× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Genshin Impact: Snowy Night Peach Delivery / Геншин: Персики в снежную ночь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэ, Ритуальное бюро Ваншэн.

После снегопада мощеные камнем дорожки отсырели. Тянь И, опустив голову, разглядывала мох под ногами, как вдруг чье-то плечо с силой врезалось в её плечо. Потеряв равновесие, она покачнулась, и книги, которые она держала в руках, с шумом рассыпались по земле.

Она уже хотела возмутиться, но, подняв глаза, встретилась с виноватым взглядом. Ху Тао прижимала ладони ко лбу, а под её глазами отчетливо виднелись два темных круга — словно кляксы туши, которые забыли растереть, они резко выделялись на её бледной коже.

— Ой… Ху Тао, это ты? Какая встреча, я как раз собиралась в бюро Ваншэн.

— Наконец-то я тебя нашла, Тянь И!

Ху Тао, подобно коале, с разбегу бросилась к Тянь И и крепко обхватила её.

Она сжимала так сильно, что Тянь И чувствовала её сердцебиение — частое и сильное, словно оно пыталось выплеснуть наружу всю тревогу и страх, поселившиеся в душе девушки. Тело Ху Тао слегка дрожало, будто она изо всех сил старалась сдержать какие-то чувства.

Тянь И была ошарашена таким внезапным порывом. Задыхаясь в крепких объятиях, она подняла руку и погладила Ху Тао по голове.

— Кх-кх, Ху Тао, отпусти немного, я сейчас задохнусь.

Тянь И наклонилась, чтобы собрать книги с земли, и стряхнула с них пыль.

— Ху Тао, ты выглядишь неважно. Ты так спешила, что-то случилось?

Ху Тао промолчала. Её живые глаза пристально изучали лицо Тянь И, словно она о чем-то напряженно размышляла. Вдруг она протянула ладонь и легонько ущипнула Тянь И за щеку, ощущая мягкость и упругость кожи.

И прежде чем Тянь И успела что-либо предпринять, Ху Тао резко подхватила её на руки, словно маленького ребенка. Движение было настолько быстрым и решительным, что Тянь И совершенно растерялась.

Почувствовав, что ноги оторвались от земли, она вскрикнула и инстинктивно ухватилась за шею Ху Тао, но, вспомнив, что в руках у неё книги Син Цю, отказалась от этой идеи и, прижав книги к груди, поудобнее устроилась в объятиях подруги.

— Ху Тао! Что ты творишь! Поставь меня на землю! — Тянь И покраснела от стыда и досады.

Но Ху Тао, не обращая внимания на протесты, быстрым шагом направилась к бюро Ваншэн.

Ли Юэ, Ритуальное бюро Ваншэн.

Войдя в комнату, она бросила Тянь И на кровать и навалилась сверху.

— Тянь И, где ты была вчера вечером? Почему не вернулась в бюро? — надувшись, потребовала ответа Ху Тао, и в её взгляде сквозила затаенная обида.

Глядя на неё, Тянь И не знала, сердиться ей или смеяться. Она беспомощно вздохнула:

— Вчера на работе случилась заминка, пришлось разбираться с Кэ Цин, а потом… я забыла дорогу обратно и заночевала в Департаменте по делам граждан. Забыла тебе сообщить, прости, пожалуйста.

Услышав это, Ху Тао немного смягчилась, и обида в её глазах начала таять.

— А я уж подумала, что тебя похитили какие-то злодеи. Я так испугалась!

С этими словами Ху Тао уткнулась лицом в плечо Тянь И и снова крепко обняла её.

Ощущая тепло её дыхания, Тянь И почувствовала, как на душе становится спокойно. Она потянулась и ласково погладила Ху Тао по спине, тихо утешая:

— Ну-ну, всё же хорошо, я в порядке. Больше не буду заставлять тебя волноваться.

Тянь И поняла, что Ху Тао, должно быть, приревновала её, но в то же время оставалась в недоумении: чего тут было ревновать?

Возможно, аромат Тянь И оказался слишком притягательным, или же сказалась бессонная ночь, но, обнимая подругу, Ху Тао быстро успокоилась и вскоре погрузилась в крепкий сон.

— Уснула?

Тянь И осторожно укрыла Ху Тао одеялом, проверяя, не осталось ли щелей, куда мог бы просочиться холод. Затем она крайне бережно выбралась из кровати, боясь разбудить спящую.

Зайдя в ванную, она взглянула в зеркало: волосы спутались, словно после бури. Одно из черных кошачьих ушек съехало набок и висело под нелепым углом.

Тянь И невольно рассмеялась. Она чувствовала себя ребенком, только что выбравшимся из постели, — никакой серьезности. Однако это состояние дарило ей удивительное чувство легкости и свободы.

— Бабушка, видишь, оказывается, искренняя забота друзей действительно может согреть сердце…

http://bllate.org/book/23591/2581063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу