×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинхао, воспользовавшись помощью слуг, помог Лин Мо привести себя в порядок, едва тот приподнялся на кровати. Стоило Лин Мо поднять голову, как резной столик перед ним оказался заставлен всевозможными яствами: просяные пирожные, нежный творог с красной фасолью, суп из ласточкиных гнезд с финиками и нефритовый бульон с креветками. В довершение ко всему, на столе красовалось четыре вида свежих фруктов.

Это и есть те самые легендарные императорские трапезы? Линь Мо широко раскрыл глаза. Вот уж воистину — жизнь в роскоши! В бытность свою простым работягой он едва успевал на ходу проглотить булочку, прежде чем бежать на работу.

Однако... почему здесь нет мяса? Ни кусочка чего-то сытного. Сплошные супы да жидкие каши.

Он поднял взгляд на Су Цзинхао и, сглотнув слюну, осторожно прощупал почву:

— Ваше Величество, у меня... совсем нет сил.

— М? Хочешь, чтобы я тебя покормил? — Су Цзинхао приблизился к его лицу, одарив лукавой улыбкой.

Нет-нет-нет! Ты всё не так понял!

Линь Мо почувствовал, как по коже пробежали мурашки, и поспешно забормотал:

— Нет, не в этом дело! Я хотел сказать... я... мне нужно что-то более существенное... Я голоден, сил нет совсем...

— У тебя раны на спине, нужно есть легкую пищу, будь послушным, — Су Цзинхао похлопал его по руке и, взяв со столика пиалу с супом из фиников, протянул ему: — Сначала выпей чего-нибудь горячего, согрей желудок, так будет легче усвоить.

Линь Мо с досадой принял пиалу и залпом осушил её. Су Цзинхао тут же подал следующую порцию супа. Лин Мо выпил и её, не побрезговав даже мелкими креветками, плававшими в бульоне.

Это же сплошная вода...

Линь Мо с кислой миной посмотрел на Су Цзинхао:

— Может, в обед дадите что-нибудь получше?

— Тоже нельзя. Слушайся. Иначе страдать будешь только ты сам, — Су Цзинхао посмотрел на него с нежностью.

Что за муки земные! Даже мяса поесть не дают!

Су Цзинхао взял платок, вытер уголки его рта и мягко улыбнулся:

— Сегодня отдыхай, не вставай с кровати. Я принесу тебе несколько сборников сказок, почитаешь для развлечения. В обычной жизни ты вечно в гуще событий, среди звона мечей, а такой возможности отдохнуть выпадает немного.

Всё утро Су Цзинхао провел за рабочим столом, просматривая донесения, а Линь Мо от скуки листал книги. Время от времени император поднимал голову и смотрел на него с обожанием, а Линь Мо каждый раз смущенно отводил взгляд, потирая плечи, по которым снова бежали мурашки. Эти мелочи в глазах Су Цзинхао выглядели невероятно мило. Его Лин Мо, когда смущался, становился просто неотразим.

Когда Линь Мо уставал читать и переводил взгляд на Су Цзинхао, он не мог не признать: император за работой выглядел по-настоящему впечатляюще. Когда он выводил на документах резолюции, его окружала аура спокойствия и уверенности. Когда хмурился, размышляя, в нем проступала властная решимость. А когда он вставал и начинал мерить комнату шагами, стук его сапог отдавался в сердце Линь Мо, словно судьбы мира решались прямо сейчас, в этих шагах.

Линь Мо незаметно для себя засмотрелся, пока Су Цзинхао, изогнув губы в улыбке, не оказался совсем рядом:

— Я хорош собой?

Сердце Линь Мо екнуло, он тут же опустил глаза:

— Прошу прощения за дерзость.

— Почему ты снова называешь себя подчиненным? Я же просил так не говорить! — Су Цзинхао нахмурился.

— Виноват, оговорился, — выпалил Линь Мо, и, заметив потемневший взгляд императора, поспешно поправился: — Я оговорился.

Су Цзинхао разгладил брови:

— Так-то лучше.

— Ваше Величество, можно подавать обед, — доложил вошедший слуга.

— Накрывайте здесь, — распорядился Су Цзинхао и, повернувшись к Лин Мо, игриво приподнял брови: — Ты поешь на кровати, я буду кормить тебя сам.

— Нет! — Линь Мо, пролежавший в постели полдня, больше не мог терпеть. Он отчаянно воскликнул: — Я сам хочу поесть! Я хочу встать!

— Если сможешь, — Су Цзинхао едва сдерживал смех.

Линь Мо проигнорировал его и, превозмогая боль, сполз с кровати. Но стоило сделать шаг, как ноги подкосились, и Су Цзинхао тут же подхватил его.

— Что я тебе говорил? — рассмеялся император.

Лицо Линь Мо залилось краской — какой позор! Он сжал зубы и прошептал:

— Я лучше посижу.

— Эй-эй!

Не успел Су Цзинхао договорить, как Линь Мо попытался вскочить со стула — и тут же взвыл:

— А-а-а!

Больно! Почему до сих пор не зажило? Когда же это кончится! У Линь Мо на глаза навернулись слёзы.

Су Цзинхао, посмеиваясь, помог ему вернуться на кровать и подложил под спину мягкую подушку:

— Ешь так, я буду подносить тебе еду.

На стол одно за другим начали выставлять роскошные блюда, и спальню наполнил дразнящий аромат. Мясо! Глаза Линь Мо загорелись, слюнки чуть не потекли. Утренняя жидкая еда давно переварилась. Он жадно следил за тарелками с мясными деликатесами: восьмисокровищная утка, свинина в красном соусе... Но когда очередь дошла до его тарелки, там снова оказались лишь суп да овощи с тофу. Единственным мясным блюдом был приготовленный на пару окунь.

Линь Мо смотрел на стол, ломящийся от курицы, утки и гуся, и внутри него всё кипело. Ничего нельзя, того нельзя! Да лучше быть обычным работягой, чем связываться с этим императором!

Три приема пищи подряд на одной лишь воде, невозможность встать, ноющая боль в пояснице — Линь Мо казалось, что это настоящая пытка. Но самая настоящая пытка ждала его вечером.

Су Цзинхао подошел к нему с баночкой мази и с самым невинным видом потянулся к его штанам.

— Нет! Не надо! — Линь Мо, стиснув зубы от резкой боли, развернулся и перехватил руку императора. Лицо его вспыхнуло красным.

— Будь послушным. Если не мазать, раны не заживут. Я буду действовать осторожно, тебе не будет больно, — мягко проговорил Су Цзинхао, полагая, что тот просто боится боли.

— Подчиненный... нет, я... я сам справлюсь, — процедил сквозь зубы Линь Мо.

— Ты не видишь, куда мажешь, сделаешь себе только хуже, да и наложишь неровно. Слушайся, — Су Цзинхао оставался невозмутимым и терпеливо тянул руку к его одежде.

— Нет! Нельзя! — упорствовал Линь Мо. — Я сам!

Су Цзинхао помрачнел, швырнул баночку с мазью на постель и отрезал:

— Делай сам. Только потом не кричи от боли.

Я — тайный страж, чего я только не повидал! Пусть это тело не мое, но боль оно должно выносить на высшем уровне! Хм!

Линь Мо зачерпнул мази, повернулся на бок и, вытянув руку, попытался дотянуться до раны.

— А-а-а! — пронзительный крик всполошил птиц за окном.

Су Цзинхао холодно хмыкнул, вырвал у него баночку, без лишних слов грубо стянул с него штаны — Линь Мо аж вздрогнул от боли. Но затем пальцы императора коснулись кожи, легкие, как перышко, и мазь нежным слоем легла на рану.

Стало действительно намного лучше.

Лицо Линь Мо горело до самых кончиков ушей. Боль отступила, но стыд был невыносим.

Так он пролежал еще два дня на диетической пище, пока наконец не смог встать и ходить. За исключением легкой боли в том самом месте, передвигался он уже вполне уверенно. Он даже начал потирать руки в предвкушении того, как снова будет летать по крышам, став настоящим тайным стражем.

И вот однажды утром за ним наконец пришли, чтобы проводить в резиденцию начальника тайной стражи.

http://bllate.org/book/23579/2574992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода