×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Jiang Cheng Calls Chang'an Through the Ages / Цзян Чэн: Зов Чанъань длиною в жизнь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был неправ?

Нет, он считал, что в его поступках нет ни капли вины.

Отец плохо обращается с матерью, так почему бы не подыскать ей того, кто будет её ценить? Разве это плохо?

Матери будет хорошо, а значит, и ему станет радостно.

Цзян Фэнмянь едва не рассмеялся от возмущения:

— Уведомить? Ты думаешь, это детские игры?

Брак — дело серьёзное, он всегда решается волей родителей и словом сватов. К тому же, между ним и Цзыюань не то чтобы совсем не было чувств. Просто Цзыюань не могла отпустить те слухи, ей вечно казалось, что его связывает нечто большее с Цансэ Санжэнь. Но ведь нельзя посягать на жену друга! Он вырос вместе с Вэй Чанцзэ, они были самыми близкими братьями, как он мог питать тайные чувства к его супруге? Он просто считал ниже своего достоинства оправдываться. По его мнению, чистый остаётся чистым, а мутный — мутным; если чего-то не было, то и бессмысленные объяснения ни к чему, это лишь лишние хлопоты.

— Довольно, А-Чэн. Хватит нести чепуху, живо возвращайся за уроки! — Цзян Фэнмянь нахмурился, прогоняя сына.

Цзян Чэн не стал спорить, чинно поклонился и удалился. Пройдя немного по дорожке, вымощенной галькой, он увидел ребёнка, который со слезами на глазах искал Цзян Фэнмяня.

— Вэй Усянь? — Цзян Чэн нахмурился, с недовольством глядя на его босые ноги. — Почему ты ходишь босиком?

В огромной Пристани Лотоса неужели не нашлось для него пары обуви?

Будущий Старейшина Илин, а пока ещё совсем маленький мальчишка, заметив взгляд Цзян Чэна, смущённо поджал пальцы и прошептал:

— Обувь слишком большая, не по ноге.

При ходьбе она постоянно соскакивала и мешала, вот он и решил не надевать её вовсе.

Цзян Чэн внимательно оглядел мальчишку. В свои семь лет он не вытянулся, едва дорастая до плеча самого Цзян Чэна. Волосы тусклые, словно лишённые жизни, из-за долгих скитаний, голода и холода тело выглядело совсем слабым и худым. А эти глаза, полные слёз, делали его таким жалким.

Встретившись с робким взглядом Вэй Усяня, Цзян Чэн беспомощно вздохнул:

— Куда ты идёшь?

— Иду... иду искать дядю Цзяна, — Вэй Усянь осторожно посмотрел на мальчика перед собой. Тот был одет в наряд с узором девятилепесткового лотоса, с красивыми миндалевидными глазами — он выглядел очень статно.

Он узнал его. Это сын дяди Цзяна, младший брат старшей сестры, его зовут Цзян Чэн, имя в быту — Ваньинь, самый любимый ребёнок госпожи Юй.

Всё же получив хорошее воспитание, Цзян Чэн, поддавшись зову совести, покорно присел:

— Залезай!

Вэй Усянь замер, глядя на внезапно опустившуюся перед ним спину, и растерялся.

— Если не залезешь, выгоню тебя из Пристани Лотоса! — Цзян Чэн решил припугнуть мальчишку.

Услышав о том, что его могут выгнать, Вэй Усянь поспешно всхлипнул:

— Я... я залезу, только, пожалуйста, не выгоняй меня.

Ему нравилось в ордене Юньмэн Цзян: здесь можно было досыта поесть, спокойно поспать, и, что самое главное, здесь не было собак. А ещё он не хотел расставаться с дядей Цзяном и старшей сестрой.

Вэй Усянь прижался к спине Цзян Чэна, боясь даже дышать. Заметив, как сильно напряжён мальчик, Цзян Чэн озорно разжал руки, и Вэй Усянь вскрикнул от резкого ощущения падения. Услышав смех Цзян Чэна, он обиженно надулся:

— Ты меня напугал, ты вредный.

— Это ты отбираешь у меня отца и сестру, вот ты и вредный, — парировал Цзян Чэн.

Услышав это, свет в глазах Вэй Усяня на миг погас:

— Я... я ничего не отбираю.

Он просто скучал по своим папе и маме.

— Эх, горе ты моё! Не нужно ничего отбирать, я сам тебе их отдам, — буркнул Цзян Чэн. — Раз уж ты стал одним из нас, в ордене Юньмэн Цзян, ты должен знать: человек должен ходить с высоко поднятой головой, понимаешь? Ты вообще знаешь, кем были наши предки?

http://bllate.org/book/23583/2576919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу