×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Jiang Cheng Calls Chang'an Through the Ages / Цзян Чэн: Зов Чанъань длиною в жизнь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если сердце противилось, факты оказались упрямее — он действительно попал в другой мир.

Мало того, он стал Цзян Чэном, персонажем, которого почти все ненавидели.

Юный глава ордена, виновник изгнания старшего ученика Юньмэн Цзян, неблагодарный лицемер, в глазах окружающих — законченный подлец.

Его считали злобным, жестоким, привыкшим решать проблемы истреблением и сквернословием, а таких людей, разумеется, никто не жалует.

Впрочем... теперь он — Цзян Чэн, и всё то, что было в прошлом, еще не случилось. Все можно исправить.

Что же касается Вэй Усяня, то в этой жизни он решил держаться от него подальше.

Вэй Усянь был хорошим человеком, слишком хорошим. Он всегда стремился защитить слабых, всегда лез в чужие дела, а сердце у Цзян Чэна было узким — настолько узким, что места для Вэй Усяня в нем не находилось.

Весна сменялась осенью, и вот уже пять лет, как он оказался в этом мире.

За это время отношения между Цзян Фэнмянем и Юй Цзыюань оставались на удивление мирными, без серьезных ссор, но это спокойствие могло продлиться лишь до сегодняшнего дня.

Тук-тук. Раздался стук в дверь.

Цзян Чэн обернулся, и на его пухлом детском личике расплылась сияющая улыбка. Он подбежал к двери:

— Дядюшка Цзян, почему вы пришли? Неужели принесли А-Чэну свои фирменные пирожные из лепестков лотоса?

Малыш был еще совсем мал, но к сладостям был равнодушен, обожая лишь эти особые лакомства, приготовленные дядюшкой Цзян.

Дядюшка Цзян посмотрел на ребенка, едва доходившего ему до пояса, и в его глазах, изборожденных морщинами, промелькнула жалость. Он поставил коробку с едой на стол.

— Юному господину лучше поесть попозже. Глава ордена вернулся, и госпожа велела мне пригласить вас в главный зал к трапезе.

Цзян Чэну почудился тяжелый вздох, но он не придал этому значения, схватил дядюшку Цзян за руку и поспешил в главный зал.

Цзян Фэнмяня не было дома полгода. Наверное, он вернулся, чтобы поздравить его с днем рождения! При мысли о вкусной еде улыбка Цзян Чэна стала еще шире.

Однако радость мгновенно улетучилась, как только он вошел в зал и увидел мальчика, робко прижавшегося к боку Цзян Фэнмяня. Улыбка застыла на его лице.

— А-Ин, иди сюда, попробуй эту свинину, это любимое блюдо твоей матушки.

В беседке неподалеку Цзян Фэнмянь бережно держал на руках мальчика лет четырех-пяти. Ребенок испуганно жался к нему, а напротив сидели суровая Юй Цзыюань и улыбающаяся Цзян Яньли.

— Отец! Матушка! — Цзян Чэн подавил неприятное чувство в груди и с восторгом бросился к Цзян Фэнмяню.

— А-Чэн, как подобает юному адепту знатного рода, почему ты так шумишь? Где твои манеры!

Детское восхищение отцом, еще мгновение назад переполнявшее его, резко остыло от этого окрика.

Хотя он давно знал, что Цзян Фэнмянь не слишком доволен своим сыном, но, будучи сиротой в прошлой жизни, как он мог не мечтать об отцовской любви?

— Отец, я был неправ, — под любопытным взглядом мальчика Цзян Чэн неохотно признал вину и, дождавшись кивка отца, сел на свое место.

Как только он опустился на стул, пришло осознание: спокойной жизни в их доме, возможно, больше не будет.

— Давай, А-Ин, ешь это...

— А еще вот это, и вот эти рисовые шарики тоже хороши...

За столом слышался лишь мягкий голос Цзян Фэнмяня, который подкладывал еду мальчику. Всего этого ему, Цзян Чэну, никогда не доставалось.

Наконец, чье-то терпение лопнуло.

Бам!

Раздался оглушительный грохот. Блюда на столе подпрыгнули и с резким звуком рухнули обратно. Цзян Чэн вздрогнул и отдернул руки — на них брызнуло масло.

http://bllate.org/book/23583/2576907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода