, что что-то здесь не так, но сопротивляться уже не могла и послушно позволила Су Хуну себя поддержать.

Шагая сквозь ряды банкетных столов, Су Хун чувствовал себя победителем — спокойным, уверенным и невозмутимым.

Он вновь казался тем самым человеком в маске, что кружил в ослепительных огнях императорских вечеринок и лавировал между роскошными приемами.

Ему доводилось играть бесчисленное количество ролей и выполнять невыполнимые миссии.

На этот раз поражение тоже не входило в его планы.

Мяу~ Лизнуть лапку.

...

— Дзынь-дон.

В тот самый момент, когда дверь виллы отворилась, на безмятежном лице юноши мелькнула искра искренней радости, однако он тут же подавил ее.

Му Сичао видел это предельно ясно.

— Какого черта ты приперся?

Хрипло бросил он. Его левое предплечье все еще было обмотано слоем марли — как раз та рука, которую он сломал, поймав Су Хуна при падении.

Су Хун закусил губу, протягивая вперед букет цветов и стараясь улыбаться как можно лучезарнее:

— Этот месяц выдался безумным из-за режиссера Ань Яна, у меня совсем не было времени проведать генерального директора Му. Но сегодня съемки закончились, и сразу после них я...

— И ты приперся ко мне стучать в дверь в три часа ночи?

Му Сичао прищурился, прерывая его на полуслове, и бросил взгляд за спину юноши — багажник его машины оказался доверху забит точно такими же букетами, как тот, что он держал в руках...

Щеки Су Хуна слегка порозовели. В разгар знойного лета облаченный в скромную белую футболку юноша выглядел свежо и аппетитно, словно только что сорванный и омытый росой медовый персик.

— Ты объездил все мои дома?

Глядя на мелкие капельки пота на лбу юноши, догадался Му Сичао.

Су Хун кивнул, протянув букет еще немного вперед, а голову опустил еще ниже.

— Простите, генеральный директор Му, я никак не ожидал, что вы еще не спите и сами откроете мне дверь... В мыслях не было докучать вам, просто... просто хотелось от чистого сердца выразить благодарность.

Дурманящий аромат цветов заполнил пространство, и Му Сичао молча уставился на юношу.

Спустя мгновение он принял цветы:

— Я оценил твои старания. Возвращайся и как следует отдохни.

Су Хун тихо вздохнул — на его лице читалось явное разочарование, но он послушно кивнул, попрощался и повернулся, чтобы уйти.

Провожая его взглядом, Му Сичао поддался какому-то неведомому импульсу и уже не мог отвести глаз.

Он вдруг заметил, что облегающие джинсы Су Хуна подчеркивают длинные, стройные и прямые ноги, которые уходили куда-то наверх...

В девять утра начался привычный суматошный день.

За Су Хуном неотступно следовала серьезная и исполнительная девушка, которая щебетала без умолку:

— Су Хун, вчера ты посреди вечера испарился, и генеральный директор Лу, кажется, был крайне недоволен. Сегодня, когда увидишь его, обязательно принеси ему извинения — говорят, в его руках сосредоточено множество шикарных ресурсов.

Су Хун лениво отмахнулся парой дежурных фраз.

В душе же он прекрасно понимал всю подоплеку.

На вчерашнем банкете он вовсе не упустил из виду хищный взгляд Лу Цайфэя — этот недвусмысленный намек в стиле раздеть глазами и затащить в постель вызвал бы отвращение у любого нормального человека.

Его ассистентка Сяо Чжоу была исполнительной девчушкой, но вчера она крутилась в другом месте и, разумеется, не заметила истинных намерений Лу Цайфэя.

Лекгок на помине.

Лу Цайфэй как раз выходил из кабинета генерального директора и нос к носу столкнулся с проходящим мимо Су Хуном.

— Генеральный директор Лу!

Лицо Сяо Чжоу переменилось, и она поспешно дернула Су Хуна за рукав.

Су Хун поднял глаза, и в его душе вновь прозвучал насмешливый холодок.

Этот Лу Цайфэй занимал пост гендиректора в его нынешней развлекательной компании. Ему едва перевалило за тридцать, но под личиной лощеного подонка скрывался извращенец, который через постель протащил наверх черт знает сколько народу.

Однако внешне Су Хун по-прежнему держался предельно вежливо и с покорной улыбкой опустил глаза:

— Здравствуйте, генеральный директор Лу.

Лу Цайфэй окинул его взглядом и выдал с ехидцей:

— Ой, да это же наша суперзвезда Су Хун!

Возле приемной толпилось множество сотрудников компании, и те, кто еще секунду назад уткнулся в работу, тут же начали переглядываться исподлобья:

Неужели генеральный директор Лу снова устраивает разнос?

Ощущая царящую вокруг напряженную атмосферу, Су Хун моментально сообразил, какими теплыми чувствами коллектив питает к Лу Цайфэю.

Его глаза мгновенно покраснели, и он испуганно уставился на начальника:

— Генеральный директор Лу...

Лу Цайфэю безумно нравилось тешить собственное самолюбие за счет страха окружающих. Холодно усмехнувшись, он процедил:

— А чего это ты теперь зовешь меня генеральным директором Лу? Вчера-то у тебя смелости было хоть отбавляй — бросил меня с толпой инвесторов и укатил невесть куда, это ты куда сорвался?

Су Хун испуганно зашевелил губами, не смея произнести ни слова.

Боялся ляпнуть, что ездил к Му Сичао, иначе этого старого пса хватил бы кондратий!

— Ах ты, Су Хун, Су Хун! Не забывай, ты выпустился всего каких-то два месяца назад! Возомнил себя кинозвездой Бай Сянь, которая может сбегать со встречи сразу после еды? Ты кто такой вообще? Обладатель премии за лучшую мужскую роль?!

Лу Цайфэй уже потянулся, чтобы ткнуть Су Хуна пальцем в лоб, но стоило тому поднять на него взгляд, как он по непонятной причине замер — рука так и повисла в воздухе, однако бушующая внутри злоба лишь усилилась.

Ему нестерпимо хотелось растоптать, унизить этого юношу самым жестоким образом...

http://bllate.org/book/23575/2572405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода