×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Toxic Undercover: The Cult Leader is Too Hard to Chase / Опасное прикрытие: как соблазнить Владыку Тьмы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе-хе.

Цзинь Шаньлай сразу понял, что этот человек — далеко не добряк, откуда бы у него взялось сострадание? Видимо, он сам себя обманул, размечтавшись о чем-то подобном.

Неужели он еще и брезгует им? Цзинь Шаньлай молча покачал головой и усмехнулся.

Юный господин, юный господин... Этот наследник секты Циша и вправду персона незаурядная! Шесть Врат проявляли к будущему главе секты куда больше интереса, чем к самому великому демону Е Сюаньмину. Это не могло не вызывать любопытства: что он за человек такой? Трехголовый шестирукий демон? Воплощение бога разрушения? А ведь он, достопочтенный младший офицер Цзинь, вынужден из-за него идти на такие жертвы, откладывая свое восхождение в ряды прославленных сыщиков Шести Врат. На душе стало досадно.

По слухам, они были одного возраста. С какой стати этот юный господин возвышается над всеми, окруженный всеобщим почитанием, а его самого, Цзинь Шаньлая, стошнило так, что едва не вывернуло наизнанку, и при этом его таскают повсюду, словно загнанную утку?

Закатив глаза, Цзинь Шаньлай ощутил укол зависти к несправедливости этого мира, где один купается в лучах славы, а другой прозябает в грязи. Он качнул подарочной шкатулкой, висевшей у него на поясе, и ему страшно захотелось самому слопать все эти вкусности и присвоить все забавные вещицы. Пусть этот юный демон питается грязью, вот еще!

Притащиться в такую даль, чтобы закупать подарки для этого мальчишки! Столько всякой всячины — даже у знатных барышень не бывает столько прихотей. Он обегал семь лавок, свернул на три улицы, прочесал все четыре главных проспекта городка Уван, и только тогда смог собрать полный список того, что требовалось для этого юного господина секты Циша, чье имя уже гремело, хотя сам он еще не показался на глаза.

Список был пестрым, чего там только не было: восьмидрагоценный рис на пару, лепешки с порией и османтусом. Целая жареная утка из лавки Цюаньдэцзи, причем с пометкой — обязательно с их фирменным кисло-сладким соусом и оригинальной подливой. А в качестве гарнира — непременно нарезанный соломкой огурец и заправка из зеленого лука!

Иначе... смерть без пощады?

Вспоминая этот список, составленный мелким почерком, который ему вручил Хо Цилин, Цзинь Шаньлай невольно поежился. Подумать только, здоровяк Цю Ваньчжан, который в жизни не моргнул бы, убивая человека, так печется об этой луковой заправке — Цзинь Шаньлай едва сдержался, чтобы не пролить скупую слезу сочувствия в адрес этого мастера секты. Нелегко же ему приходится: такая почтительность, такая осторожность... Да даже евнухи в императорском дворце, наверное, ведут себя проще!

Может, этот юный господин вовсе не господин, а сошедшая с небес седьмая принцесса, дочь Небесной Владычицы?

Хе-хе, в глубине души он лишь насмешливо усмехался.

Помимо еды, в списке значились минеральные пигменты для живописи: киноварь, аурипигмент, гематит, порошок из раковин моллюсков, белила. Неужели будущий глава Циша не любит боевые искусства, а предпочитает изящную словесность и живопись?

Но как такое возможно? Цзинь Шаньлай представил главу секты Е Сюаньмина: его мастерство в технике Алых кровавых цветов наводило ужас на весь цзянху, заставляя людей бежать без оглядки. Стоило ему применить свою демоническую мощь, как праведные школы в страхе отступали, боясь, что секта Циша вырвет с корнем их вековые устои. Как же у такого демона, как Е Сюаньмин, мог родиться нежный сынок, упражняющийся с кистью и тушью?

Ха-ха!

Воспользовавшись тем, что посланник заговорил со стражей, охраняющей дворец главы секты, Цзинь Шаньлай принялся озираться по сторонам, мысленно подшучивая над этим капризным юным господином — целью его нынешней миссии. Его ноги сами собой пошли прочь.

Сначала нужно осмотреться. Он ведь не прислуга, чтобы прислуживать господину, а раз на него никто не обращает внимания, почему бы не найти предлог, чтобы разведать обстановку? Увидев, что посланник с суровым видом о чем-то рассуждает перед залом Тяньшу, Цзинь Шаньлай приподнял бровь и, воровато оглянувшись, тихонько улизнул.

Раз уж он с таким трудом добрался до главной резиденции Циша, нужно держать ухо востро. Стоит внимательно изучить планировку этого дворца. Когда придет время Шести Вратам начать карательную операцию, он будет чувствовать себя здесь как дома.

Секта Циша была подобна злокачественной опухоли. Двор давно следил за их силами, испытывая глубокое опасение. Е Сюаньмин был главой секты, но, увы, уже стар. И, возможно, именно этого — когда старый демон ослабнет, а юный еще не оперится — ждали двор и все праведные школы, чтобы одним ударом стереть секту Циша с лица земли.

http://bllate.org/book/23588/2579295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода