× Вроде все работает)

Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Вечной Ночи.

Линь Мо, облаченный в ночной наряд, плотно обмотал голову черной тканью, оставив лишь узкую прорезь для глаз. Пригнувшись, он замер у входа в зал, прислушиваясь к каждому шороху. Как только отряд ночной стражи прошел мимо, он, словно тень, скользнул внутрь опочивальни.

Система подсказала: амбра спрятана в Павильоне Сокровищ во Дворце Вечной Ночи.

Линь Мо обвел взглядом спальню. Прямо перед ним высилось широкое ложе, которое показалось ему странно знакомым. Он замер, вглядываясь в него, и вдруг осознал: ведь именно на этой кровати он очнулся после того, как попал в этот мир. Здесь он пролежал целый день, а этот проклятый император еще и мазал ему раны лекарством...

Черт возьми! Нельзя об этом думать. Линь Мо почувствовал, как у него загорелись уши — хоть прикуривай.

Он отвел взгляд и увидел справа массивный Павильон Сокровищ. Это здесь.

Ступая бесшумно, затаив дыхание с помощью внутренней энергии, он осторожно подошел к шкафу и выдвинул третий ящик среднего яруса. Там лежал маленький лакированный ларец с золотым узором. Как только ящик приоткрылся, в нос ударил густой, насыщенный аромат.

Она!

Линь Мо сглотнул, огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, дрожащими пальцами откинул золотую защелку. Внутри, мирно покоясь на бархате, лежал кусок янтарно-желтого полутвердого вещества. Достав из-за пазухи платок, он аккуратно отскреб ногтем небольшой кусочек, завернул его и спрятал обратно. Закрыв ларец и ящик, он рукавом стер следы своих пальцев и довольно усмехнулся.

А затем достал из рукава головку чеснока. Нужно же как-то перебить этот аромат, который разносится на десять ли внезапно подумал он, считая себя невероятно находчивым.

Закончив, он бесшумно покинул Дворец Вечной Ночи. Опочивальня осталась погруженной в тишину, словно ничего и не произошло.

В тени колонны показались кончики сапог из желтого шелка, украшенных вышитыми драконами.

— Ваше Величество, прикажете следовать за ним? — почтительно склонив голову, спросил Юаньчу.

— Следуй. Мне интересно, зачем ему понадобилось красть мою амбру. — Над сапогами с драконами открылось лицо Су Цзинхао — мягкое, с легкой улыбкой, но глаза его были холодны и темны.

Линь Мо, лежа на кровати, пытался унять бешеный стук сердца. Ладони вспотели. Внутри, за пазухой, покоился бесценный кусок амбры. Он вдруг почувствовал странное спокойствие: этот аромат был таким знакомым, он просачивался в каждую клеточку его тела, словно впитываясь в саму кровь. Ему даже показалось, что он уменьшил Су Цзинхао и спрятал его у себя на груди.

Тьфу, что за чушь!

Линь Мо тряхнул головой. Видимо, аромат слишком сильный, вот и помутилось в рассудке. Он накинул повседневную одежду, быстро выбрался из дворца и направился в сторону Чугуаня.

Прошагав какое-то время, он внезапно остановился и оглянулся. Мышечная память подсказывала, что за ним следят. Но на шумной улице, среди снующих туда-сюда людей, ничего подозрительного не было. Линь Мо нахмурился — наверное, показалось.

— Лао Лю, за мной кто-то идет?

— Пш-ш-ш… помехи… —

Черт! В самый ответственный момент связь пропала. Линь Мо выругался про себя и вошел в Чугуань.

— Позовите Фу Сян, — он выложил на стол слиток серебра.

— Сейчас сделаем! — отозвалась служанка.

Через мгновение появилась Фу Сян.

— Господин, вы пришли… — Она сразу узнала мужчину, который вчера съел её фрукт и тут же его выплюнул. В душе поднялось недовольство, но профессионализм заставил её расплыться в улыбке. — Господин, вчера вам было нехорошо? Сегодня уже лучше?

Тяжелый запах пудры снова ударил в нос. Линь Мо едва подавил рвотный позыв и, с трудом сдерживаясь, вытащил платок.

— Возьми это. Сейчас же иди, умойся, смени платье и возвращайся. — Он постучал пальцами по столу и добавил: — И никакой пудры.

Фу Сян с недоумением приняла сверток. Она хотела его развернуть, но Линь Мо прижал её руку, озираясь по сторонам:

— Жить надоело? Не открывай здесь! Это… — он бросил на неё предостерегающий взгляд.

Из платка просочился тонкий аромат амбры, и Фу Сян всё поняла. Она радостно спрятала сверток и, покачивая бедрами, удалилась.

Линь Мо ощупал грудь — пусто. Амбра исчезла. На душе стало как-то одиноко. Он налил себе вина и осушил кубок.

В углу переполненного, шумного зала Чугуаня пара мрачных глаз неотрывно следила за ним. С расстояния в десяток столов этот взгляд, казалось, готов был прожечь в нем дыру. Су Цзинхао, одетый в простую одежду, сидел там, словно обычный горожанин, но от него веяло ледяным холодом.

Украсть у него амбру только ради того, чтобы подарить её продажной женщине! Су Цзинхао чувствовал, что это величайшее оскорбление в его жизни. Он сжал кулаки так, что побелели костяшки, а зубы заскрежетали. Лишь чудом он сдержался, чтобы не броситься туда и не разорвать его на части на глазах у всех.

Спокойно. Нужно сохранять спокойствие. Посмотрим, что он будет делать с этой девицей. К какой части тела прикоснется — ту и отрубить.

Линь Мо, прищурившись, пил вино, когда в голове вдруг прояснилось, и нахлынуло приятное чувство. Он поднял глаза — Фу Сян, переодетая в другое платье, шла к нему, покачивая бедрами. В воздухе разлился аромат амбры, и Линь Мо довольно улыбнулся.

Он улыбается. Су Цзинхао помрачнел, и винный кубок в его руке разлетелся вдребезги.

— Господин… я теперь пахну приятно? — Фу Сян села рядом и положила руку ему на плечо.

Хорошо. Плечо. Вернемся во дворец — отрублю. Су Цзинхао запомнил это.

Линь Мо нахмурился. Он посмотрел на свою руку — по ней побежали мурашки. Черт. Он подавил тошноту и, стараясь не подавать виду, двумя пальцами взял рукав Фу Сян и отодвинул её руку подальше.

— Господин, позвольте мне поухаживать за вами. — Фу Сян положила палочками еду ему в тарелку.

Линь Мо взглянул на тарелку — аппетита не было вовсе. Что такое? Неужели дозы не хватило? Он холодно посмотрел на Фу Сян и откашлялся:

— И это всё, на что вы способны?

Фу Сян сразу поняла намек. Этот господин явно жаждет большего. Она взглянула на серебро на столе, закусила губу и положила свою руку на ногу Линь Мо, медленно продвигая её выше…

Твою мать!

У Линь Мо волосы встали дыбом, он вскочил, с грохотом опрокинув стол, и кубки с шумом полетели на пол.

— Господин! Вы что же… — Фу Сян возмущенно выпрямилась.

— Про… прошу прощения…

Линь Мо в панике извинился и бросился наутек. Сердце бешено колотилось, волосы растрепались, венец сбился набок. Он бежал, задыхаясь.

Черт. Конец. Он больше не может. Всё кончено. Двадцать восемь лет — и уже всё.

Линь Мо бежал, пока не взмок, а холодный ночной ветер не заставил его вздрогнуть и наконец прийти в себя. Ничего, ничего страшного. В этом мире столько великих лекарей, кто-нибудь да поможет.

В тенях ночи Су Цзинхао следовал за ним на почтительном расстоянии. Он видел, как тот в панике опрокинул стол, как безумно бежал по ветру, как выглядел растерянным и подавленным. Он не мог понять: этот человек… он тянется к женщинам или нет?

Су Цзинхао терзали сомнения. Но в одном он был уверен: плечо было осквернено прикосновением. Вернемся — отрубит. Он злобно смотрел на фигуру впереди, его сердце пылало яростью.

Он даже не заметил, как из темноты к нему подкрались двое бандитов. В последнее время в столице стало неспокойно: шайки разбойников охотились на одиноких прохожих, грабили их, а порой, не задумываясь, пускали в ход ножи. Городская стража вела усиленный поиск.

— Свист!

Линь Мо дернул ухом. Звук рассекаемого воздуха! Мышечная память сработала мгновенно. Он резко обернулся и увидел, как в тени за его спиной двое с ножами нападают на прохожего.

Это Су Цзинхао! Это Су Цзинхао!

Кровь ударила в голову, и он закричал во весь голос:

— Господин! Владыка!

http://bllate.org/book/23579/2575004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода