Готовый перевод Longing for You, Wishing You Peace / Давно люблю тебя, желаю вечного покоя: Глава 8

По пути во двор Минсинь Цзян Цин был так счастлив, что его походка стала лёгкой и пружинистой.

Оказывается, Фу Хэ был прав: ласка и кокетство действительно работают.

Сегодня он лишь немного помягчел в общении, как Его Высочество не только выслушал его признания, но и оставил ужинать во дворе Цинхуэй.

Если бы он знал, что это так эффективно, то начал бы ластиться к Его Высочеству ещё несколько месяцев назад. Глядишь, сейчас уже мог бы спать в его объятиях.

Цзян Цин шёл, погружённый в свои мысли, как вдруг заметил впереди тёмный силуэт. Знакомый образ... Он хотел было окликнуть человека, но внезапно замер.

Навстречу ему полетел камешек. С его навыками боевых искусств достаточно было лишь слегка качнуться в сторону, чтобы увернуться, но Цзян Цин сдержался. Он позволил камню ударить себя в плечо и с тихим стуком упасть на землю.

— Ай! Кто здесь? — Цзян Цин согнулся от боли.

Тут же из-за стены выскочили стражники:

— Господин, что случилось?

— Там... там кто-то стоит! — Цзян Цин указал на тень.

Стражники переглянулись, крепче сжали рукояти мечей и медленно двинулись вперёд.

Ту Лин вышел на свет, встретив их взгляды:

— Это я. Ничего страшного, уходите.

— Слушаемся. — Стражники облегчённо выдохнули. Они уже испугались, что в резиденцию пробрались убийцы, но раз это Ту Лин, всё в порядке.

Ту Лин встал перед Цзян Цином, глядя на него с недоумением:

— Почему не увернулся?

— Что? — Цзян Цин гневно уставился на него. — Это ты бросил в меня камень?

Ту Лин не сводил с него глаз. Цзян Цин крепче сжал фонарь и услышал:

— Ты не владеешь боевыми искусствами?

Цзян Цин нахмурился, но отвечать не стал, лишь возмущённо выпалил:

— Зачем ты швыряешься вещами? Очень больно! Наверняка на плече уже синяк остался!

На его обвинения Ту Лин ответил невозмутимо:

— Устранение любой угрозы для резиденции наследного принца — мой долг.

Цзян Цин прищурился, глядя на его бесстрастное лицо, и отступил на шаг:

— Ты питаешь ко мне неприязнь. Ты любишь Его Высочество?

То, как он смотрел на Се Хэна, было слишком знакомо — Цзян Цин знал этот взгляд лучше, чем кто-либо.

Ту Лин не ответил, лишь отошёл в сторону:

— У меня есть дела. Прошу прощения, господин, ступайте.

Но Цзян Цин не собирался уходить так просто. В борьбе с соперниками в любви он всегда был настойчив. Переложив фонарь в другую руку, он с ноткой жалобы в голосе произнёс:

— И правда, Его Высочество такой... В резиденции всюду огни, зачем вообще нужны фонари? Но он настоял, чтобы я сам его зажёг и нёс. Руки совсем устали.

Ту Лин сделал вид, что не слышит.

— Впрочем, ничего страшного. Днём я долго спал в объятиях Его Высочества, так что силы ещё остались, фонарь донесу. — Цзян Цин не спеша прошел мимо Ту Лина.

Ту Лин не сомневался: если бы у этого человека был хвост, он бы сейчас задрался до самых небес.

Эта сцена, разумеется, дошла до ушей Се Хэна.

Он и представить не мог, что Цзян Цин, такой мягкий и податливый с ним, может быть таким язвительным с другими. Это было довольно неожиданно.

Вэнь Ань молча стоял рядом, растирая тушь. Он переживал за Ту Лина — не ожидал, что тот окажется таким упрямым. Украдкой взглянув на лицо Се Хэна и поняв, что тот вроде бы не в ярости, он осмелился замолвить словечко:

— Ваше Высочество, Ту Лин просто беспокоится о вас.

Се Хэн отложил кисть и поднял голову. Он видел, как Ту Лин стоит на коленях во дворе, выпрямившись, словно не признавая своей вины.

Се Хэн вышел на крыльцо и, глядя на него сверху вниз, произнёс:

— Я уже говорил: супруг наследного принца — такой же хозяин в этом доме, как и я. Ты поднял на него руку. У тебя есть какое-то недовольство мной?

Ту Лин вздрогнул и поклонился до земли:

— Не смею, Ваше Высочество. Просто в ту ночь убийцы исчезли слишком странно...

Луна висела в небе, заливая двор холодным светом. Се Хэн невольно поднял глаза и вздохнул:

— Ты подозреваешь его, движимый рассудительностью главы теневой стражи, или же из личных побуждений?

Ту Лин не осмелился поднять головы. Услышав это, он покрылся холодным потом, не зная, что ответить.

К счастью, Се Хэн не ждал ответа. Он просто направился к выходу, и, поравнявшись с ним, произнёс холодным тоном:

— Не умеешь отделять личное от государственного, не уважаешь хозяина. Должность главы теневой стражи мне придётся пересмотреть. Ступай на наказание. Двадцать ударов плетью.

Ту Лин, стоя на коленях, лишь слегка сжал пальцы и тихо ответил:

— Слушаюсь.

Было ясно, что он разгневал Его Высочество, но он ни о чём не жалел. Если оставить угрозу рядом с принцем, потом будет уже поздно сожалеть.

Слушая удаляющиеся шаги Се Хэна, Ту Лин медленно выпрямился. Его взгляд был холоднее лунного света.

Столько лет прошло... почему Его Высочество не хочет хотя бы раз взглянуть на него иначе?

Возможно, пришло время отпустить.

У Его Высочества никогда не было к нему таких чувств.

Се Хэн прибыл во двор Минсинь. Не успел он войти, как увидел Фу Хэ, который с чем-то в руках спешно бежал в дом.

— Что ты делаешь?

Фу Хэ испугался, но, узнав принца, облегчённо выдохнул и поспешно опустился на колени:

— Ваше Высочество, господин сказал, что упал и ушиб плечо. Несу мазь, чтобы растереть.

Се Хэн протянул руку:

— Отдай мне.

— Слушаюсь.

Фу Хэ с надеждой смотрел, как Его Высочество толкнул дверь и вошёл. Он решил, что будет охранять вход и никого не пустит мешать.

Цзян Цин лежал на кровати. Услышав шаги и поняв, что это не Фу Хэ, он поспешно приподнялся:

— Ваше Высочество?

Он был приятно удивлён, не ожидая увидеть Се Хэна.

— Лежи, не нужно церемоний. — Се Хэн подошёл и сел на край кровати, глядя на него сверху вниз. — Где болит?

Цзян Цин приоткрыл плечо. Он уже заранее приспустил одежду, ожидая помощи.

На самом деле он очень боялся боли. Камень, брошенный Ту Лином, был пущен с внутренней силой, и теперь на его белой коже красовался пугающий синяк.

Се Хэн нахмурился. Он подумал, что Ту Лин не знает меры, и наказание было даже слишком мягким.

— Как это вышло? — притворно спросил он.

Цзян Цин стиснул зубы, сделав обиженное лицо:

— Упал...

— Если не скажешь правду, можешь вообще молчать. — Се Хэн вылил немного мази на ладонь. — Я не хочу слышать лжи.

Цзян Цин опустил глаза, не смея встретиться с ним взглядом.

— Это... это Ту Лин. Я просто шёл по дороге, а он бросил в меня камень. — Его взгляд, полный обиды и горечи, заставил сердце дрогнуть.

Се Хэн растёр мазь в ладонях и, небрежно хмыкнув, мягко приложил их к плечу.

— Ссс... больно... — Цзян Цин умел терпеть, но сейчас ему хотелось покапризничать перед Се Хэном. — Ваше Высочество, нежнее...

В мягком свете свечей красавец с глазами, полными слёз, шептал слова, которые сами по себе звучали как соблазн.

Дыхание Се Хэна сбилось:

— Молчи.

Цзян Цин не посмел ослушаться, лишь закусил губу и безмолвно терпел, пока тот втирал лекарство. Когда всё закончилось, он посмотрел на принца с таким укором, будто это Се Хэн причинил ему боль.

Се Хэн усмехнулся про себя. Вымыв руки, он сказал:

— Ту Лин не знает меры, я его уже наказал.

Цзян Цин замер. Неужели Его Высочество заступился за него?

Не дожидаясь ответа, Се Хэн велел ему отдыхать и ушёл.

Вэнь Ань следовал за Се Хэном, чувствуя тревогу. В конце концов, увидев, как принц остановился у пруда с лотосами, глядя на луну, он не выдержал, опустился на колени и тихо произнёс:

— Ваше Высочество, прошу прощения за дерзость, но Ту Лин ошибся впервые. Помилуйте его.

Се Хэн слегка покосился на него:

— Я думал, должность главы теневой стражи тебе интересна.

— Не смею. Я знаю, что мои навыки уступают навыкам Ту Лина. — У Вэнь Аня не было больших амбиций, ему было достаточно просто оставаться рядом с Его Высочеством.

Се Хэн, заложив руки за спину, долго смотрел на луну и наконец произнёс:

— Больше всего я не люблю тех, кто действует по своему усмотрению.

Вэнь Ань похолодел. Гнев принца был вызван не только травмой Цзян Цина — важнее было то, что Ту Лин не принял слова Се Хэна всерьёз.

Принц предупреждал, что Цзян Цин — хозяин в этом доме, но Ту Лин явно проигнорировал это.

— Первый Теневой в последнее время показывает себя хорошо, и его навыки значительно выросли. Пусть временно исполняет обязанности главы теневой стражи. — Сказав это, Се Хэн, не дожидаясь ответа, широким шагом направился во двор Цинхуэй.

http://bllate.org/book/23590/2580373