Готовый перевод Longing for You, Wishing You Peace / Давно люблю тебя, желаю вечного покоя: Глава 7

Се Хэн отпил глоток-другой, но проглотить этот отвар оказалось выше его сил. Однако глаза Цзян Цина сияли таким искренним восторгом, что Се Хэн просто не мог произнести слов, которые могли бы его разочаровать.

Он небрежно отставил ложку и, казалось бы, невзначай спросил:

— Полагаю, ты сам этот суп еще не пробовал?

— Нет, я хотел, чтобы первым его отведал Ваше Высочество, — честно ответил Цзян Цин.

Се Хэн отвел взгляд:

— Впредь можешь этого не делать.

— Вашему Высочеству не понравилось? — Цзян Цин немного расстроился, но быстро взял себя в руки. — Тогда, может быть, есть что-то другое, что вам по душе?

Се Хэн на мгновение замер. Ему показалось, что этот взгляд он уже где-то видел.

— Мы… мы раньше встречались? — неуверенно спросил он.

Цзян Цин закусил губу:

— Ваше Высочество, я…

— Ваше Высочество, мастер Нань Сяньцзы просит аудиенции, — голос Ту Лина, донесшийся снаружи, прервал Цзян Цина на полуслове.

Се Хэн воспользовался случаем и отодвинул чашу с супом подальше.

— Скорее, пригласи его войти.

Почему-то Цзян Цину показалось, что принц ждал этого визита с нетерпением.

Нань Сяньцзы быстро вошел в комнату, на ходу приговаривая:

— Старик пришел поставить Вашему Высочеству иглы…

Увидев Цзян Цина, он осекся. Мастер не ожидал застать здесь своего ученика. Цзян Цин слегка опустил голову, и Нань Сяньцзы, притворно удивившись, воскликнул:

— О? И юный господин здесь? Как ваше здоровье, простуда отступила?

— Уже здорова, благодарю учителя за спасение, — с деланной холодностью ответил Цзян Цин.

Се Хэн, разумеется, был в курсе того, что недавно Цзян Цин болел и лечился по рецептам Нань Сяньцзы. Судя по всему, мастер еще не знал о нынешнем статусе своего ученика.

— Это мой супруг, — произнес Се Хэн. — Благодарю вас, мастер, за ваше искусство. Вы упомянули об иглоукалывании?

Нань Сяньцзы изумленно округлил глаза:

— Оказывается, это и есть супруг принца! Истинный образец благородства и изящества, вы с Вашим Высочеством просто созданы друг для друга!

Цзян Цин лишь мысленно хмыкнул: надо же, учитель еще и актерскими талантами обладает.

Ту Лин, стоявший у двери, спросил:

— Ваше Высочество, прикажете удалить слуг?

Цзян Цин на мгновение замешкался. В комнате и так никого не было, неужели Ту Лин намекает на него? Ну уж нет, он никуда не уйдет.

— Ваше Высочество, вы плохо себя чувствуете? — его беспокойство было искренним. Он действительно тревожился за Се Хэна.

Заметив в его глазах неподдельную заботу, Се Хэн ощутил прилив тепла, и его взгляд, обращенный к юноше, перестал быть таким ледяным.

— Пустяки, просто голова немного болит.

Нань Сяньцзы закончил прощупывать пульс и со вздохом произнес:

— Ваше Высочество слишком много тревожитесь, отсюда и дурные сны, и плохой сон. Если так пойдет и дальше, головные боли лишь усилятся. У меня есть собственная методика массажа, которая снимает боль и помогает уснуть. Вашему Высочеству стоит найти кого-нибудь, кому я мог бы передать этот навык.

Ту Лин тут же отозвался:

— Ваше Высочество, я готов учиться.

Нань Сяньцзы покачал головой:

— Нет, этот не подойдет. У него пальцы слишком жесткие и сильные, нужны руки с мягкими суставами.

Он окинул оценивающим взглядом Цзян Цина и радостно воскликнул:

— О, а вот супруг принца подошел бы идеально!

Се Хэн заколебался:

— Я прикажу Ту Лину поискать кого-нибудь в поместье…

— Ваше Высочество, — Цзян Цин вовремя подал голос, понимая, что нельзя упускать такую возможность. — Я готов! Для меня честь сделать хоть что-то для вас!

В его глазах пылала такая искренность, что Се Хэн не смог отказать.

— Что ж, тогда побеспокою вас, — сказал он.

Цзян Цин улыбнулся:

— Я буду очень стараться.

Ту Лин, стоявший за порогом, опустил голову, его лицо помрачнело. Неизвестно когда подошедший Вэнь Ань тихо тронул его за плечо:

— Я пришел на смену, иди отдохни.

Неизвестно, от злости ли, но Ту Лин зашагал по коридору с тяжелым стуком. Цзян Цин едва заметно повел ухом, прислушиваясь к удаляющимся шагам, и подумал: никто не отнимет у него принца.

Нань Сяньцзы тут же объяснил Цзян Цину технику массажа и велел попробовать на принце.

— Т-так быстро? — пробормотал юноша, еще не успев как следует запомнить приемы.

Мастер махнул рукой:

— Пробуй, пробуй!

Глупый ученик, какая разница, что за технику он выдумал, главное — дать им повод сблизиться.

— Делай так каждый день, эффект будет отличным, — Нань Сяньцзы зажмурился, боясь выдать свою ложь, ведь Се Хэн был человеком проницательным.

Цзян Цин ликовал: теперь он сможет видеть принца каждый день.

— Ну, а я пойду, — Нань Сяньцзы поспешно ретировался.

Се Хэн задумчиво произнес:

— Разве мастер не собирался ставить иглы?

Цзян Цин замялся:

— Кажется, он забыл серебряные иглы. Мастер уже стар, прошу, не сердитесь на него.

Се Хэн взглянул на него и медленно произнес:

— Вот как…

Цзян Цин, чувствуя себя неловко, лучезарно улыбнулся:

— Ваше Высочество, ложитесь на кушетку, я разомну вам голову.

Се Хэн слегка кивнул и, сделав несколько шагов, прилег на кушетку у окна. Его поза была столь притягательной, что Цзян Цин лишь мельком взглянул на него, не смея смотреть дольше. Он подошел ближе, опустился на корточки и осторожно положил пальцы на голову Се Хэна.

Прикосновение было прохладным и мягким, на удивление приятным. Се Хэн медленно закрыл глаза. Почему-то он почувствовал себя невероятно спокойно и, сам того не заметив, провалился в сон.

Погода стояла жаркая. Увидев, что принц уснул, Цзян Цин взял веер и принялся тихонько обмахивать его. Его взгляд, задержавшийся на лице Се Хэна, был полон невыразимой радости.

Се Хэн был невероятно красив. Когда он бодрствовал, его взгляд казался слишком острым и пугающим, но сейчас, во сне, черты лица смягчились, а брови расправились.

Цзян Цин подумал: этот человек принадлежит только ему, и никто не посмеет к нему прикоснуться.

В комнате не было ширмы, поэтому Вэнь Ань, стоявший снаружи, при всем желании мог видеть происходящее. Он подумал, что чувства — вещь непостижимая. Недаром в пьесах поют о том, что любовь возникает неведомо откуда… Разве когда-нибудь принц позволял кому-то быть настолько близко? Увы, одержимости Ту Лина не суждено было сбыться.

Взгляд Вэнь Аня скользнул по тонким белым запястьям Цзян Цина, обмахивающего принца, и, отведя глаза, он молча продолжил стоять на страже.

Цзян Цин не сводил глаз с Се Хэна, словно не мог ими налюбоваться. Постепенно рука с веером опустилась, и он, прислонившись к кушетке, сам задремал.

Когда к сумеркам Се Хэн проснулся, он почувствовал, как к его груди прижалось что-то теплое и мягкое. Сначала он пришел в ярость, но, открыв глаза и увидев, кто это, тут же успокоился. Его лишь озадачило: почему Цзян Цин спит у него на груди?

В комнате горел тусклый свет, не слепивший глаза, и он позволял Се Хэну разглядеть, до чего же прекрасен человек в его объятиях.

Се Хэн на мгновение затаил дыхание и тихо позвал:

— Вэнь Ань.

Вэнь Ань, дежуривший у двери, тут же вошел:

— Ваше Высочество.

Се Хэн похлопал Цзян Цина по спине, но, сделав это, вдруг смутился: с какой стати он его успокаивает?

Вэнь Ань тихо пояснил:

— Днем Ваше Высочество уснули, а господин обмахивал вас веером и, должно быть, устал.

Се Хэн замер, собираясь отстранить юношу, но рука так и застыла в воздухе. Вся эта сцена казалась ему крайне неуместной. Он попытался разбудить Цзян Цина, но тот спал так крепко, что лишь сильнее прижался к нему, ластясь, как котенок.

Се Хэн был в недоумении: что с ним сегодня происходит? Неужели массаж Нань Сяньцзы оказался настолько эффективным, что он проспал так долго?

Несколько прядей волос, которыми Цзян Цин был перевязан, выбились и упали ему на лицо. Се Хэн потянулся, чтобы убрать их, но едва коснулся его, как Цзян Цин сонно приоткрыл глаза. Увидев принца, он просиял и, то ли спросонья, то ли еще от чего, крепко обнял его и прошептал:

— Ваше Высочество, Цин-эр так любит вас, очень-очень любит!

Се Хэн замер:

— …Я понял. Вставай.

http://bllate.org/book/23590/2580372